「きゅうゆう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

カラー表示可能な電子ペーパーに適用した場合に、その光学特性を損なうことなく、紫外線から、電子ペーパーを構成している、コレステリック液晶や、電気泳動液や、有色粒子を有効に保護できる優れた紫外線吸収機能を有する、電子ペーパーの性能維持および耐久性向上に資する優れた光学用粘着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent adhesive for optics having an excellent UV absorbing function capable of effectively protecting a cholesteric liquid crystal, an electrophoretic liquid and colored particles which constitute an electronic paper from UV without spoiling optical characteristics of the electronic paper when applied to the electronic paper capable of performing color display and contributing to maintaining of performance and enhancement of durability of the electronic paper. - 特許庁

気体状反応器流出物を水性急冷液体で急冷する工程と；対応する不飽和モノニトリル、シアン化水素及び他の有機副産物を含む水溶液を形成する工程と；蒸留及び相分離の一体型シーケンスを用いて、有用な水性液体を再循環させるために回収して、所望の窒素含有生成物を得る工程とを含む。例文帳に追加

The processes include a step of quenching the gaseous reactor effluent with an aqueous quench liquid; a step of forming an aqueous solution comprising the corresponding unsaturated mononitrile, hydrogen cyanide and other organic co-products; and a step of using an integrated sequence of distillations and phase separations to recover for recycle of a useful aqueous liquid and obtain the desired nitrogen-containing products. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂と発泡剤とを樹脂供給装置内で溶融混練し、溶融した発泡剤含有ポリスチレン系樹脂をダイの小孔を通して押出し、冷却及び切断して得られた発泡性ポリスチレン系樹脂粒子において、ＪＩＳ Ｋ７１０５：１９８１年に準拠して測定した白度が７５以下であることを特徴とする発泡性ポリスチレン系樹脂粒子。例文帳に追加

The expanded polystyrene resin particles are obtained by melt kneading a polystyrene resin and an expanding agent inside a resin supply device to form an expansion agent-containing polystyrene resin, extruding the melt resin through small apertures in a die, and cooling and cutting the resin, wherein a degree of whiteness measured conforming to JIS K7105, 1981 is 75 or less. - 特許庁

支持体上に少なくとも1層以上の記録層を有する光沢インクジェット記録用紙において、該記録層の最表層が、カチオン性コロイド状粒子と、親水性接着剤と、融点が３０乃至１００℃の高級脂肪族第１級アミンあるいはその塩を含有し、キャスト加工された層を設けることによって、これらの問題が解決される例文帳に追加

In the glossy inkjet recording sheet having at least one layer of recording layer on a support, the uppermost layer of the recording layer contains cationic colloid particle, hydrophilic adhesive, higher aliphatic primary amine with melting points ranging between 30°C and 100°C or a salt thereof, the above problem is solved by arranging the layer subjected to the cast processing. - 特許庁

湿式摩擦係合装置１００は、フリクションプレート９と、セパレータプレート７とを交互に重ね合わせた係合部と、フリクションプレート９と係合するスプライン３ａを内周に有する円筒状のドラム５と、ドラム５内に設けられ、セパレータプレート７と係合するスプライン３ａを外周に有する円筒状のハブ３とを有している。例文帳に追加

A wet friction engagement device 100 includes an engagement section in which friction plates 9 and separator plates 7 are alternately stacked, a cylindrical drum 5 having splines 3a to be engaged with the friction plates 9 on the inner periphery, and a cylindrical hub 3 provided within the drum 5 and having splines 3a to be engaged with the separator plates 7 on the outer periphery. - 特許庁

結着樹脂、着色剤および離型剤を少なくとも含有するトナー粒子を有するトナーにおいて、該トナー粒子の平均円形度が０．９６５以上１．０００以下、ＢＥＴ比表面積が１．００ｍ^2／ｇ以上３．５０ｍ^2／ｇ以下であり、該トナー粒子とポリカーボネート樹脂を含有する平板との付着力（ｎＮ）が２ｎＮ以上９０ｎＮ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Toner includes toner particles containing at least a binder resin, a colorant, and a release agent, wherein the toner particles have average circularity of 0.965 to 1.000 and a BET specific surface area of 1.00 to 3.50 m^2/g and adhesion force between the toner particles and a plane plate containing a polycarbonate resin is 2 to 90 nN. - 特許庁

金属微細構造を有するように金属薄膜層１３と誘電体多孔質膜層１２とを交互に積層して形成され、特定の波長の光を吸収する光学的吸収性を有するプレート１０を用意するステップと、そのプレート１０を固相に用いて被検出物を検出するステップとを含む。例文帳に追加

The assay method includes: a step of preparing a plate 10 formed by alternately laminating a metal thin film layer 13 and a dielectric porous film layer 12 to have a metal minute structure, and having an optical absorption property for absorbing a light at a particular wavelength; and a step of detecting a to-be-detected object by using the plate 10 in a solid phase. - 特許庁

硫酸カルシウム、植物の病害を防除する効果を有する微生物、および界面活性剤の合計量に対して、硫酸カルシウム６０〜９９重量％、植物の病害を防除する効果を有する微生物１〜４０重量％、および界面活性剤０〜３０重量％で含有する、微生物農薬組成物。例文帳に追加

There is provided the microbial agrochemical composition including 60-99 wt.% of calcium sulfate; 1-40 wt.% of the microorganism having control effects on disease injury of plants; and 0-30 wt.% of a surfactant, wherein the amounts are respectively based on the total amount of the calcium sulfate; microorganism having the control effects on the disease injury of the plants; and surfactant. - 特許庁

微粒化しようとする原料を溶融した溶融材料１を液体冷媒３の中に液滴１ａ又はジェット流として供給し、当該液体冷媒３に供給された前記溶融材料の周囲に形成された蒸気膜を強制的に崩壊させて蒸気爆発を促進させ、微粒化すると共に冷却固化する。例文帳に追加

A molten material 1 which has been formed by melting a raw material to be formed into fine particles is supplied in the form of droplets 1a or a jet flow to a liquid coolant 3, and a vapor film formed around the molten material supplied to the liquid coolant 3 is forcedly broken to promote vapor explosion, thereby forming and cooling fine particles for solidification. - 特許庁

基板上に金属含有膜１０８及びポリシリコン膜１０９を順次形成する工程と、前記金属含有膜及び前記ポリシリコン膜を抵抗素子形状にパターニングする工程と、前記金属含有膜の少なくとも一部分を除去することにより、前記ポリシリコン膜の下に中空領域１１９を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes: a step of sequentially forming a metal-containing film 108 and polysilicon film 109; a step of patterning the metal-containing film and polysilicon film to be shaped to the resistive element; and a step of forming a hollow region 119 under the polysilicon film by removing a portion of the metal-containing film. - 特許庁

（ａ）特定の高分子化合物及び（ｂ）特定のエーテル系化合物を含有する液状混合物（イ）と、（ｃ）３級アミン、その酸塩及びその４級化物から選ばれる１種以上の化合物及び（ｄ）水を含有する液状混合物（ロ）とを混合する工程を有する、衣料用液体柔軟剤組成物の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a liquid softener composition for clothing comprises the step of mixing a liquid mixture containing (a) a specific polymer compound and (b) a specific ether-based compound, with a liquid mixture containing (c) one or more kinds of compounds selected from a tertiary amine, an acid salt thereof and a quaternary compound thereof, and (d) water. - 特許庁

第１嫌気槽１１と第１好気槽１２とを有する第１活性汚泥処理装置と、第２好気槽２２を有する第２活性汚泥処理装置と、第２活性汚泥処理装置の活性汚泥を第１嫌気槽１１または／および第１好気槽１２に供給する汚泥供給手段３１とを有する排水処理システム。例文帳に追加

The wastewater treatment system includes: a first activated sludge treatment apparatus having the first anaerobic tank 11 and first aerobic tank 12; a second activated sludge treatment apparatus having the second anaerobic tank 22; and a sludge supplying means 31 supplying the activated sludge of the second activated sludge treatment apparatus to the first anaerobic tank 11 and/or first aerobic tank 12. - 特許庁

金属製補強材を芯体とする積層体シートにおいて、強固に合成樹脂と密着して屈曲追従性及び屈曲耐久性に優れ、かつ高度の耐引裂破壊性を有する産業資材用シート及び、耐久性と耐破壊性に優れた接合部を有する高周波誘導加熱による接合体の提供。例文帳に追加

To provide a sheet for industrial materials which firmly adheres to a synthetic resin, is superior in bending followability and bending durability, and has high tear destruction resistance in a laminated sheet which makes a metal reinforcing material a core body and a junction body by high-frequency induction heating which has a joint excellent in durability and destruction resistance. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する非水溶性高分子の抗アレルゲン剤、ポリオール樹脂、および硬化剤を含有し、フェノール性水酸基を有する非水溶性高分子の抗アレルゲン剤のポリオール樹脂に対する質量比が２／９８〜１０／９０であり、ポリオール樹脂の水酸基価が１０〜１２０ｍｇＫＯＨ／ｇであることを特徴とする。例文帳に追加

The curable resin composition contains a water-insoluble polymeric anti-allergenic agent having phenolic hydroxy groups, a polyol resin, and a curing agent and is characterized in that the mass ratio of the water-insoluble polymeric anti-allergenic agent having phenolic hydroxy groups to the polyol resin is 2/98 to 10/90, and the hydroxyl value of the polyol resin is 10-120 mg KOH/g. - 特許庁

基板Ｓを保持するための基板保持用電極９ａ，９ｂを有する上部板１２と、プラズマを発生させるためのプラズマ用電極を有する下部板１４と、ヒドロキシル基を有する含フッ素エチレン性重合体から構成されると共に上部板１２と下部板１４との間に介在して上部板１２と下部板１４とを互いに電気的に絶縁させた状態で接合する熱融着シート１３とを備える。例文帳に追加

The electrostatic chuck includes an upper plate 12 having substrate holding electrodes 9a and 9b for holding a substrate S, a lower plate 14 having a plasma electrode for generating plasma, and a thermal fusion sheet 13 composed of a fluorine-containing ethylene polymer having a hydroxyl group and interposed between the upper plate 12 and the lower plate 14 in order to bond them each other while insulating electrically from each other. - 特許庁

又、電力供給用の導体と、導体の外周側に配置され、可撓性を有する絶縁性材料で形成された絶縁被覆及び防食被覆から成る絶縁層とを備え、絶縁層には、導体から給電され、電圧の印加によって発光する有機発光材が含有されたケーブルである。例文帳に追加

Moreover, the cable is equipped with the conductor for power supply and the insulation layer consisting of the insulation covering and the corrosion preventive covering that are arranged on the outer peripheral side of the conductor and composed of the insulating material having flexibility, in which an organic light-emitting material is contained that is supplied with electric power from the conductor, and emits light by application of voltage. - 特許庁

着座面を有する便座と、前記着座面を急速加熱する誘導加熱手段と、前記着座面を保温する抵抗加熱手段と、前記誘導加熱手段への通電量および前記抵抗加熱手段への通電量を制御して前記着座面を急速加熱して保温する制御を実行する制御部と、を備えたことを特徴とする暖房便座装置が提供される。例文帳に追加

The toilet seat heating device includes: a toilet seat having a seat surface; conductive heating means for quickly heating the seat surface; resistance heating means for retaining warmth of the seat surface; and a control unit for controlling a current application amount to the conductive heating means and a current application amount to the resistance heating means to quickly heat the seat surface and retaining the warmth. - 特許庁

放出される物質の投げ出し直径より大きい直径を有するペレット化槽３６の上端にある自由空間中に融解された状態にある石油残渣を回転するプリル化ペレッド４６に供給し、放出された石油残渣が分断されて球状の液体ペレットへと成形され、そして液体のスプレイおよび／または浴中に下方に落下させて固化する。例文帳に追加

The method includes feeding the material in a molten state to a rotating prilling head 46 to discharge the material into a free space at the upper end of a pelletizing vessel 36 having a diameter larger than a throw-away diameter of the discharged material, allowing the discharged material to break apart, form into substantially spherical liquid pellets, and fall downwardly into a liquid spray and/or bath to solidify the pellets. - 特許庁

超音波内視鏡１０は、先端部と基端部とを有する挿入部と、前記挿入部の基端部に設けられた操作部と、前記挿入部に挿通され、前記挿入部の先端部に開口部を有する少なくとも１対の吸引チャンネルと、前記吸引チャンネルの開口部の間に配設された超音波振動子とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 10 comprises: an insertion section having a distal end and a proximal end; an operation section disposed on the proximal end of the insertion section; at least one pair of suction channels inserted into the insertion section and having openings in the distal end of the insertion section; and an ultrasonic transducer disposed between the openings of the suction channels. - 特許庁

パイル５を有する地糸２からなる織物を用い、ブラシローラ９すなわちパイル５を有する円筒状のブラシローラ７を形成するために、これらを形成する織物の地糸２として、一方向すなわち円筒の回転方向に対して伸縮もしくは熱収縮する繊維を用い、ブラシローラ９すなわちパイル５を有する円筒状のブラシローラ７に形成する。例文帳に追加

The cylindrical brushing roller 7 with a brush roller 9, that is, a pile 5 using a fabric composed of a base yarn 2 with pile 5 is formed using elastic or heat-shrinkable fibers in one direction, that is, a rotating direction of the cylinder as the base yarn 2 of the fabric which forms the cylindrical brushing roller 7 with the brush roller 9, that is, the pile 5. - 特許庁

蒸着フィル１ムが、基材上に少なくとも金属酸化物の蒸着膜を有する透明フィルムよりなり、かつ、吸湿層２が、バインダ樹脂中に、１次粒子径が１００ｎｍ以下である化学的水分吸着性物質が溶融混練されて分散されてなる溶融混合物を用いて、シート状に成形された透明樹脂層よりなる。例文帳に追加

The vapor deposition film 1 is made of a transparent film having at least a metal oxide vapor deposition film on a base material, and the moisture absorption layer 2 is made of a transparent resin layer molded in the shape of a sheet by using a molten mixture in which a chemically moisture-adsorbable substance having a primary particle size of 100 nm or below is melted/kneaded to be dispersed in a binder resin. - 特許庁

ＣＹＰ３Ａ４及びＣＹＰ２Ｃ１９の基質となり、哺乳類に投与した後にＣＹＰ２Ｃ１９によって、^13ＣＯ2を生成する能力を有する、^13Ｃ標識基質化合物又はこれを含有する製剤を被験哺乳類に投与し、呼気中に排出された、^13ＣＯ_2の排出パターンを測定する工程を有するＣＹＰ３Ａ４の代謝機能測定方法。例文帳に追加

The method of measuring metabolism of CYP3A4 includes the process of medicating the ^13C labeled substrate compound or formulation containing the ^13C labeled substrate compound serving as substrates of CYP3A4 and CYP2C19 and having a capacity for generating ^13CO_2 by CYP2C19 after medicating to the mammal and of measuring a discharge pattern of ^13CO_2 discharged into expiration. - 特許庁

照明器具１０は、光源１３と、光源１３の下方に延出し内面に光吸収面２３を有する筒状のフード１６と、フード１６の下部に配置されて光源１３からの直接光を中央部に通過させるための開口部２９を有し内面に鏡面３０を有する補助反射板１７と、を備える。例文帳に追加

The luminaire 10 includes: a light source 13; a cylindrical hood 16 extending to the lower side of the light source 13 and having a light absorbing surface 23 on the inner face; and an auxiliary reflecting plate 17 arranged on the lower part of the hood 16, and having an opening portion 29 for passing direct light from the light source 13 through a central portion and a mirror surface 30 on the inner face. - 特許庁

かご形誘導電動機のかご形回転子３を、外周部に周方向に所定の間隔を存して形成される複数のスロット６を有する回転子鉄心７と、各スロット６内に設けられるバー１３と、回転子鉄心７の軸方向の両端部７Ｂ，７Ｂにアルミダイキャスト成型により設けられ、バー１３を連結する短絡環９，９とを有して構成する。例文帳に追加

The cage rotor 3 of a cage induction electric motor is constituted of a rotor core 7 having a plurality of slots 6 which are formed at the external periphery in the circumferential direction with prescribed intervals, the bars 13 arranged in the slot 6, and the short circuit rings 9, 9 which are formed at both ends 7B, 7B in the axial direction of the rotor core 7 by aluminum die casting, and connect the bars 13. - 特許庁

耐久性があり、湿度、酸およびアルカリに非感受性で、低放射性で、透明であり、広範囲のスペクトルに非吸収性であり、その元の組成を溶融と蒸発の間に変化させず、かつ、同じ特性を有する高屈折率の層の製造に適した、少なくとも２．０の高屈折率を有する層を製造するための蒸着材料を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-deposition material for use in producing a layer having a high refractive index of at least 2.0, which has high durability, is insensitive to moisture, acids and alkalis, has low radioactivity, is transparent, is non-absorbent over a broad spectral range, does not change its original composition during melting and evaporation and is suitable for use in producing the layer of high refractive index having the same properties. - 特許庁

有機配位子を結合した半導体結晶粒子を含有する薄膜状成形体において、該半導体結晶粒子の含有量が１０〜６０体積％であり、該半導体結晶粒子の吸収スペクトルの長波長側吸収端波長における吸光度が膜厚１μｍ当たり０．２未満である薄膜状成形体。例文帳に追加

In the thin film-like molding containing semiconductor crystal grains with a bonded organic ligand, the content of the semiconductor grains is 10-60 vol.% and the absorbance of the molding at the absorption edge wavelength of the absorption spectrum of the semiconductor crystal grains on the longer wavelength side is <0.2 per 1 μm of film thickness. - 特許庁

所定のタイミングで、特定の波形パターンを有する特定音の生成を遊技者に対して要求するための情報を含む要求情報画像を表示装置に表示し、その後の入力音の波形に特定の波形パターンが含まれると判断した場合、特定の演出パターンデータに基づく演出を実行することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine is characterized in that when a request information image including information for requesting the generation of specified sound having a specified waveform pattern to a player is displayed at a display device at prescribed timing, and when determining that the specified waveform pattern is included in the waveform of input sound thereafter, a performance based on specified performance pattern data is executed. - 特許庁

パチンコ機Ｐは、前枠裏面に額縁状に設けられ後側に板止め部１０を突設してなる桟枠７と、該桟枠７に対してパチンコ機Ｐの表側から嵌合装着可能な形状である遊技板１１と、桟枠７又は遊技板１１に突設され非突設側の部材に係合して両者を一体的に連結する係合突片１９とを有し、前記係合突片１９を、パチンコ機Ｐの表側から解除操作可能な位置に配置してなる。例文帳に追加

The engagement projecting pieces 19 are disposed at such positions that their engagement can be released from the front side of the pachinko game machine P. - 特許庁

共通電極２と画素電極５とを備えた第１基板１と該第１基板に対向配置された第２基板１４と、該第２基板の第１基板と対向面に凹部１９を有し、該第１基板と該第２基板とで挟持された正の誘電異方性の液晶９層を有することを特徴とする液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a first substrate 1, having a common electrode 2 and a pixel electrode 5, a second substrate 14 disposed facing the first substrate and having recesses 19 on the counterposed face to the first substrate, and a liquid crystal layer 9, having positive dielectric anisotropy held between the first substrate and the second substrate. - 特許庁

シートを積載させるシート積載面を有したシートトレイ部１２と、積載されたシート束のシートを順次吸着、分離、搬送するベルトユニット１と、を有するシート給送装置において、シートトレイ１３のシート積載面に積載されたシート束を前記シート積載面に対して変形させるための押し上げリブ１６等からなるシート変形手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

A sheet feeder having a sheet tray part 12 with a sheet loading surface loaded with sheets, and a belt unit 1 for sequentially attracting, separating and feeding the sheets of the loaded sheet bunch, has a sheet deforming means comprising a lifting rib 16 or the like for deforming the sheet bunch loaded on the sheet loading surface of a sheet tray 13 relative to the sheet loading surface. - 特許庁

(1) 有機性廃水を曝気槽に供給して好気性生物処理する方法において、あらかじめ前記有機性廃水に、内生胞子形成細菌を含む汚泥および／または内生胞子形成細菌を添加して混合し、該内生胞子形成細菌の胞子を発芽させて栄養細胞に転換した後、該混合液を、前記曝気槽に供給する有機性廃水の処理方法。例文帳に追加

In an organic waste water treatment method (1) for supplying organic waste water to an aeration tank to biologically treat the same aerobically, sludge containing endospore forming bacteria and/or endospore forming bacteria are preliminarily added to and mixed with organic waste water and spores of endospore forming bacteria in the mixed liquid are generated to be converted to nurse cells and the mixed liquid is supplied to the aeration tank. - 特許庁

珪藻土より遥かに優れた吸放湿性能およびガス吸着除去性能を有する処理物を主成分とし、石膏ボード並みの曲げ強度と軽量性を有しながら、優れた吸放湿性能および悪臭、有害ガスの吸着除去性能を持つボード材およびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a board material and a method of manufacturing the board, the main ingredient of which is a processed matter with a property of moisture absorption and emission much more excellent than diatomaceous earth and a property of releasing and adsorption gas, having excellent performance of moisture absorption and emission and performance of adsorption removing odor or harmful gas as well as having flexural strength as gypsum board and lightness. - 特許庁

硬化性を有するアルカリ可溶性樹脂（Ａ）、キノンジアジド化合物（Ｂ）、溶剤（Ｃ）およびシリコーン系界面活性剤（Ｄ）を含有する感放射線性樹脂組成物において、シリコーン系界面活性剤（Ｄ）が、ＨＬＢ値が１以上９以下であるシリコーン系界面活性剤（Ｄ１）と、ＨＬＢ値が９を超えるシリコーン系界面活性剤（Ｄ２）とを含有する感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive resin composition contains an alkali-soluble resin (A) having curability, a quinonediazido compound (B), a solvent (C) and a silicone-based surfactant (D), wherein the silicone-based surfactant (D) contains a silicone-based surfactant (D1) having an HLB of 1-9 and a silicone-based surfactant (D) having an HLB of >9. - 特許庁

パターン形状以外に電磁波吸収体４および誘電体層３を構成する材料の複素比誘電率（ε’、ε”）および複素比透磁率（μ’、μ”）を用いて設計し、とくに複素比透磁率（μ’、μ”）を有する材料を導電性パターン１２に近接させることで、電磁波吸収層４を薄くし、斜入射特性を改善させる。例文帳に追加

The electromagnetic-wave absorber 4 is designed using a complex dielectric constant (ε', ε'') and a complex magnetic permeability (μ', μ''), especially, the electromagnetic-wave absorption layer 4 becomes thin by making the material having the complex magnetic permeability (μ', μ'') close to the conductive pattern 12, thereby, diagonal incidence characteristics are improved. - 特許庁

少なくとも一つの永久磁石を有する磁石系とロータを備えた電動機、とりわけ鐘形状のロータを有した電動機において、電動機が、強磁性材料から成る少なくとも一つの制動要素（１６）を有し、当該制動要素が少なくとも部分的に永久磁石（１３）の磁場（１７）に位置する。例文帳に追加

In the electric motor, having a magnet system which has at least one permanent magnet and a rotor or the electric motor, especially with the bell mouth-like rotor, the electric motor has at least one braking element (16) made of a ferromagnetic material, and the braking element is partially located at least in the magnetic field (17) of the permanent magnet (13). - 特許庁

Ａ）分岐鎖を有するアルキルベンゼンとＢ）鉱油との混合物を１００重量部とするとき、Ａ）分岐鎖を有するアルキルベンゼンを１重量部以上６０重量部未満と、Ｂ）鉱油を９９重量部未満４０重量部以上含有することを特徴とする、ＨＦＣ−１３４ａを冷媒として使用する圧縮機用潤滑油組成物である。例文帳に追加

This lubricant composition useful for compressors using a hydrofluorocarbon (HFC-134a) as a cooling medium contains (A) 1-60 pts.wt. of an alkylbenzene having a branched chain and (B) 99-40 pts.wt. of a mineral oil preferably having a viscosity of ≤50,000 mm2/s at -20°C. - 特許庁

流動床４を有するコンバスタ１と、前記コンバスタ１の壁面に設けられた燃料供給口５と、該燃料供給口５から流動床４に向かって燃料を投下するために前記壁面から突出して設けられた、天井板７、誘導板８等の構造体とを有する流動床ボイラ。例文帳に追加

This fluidized bed boiler is provided with a combustor 1 having a fluidized bed 4, a fuel supply port 5 provided on a wall face of the combustor 1, and a structural body such as a ceiling plate 7 and a guide plate 8 provided by protruding from a wall face to charge fuel toward the fluidized bed 4 from the fuel supply port 5. - 特許庁

有機染料又は有機顔料により着色された色付消火薬剤８をホッパ２内に投入し、多孔板２５上の色付消火薬剤８に対して熱風供給手段３０により熱風を供給することにより、色付消火薬剤８を加熱流動状態とし、その状態の色付消火薬剤８に、吹き付け機構４０によって常温のオゾン含有ガスを直接吹き付けることを特徴としている。例文帳に追加

The colored extinguisher 8 colored by an organic dye or organic pigment is thrown into a hopper 2, and hot air is supplied to the colored extinguisher 8 on a porous plate 25 by a hot air supply means 30 to put the colored extinguisher 8 in the heated flowing state, and cold ozone-containing gas is directly sprayed to the such conditioned colored extinguisher 8 by a spraying mechanism 40. - 特許庁

溶融金属の流通量を調整するための冶金容器のストッパー３及び上ノズル５において、ストッパー３及び上ノズル５の一方又は双方の通過する溶融金属２と接する面を部分的に酸素イオン伝導体９で構成し、該酸素イオン伝導体９と溶融金属２との間に直流電流を印加する手段を備えることを特徴とする冶金容器のストッパー及び上ノズル。例文帳に追加

In the stopper 3 and the upper nozzle 5 in the metallurgical vessel for adjusting the flowing rate of molten metal, the surface of either or both of the stopper 3 and the upper nozzle in contact with the molten metal 2 passed through, is partially constituted of the oxygen ion conductor 9 and a means for impressing DC current is provided between the oxygen ion conductor 9 and the molten metal 2. - 特許庁

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、酸素含有量が１０％以下の窒素を主体とするガスを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。例文帳に追加

This method for separating/recovering an unreacted hydrocarbon comprises the following steps: the remaining gas flow after recovering the objective product is contacted with an organic solvent to absorb an unreacted alkane-based vapor phase component thereinto, and the resulting organic solvent is stripped by the use of a nitrogen-based gas ≤10 vol.% in oxygen content and the resultant effluent gas is cooled and partially condensed. - 特許庁

（Ａ）重合度１２００以上、ケン化度９９モル％以上のポリビニルアルコール成分、（Ｂ）ジメチルスルホキシド、ジメチルアセトアミド、ジメチルホルムアミド、Ｎ−メチルピロリドン、グリセリン、エチレングリコールから選択される少なくとも１種の有機溶媒に対し、１２０℃において５〜８０質量％の溶解性を有し、かつ融点が１４０℃〜２５０℃であるポリアミド成分、例文帳に追加

The ratio of the component B in the fiber is 5-50 mass%. - 特許庁

酸性基を有する重合性単量体（ａ）、ポリアルケン酸（ｂ）、溶出性ガラスフィラー（ｃ）、酸性基を有しない重合性単量体（ｄ）、水（ｅ）、過酸化物（ｆ）、芳香族スルフィン酸塩（ｇ）、並びに芳香族第２級アミンおよび／または芳香族第３級アミン（ｈ）を含有する歯科用セメント組成物。例文帳に追加

This dental cement composition comprises (a) a polymerizable monomer having an acidic group, (b) a polyalkenoic acid, (c) an eluting glass filler, (d) a polymerizable monomer without the acidic group, (e) water, (f) a peroxide, (g) an aromatic sulfinate and (h) an aromatic secondary amine and/or an aromatic tertiary amine. - 特許庁

ピタバスタチン又はその塩若しくはエステル、酸化チタン及び４００ｎｍ〜５００ｎｍに極大吸収波長を有する着色剤を含有する錠剤（ただし、ピタバスタチン又はその塩若しくはエステル、酸化チタン及び４００ｎｍ〜５００ｎｍに極大吸収波長を有する着色剤を用いて製造された顆粒を錠剤化したものを除く）。例文帳に追加

This pharmaceutical preparation is a tablet containing pitavastatin, or a salt or ester thereof, titanium oxide and a coloring agent having a maximum absorption wavelength in 400 to 500 nm range (provided that the preparation obtained by tableting granules produced by using the pitavastatin, or a salt or ester thereof, titanium oxide and the coloring agent having the maximum absorption wavelength in 400 to 500 nm range, is excluded). - 特許庁

具体的なシステム構成として、発電所の海水取水口に付着した貝を粉砕し、粉砕された貝を溶融炉１で発生する燃焼排ガスを用いて乾燥８させ、乾燥させた貝殻を微粉砕９し、微粉砕された貝殻を石炭灰と混合１１して溶融炉１に供給する石炭灰溶融システム。例文帳に追加

An embodiment of the system comprises grinding shells deposited on a sea water intake port of a power plant, drying 8 the ground shells with an exhaust combustion gas generated in a melting furnace 1, pulverizing 9 the dried shells, mixing 11 the pulverized shells with coal ash, and supplying the mixture to the melting furnace 1. - 特許庁

分子内にエーテル結合を有し少なくとも分子末端にアミノ基を有する化合物０．１〜１０重量％、炭素繊維１〜７０重量％およびカルボキシル基、酸無水物基およびエポキシ基からなる群から選ばれた少なくとも１種の官能基を有する熱可塑性樹脂２０〜９８．９重量％からなる熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 0.1-10 wt.% compound having ether linkages in the molecule and having an amino group at least on a molecular terminal, 1-70 wt.% carbon fiber, and 20-98.9 wt.% thermoplastic resin having at least one type of functional groups selected from the group consisting of carboxy groups, acid anhydride groups, and epoxy groups. - 特許庁