| 意味 | 例文 (999件) |
きゅうゆうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49936件
数年間ごとに1年間の有給休暇を与えられる制度例文帳に追加
a system of receiving a one-year paid leave every few years, called sabbatical system - EDR日英対訳辞書
救急隊員は、子どもの保護と誘導について全責任を負う。例文帳に追加
The emergency service worker will assume full responsibility for the protection and placement of children. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。例文帳に追加
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. - Tanaka Corpus
特に有名なのは、吹上堂の利休さんと三田風月庵の利休饅頭。例文帳に追加
Fukiagedo's Rikyu san and Mitafugetsuan's Rikyu manju are famous in particular. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3日後の7月1日_(旧暦)には急遽、後宇多上皇が有房を見舞う。例文帳に追加
Three days later on July 26, 1319, the retired Emperor Gouda rushed to visit Arifusa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪大学大学院工学研究科「自由電子レーザー研究施設」例文帳に追加
Institute of Free Electron Laser, Graduate School of Engineering, Osaka University - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、研究者や国民の墳丘への自由な立ち入りが禁止されている。例文帳に追加
Consequently, citizens and scholars are not permitted to freely enter the burial mound. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在，私の研究室では有機トランジスタを研究しています。例文帳に追加
At my laboratory now, we do research on organic transistors. - 浜島書店 Catch a Wave
当社は、女性社員には産前・産後の有給休暇制度を設けています例文帳に追加
Our company offers female employees paid maternity leave. - 京大-NICT 日英中基本文データ
(d) 請求する強制ライセンスの範囲及び当該請求を裏付ける理由例文帳に追加
(d) the scope of the license sought and the reasons substantiating that claim; - 特許庁
２−（７，８−ジヒドロ−８−オキソ−９Ｈ−プリン−９−イル）酢酸誘導体例文帳に追加
2-(7,8-DIHYDRO-8-OXO-9H-PURINE-9-YL)ACETICACID DERIVATIVE - 特許庁
トナー補給方法およびトナー補給装置を有する画像形成装置例文帳に追加
TONER REPLENISHING METHOD AND IMAGE FORMING DEVICE WITH TONER REPLENISHING DEVICE - 特許庁
吸着装置１００は、複数の吸着部１０を有する。例文帳に追加
An adsorption apparatus 100 includes a plurality of adsorption sections 10. - 特許庁
過給機は、コンプレッサとタービンとを有し、吸気ガスを加圧する。例文帳に追加
The supercharger includes a compressor and a turbine to pressurize intake gas. - 特許庁
吸入器を有する携帯端末及び該吸入器の制御方法例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL PROVIDED WITH INHALER AND CONTROL METHOD FOR INHALER - 特許庁
水素貯蔵・供給システム及び液状有機水素貯蔵・供給体例文帳に追加
HYDROGEN STORAGE AND SUPPLY SYSTEM, AND LIQUID ORGANIC HYDROGEN STORAGE AND SUPPLY BODY - 特許庁
永久磁石回転電機及び永久磁石形誘導同期電動機例文帳に追加
PERMANENT MAGNET ELECTRIC ROTATING MACHINE AND PERMANENT MAGNET INDUCTION SYNCHRONOUS MOTOR - 特許庁
吸入器を有する携帯端末及び該吸入器の駆動方法例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL PROVIDED WITH INHALER AND METHOD FOR DRIVING INHALER - 特許庁
無過給状態からの急加速時などの加速応答性を有効に高める。例文帳に追加
To effectively enhance acceleration responsiveness in rapid acceleration from a non-supercharged state. - 特許庁
紫外線吸収剤および該紫外線吸収剤を含有する包装用資材例文帳に追加
ULTRAVIOLET ABSORBENT AND PACKAGING MATERIAL CONTAINING THIS ULTRAVIOLET ABSORBENT - 特許庁
９９％を越える純度を有する１，６−ヘキサンジオールの製法例文帳に追加
METHOD FOR PREPARING 1,6-HEXANEDIOL WITH LEVEL OF PURITY OVER 99% - 特許庁
燃料補給装置およびそのような燃料補給装置を有する自動車例文帳に追加
FUEL REPLENISHING DEVICE AND AUTOMOBILE HAVING SUCH FUEL REPLENISHING DEVICE - 特許庁
給紙装置及びその給紙装置を有する画像形成装置例文帳に追加
PAPER FEEDING DEVICE AND IMAGE FORMATION DEVICE HAVING THE PAPER FEEDING DEVICE - 特許庁
優れた酸素吸収性能を有する酸素吸収性樹脂を提供する。例文帳に追加
To provide an oxygen-absorbing resin having excellent oxygen-absorbing performance. - 特許庁
増強された耐久性を有するベンゾトリアゾ—ルＵＶ吸収剤例文帳に追加
BENZOTRIAZOLE UV LIGHT ABSORBENT HAVING REINFORCED DURABILITY - 特許庁
給電コネクタ、及び当該給電コネクタを有する静電チャック装置例文帳に追加
POWER SUPPLY CONNECTOR, AND ELECTROSTATIC CHUCK DEVICE PROVIDED WITH POWER SUPPLY CONNECTOR - 特許庁
水入り小袋とオキシドール含有脱脂綿付き救急絆創膏セット例文帳に追加
FIRST AID ADHESIVE PLASTER SET WITH SMALL WATER-BAG AND OXYDOL-CONTAINING ABSORBENT COTTON - 特許庁
ガス化溶融設備における廃棄物供給方法および供給設備例文帳に追加
WASTE SUPPLY METHOD AND FACILITY IN GASIFICATION MELTING FACILITY - 特許庁
光反らし部９は、基板４の外側を向く斜面９ａを有する。例文帳に追加
The light reflecting portion 9 has a slope 9a directed to outside the substrate 4. - 特許庁
集電材は、吸着化合物が吸着した表面を有している。例文帳に追加
The current collecting material has a surface on which an adsorption compound is adsorbed. - 特許庁
吸引装置６１は、円筒形状の吸引パイプ６１Ａを有する。例文帳に追加
The suction device 42 has a cylindrical suction pipe 61A. - 特許庁
手差し給紙装置及びその手差し給紙装置を有する画像形成装置例文帳に追加
MANUAL PAPER FEEDER AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING THE MANUAL PAPER FEEDER - 特許庁
吸着捕捉ゼオライト及びこれを含有する吸着捕捉樹脂組成物例文帳に追加
ADSORBING/TRAPPING ZEOLITE, AND ADSORBING/TRAPPING RESIN COMPOSITION CONTAINING THE ZEOLITE - 特許庁
高い吸収性能を有する吸収性樹脂粒子を提供することである。例文帳に追加
To provide an absorptive resin particle having high absorption performance. - 特許庁
給紙装置及び該給紙装置を有する画像形成システム例文帳に追加
PAPER FEEDING DEVICE, AND IMAGE FORMATION SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁
電気部品供給装置は、第一，第二部品供給テーブルを有する。例文帳に追加
An electrical component supply device is provided with first and second component supply tables. - 特許庁
コネクタの吸着カバー及び吸着カバーを有するコネクタ例文帳に追加
ADSORPTIVE COVER OF CONNECTOR, AND CONNECTOR HAVING ADSORPTIVE COVER - 特許庁
高給湯精度を有するマグネシウム給湯ポンプを提供する。例文帳に追加
To provide a molten magnesium supply pump having the high molten metal supply accuracy. - 特許庁
吸引口部３は、吸引ホースとの接続口を有する。例文帳に追加
A suction port unit 3 has a connection port to a suction hose. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
