| 例文 (999件) |
くみかずの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30633件
浴水循環ろ過システムの浴水還管の温水加熱殺菌方法例文帳に追加
WARM WATER HEATING STERILIZATION METHOD OF BATH WATER BACKWARD PIPE IN BATH WATER CIRCULATION/FILTRATION SYSTEM - 特許庁
監督自らがノックした。例文帳に追加
The manager himself hit fungoes. - Weblio英語基本例文集
内燃機関の冷却水回路例文帳に追加
COOLING WATER CIRCUIT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
復水器の伝熱管抜管工法例文帳に追加
HEAT TRANSFER TUBE REMOVING METHOD FOR CONDENSER - 特許庁
機関の冷却水循環装置例文帳に追加
COOLING WATER CIRCULATING DEVICE OF ENGINE - 特許庁
浴水循環浄化装置例文帳に追加
循環冷却水濾過装置例文帳に追加
FILTRATION APPARATUS FOR CIRCULATING COOLING WATER - 特許庁
復水器細管洗浄監視装置例文帳に追加
CLEANING MONITORING DEVICE FOR CONDENSER TUBE - 特許庁
浴水循環浄化装置例文帳に追加
切削機械の汚濁水浄化装置例文帳に追加
POLLUTED WATER PURIFYING DEVICE FOR CUTTING MACHINE - 特許庁
内燃機関冷却水循環装置例文帳に追加
INTERNAL COMBUSTION ENGINE COOLING WATER CIRCULATION DEVICE - 特許庁
浴水循環浄化装置例文帳に追加
BATH WATER CIRCULATION AND PURIFICATION APPARATUS - 特許庁
私たちは久し振りに家族水いらずで盛り上がった。例文帳に追加
We became lively as a family for the first time in a while. - Weblio Email例文集
年末年始は、家族水入らずで過ごしました。例文帳に追加
I spent the final days of the year together with my family. - Tatoeba例文
冷却水供給管３は、冷却水ポンプ７及び冷却水タンク８と接続する。例文帳に追加
The cooling water supply pipe 3 is connected with a cooling water pump 7 and a cooling water tank 8. - 特許庁
エンジン冷却水用添加剤およびエンジン冷却水用原液並びにエンジン冷却水例文帳に追加
ADDITIVE FOR ENGINE COOLING WATER, UNDILUTED SOLUTION FOR ENGINE COOLING WATER, AND ENGINE COOLING WATER - 特許庁
冷却水処理機能を具える冷却水循環システム及びその冷却水処理方法例文帳に追加
COOLING WATER CIRCULATION SYSTEM COMPRISING COOLING WATER TREATING FUNCTION, AND COOLING WATER TREATING METHOD - 特許庁
冷却水溜部２へ冷却水を供給する冷却水供給管３を接続する。例文帳に追加
A cooling water supply pipe 3 is connected for supplying the cooling water to the cooling water reservoir part 2. - 特許庁
濃縮水は、濃縮水ライン９１〜９４を介して濃縮水ヘッダー９０に流入する。例文帳に追加
Concentrated water flows into a concentrated water header 90 via concentrated water lines 91-94. - 特許庁
彼女は眼鏡をかけているにもかかわらずよく見えない例文帳に追加
She can't see very well in spite of her glasses. - Eゲイト英和辞典
あなたは井戸から水をくみ上げて飲む。例文帳に追加
You drink water drawn from a well. - Weblio Email例文集
血のように赤い逆巻く水を背景に、黒く見えました。例文帳に追加
it seemed black against the weltering blood-red water, - H. G. Wells『タイムマシン』
彼のほうがずっと若くみえるが, 彼と私は同年輩です.例文帳に追加
He is about the same age as I am [about my own age, about as old as I am], though he looks much younger. - 研究社 新和英中辞典
浴水浄化装置及び浴水浄化装置の清浄化方法例文帳に追加
BATH WATER CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD OF BATH WATER CLEANING DEVICE - 特許庁
残った復水は復水排出管１２から外部へ排出される。例文帳に追加
The remaining condensate water is discharged to the outside from a condensate water discharge pipe 12. - 特許庁
浴水循環装置における浄化装置とその浴水浄化方法例文帳に追加
PURIFICATION DEVICE IN BATH WATER CIRCULATION SYSTEM AND METHOD FOR PURIFYING BATH WATER THEREOF - 特許庁
「ぎらつきが極めて少なく、みずみずしいツヤ感」を具現化する効果を有する粉体を提供する。例文帳に追加
To provide powder having effects realizing a fresh and youthful lustrous feeling with extremely slight glitter. - 特許庁
エンジンの分解組み立て図.例文帳に追加
an exploded view of an engine - 研究社 新英和中辞典
エンジンの分解組立図例文帳に追加
an exploded view of an engine - 研究社 英和コンピューター用語辞典
彼らはひどく水を欲しがっていた。例文帳に追加
They were badly in need of water. - Tatoeba例文
自ら進んでこころよく例文帳に追加
of one's own free will and with pleasure - EDR日英対訳辞書
彼らはひどく水を欲しがっていた。例文帳に追加
They were badly in need of water. - Tanaka Corpus
白鷹禄水苑（兵庫県西宮市）例文帳に追加
Hakutaka Ryokusuien (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エイズに対する取組みの強化例文帳に追加
Intensifying Action Against HIV/AIDS - 財務省
浴水可能な高耐水畳例文帳に追加
WASHABLE HIGH-WATER-RESISTANT TATAMI MAT - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
