「くみかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、ｍ（ｍ≦ｎ）個のノズル群における吐出タイミング同士のずれ時間の組み合わせを設定する。例文帳に追加

First, the combination of the deviation time among the delivery timings in the group of m (m≤n) nozzles is set. - 特許庁

同時に上側槽の加熱された冷却水は冷却水回路に流れて循環し冷却水を加熱保温する。例文帳に追加

The cooling water heated in the upper bath is simultaneously run through to the cooling water circuit for circulation to heat and keep warm the cooling water. - 特許庁

浴槽１の浴水２を循環して濾過槽９により浴水２を浄化した後に浴槽１に返送するようにした浴水浄化装置である。例文帳に追加

This bath water cleaning device circulates bath water 2 in a bathtub 1 to clean the bath water 2 with a filter tank 9, then returns it to the bathtub 1. - 特許庁

冷却水ライン１０１には、燃料電池スタック１から冷却水を排出する冷却水ポンプ２と冷却水を貯める冷却水バッファ４を設ける。例文帳に追加

A cooling water pump 2 to discharge cooling water from the fuel cell stack 1 and a cooling water buffer 4 to store the cooling water are installed in the cooling water line 101. - 特許庁

浴槽内の浴水の一部を導いて生成された電解水を徐々に浴水に混入する電解水生成手段を配設させることで、不快な臭いを発することなく浴水の抗菌を可能とした浴水浄化装置を実現する。例文帳に追加

To provide a bath water purifying device capable of giving antibacterial property to bath water without producing malodor by arranging an electrolytic water producing means for introducing a part of the bath water in a bath tub and incorporating electrolytic water little by little to the bath water. - 特許庁

第五百七十五条の五　事業者は、作業構台を組み立てるときは、組立図を作成し、かつ、当該組立図により組み立てなければならない。例文帳に追加

Article 575-5 (1) The employer shall, when erecting working platform, prepare an erecting diagram and build working platform by the said erection diagram.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軽量、小型化するとともに、組立を容易化する復水器および復水器の組立方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a condenser and its assembling method capable of reducing a weight and a size of the condenser and easily assembling the condenser. - 特許庁

この六壬勘文の幾つかは現存しており、安倍晴明による六壬勘文も残っている。例文帳に追加

Some Rikujin Kanmon, including that of ABE no Seimei, still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水温判断部４０は、冷却水温度が基準冷却水温度以上かどうかを判断する。例文帳に追加

A water temperature determining part 40 determines whether cooling water temperature is above reference cooling water temperature or not. - 特許庁

洗濯水を勢いよく、かつ、拡散させて回転槽内の洗濯物に洗濯水を供給する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine which supplies washing water to the laundry in a rotary tub by flashing and diffusing the washing water. - 特許庁

飼育水浄化用の包括固定化担体、飼育水の浄化方法及び装置、並びに水槽セット例文帳に追加

INCLUSIVELY IMMOBILIZED CARRIER FOR PURIFYING REARING WATER, METHOD AND APPARATUS FOR PURIFYING REARING WATER AND AQUARIUM SET - 特許庁

2. 前項に定める場合のほか、組合員は、次のいずれかの事由により本組合を脱退する。例文帳に追加

(2) In addition to the case set forth in the preceding paragraph, any Partner shall withdraw from the Partnership if any of the following occurs:  - 経済産業省

カレントトランス１に電流を流すときには、冷却水ホース１５ａ、１５ｂおよび１５ｃのいずれかからカレントトランス１の内部に冷却水を導入し、いずれかからこの冷却水を排出する。例文帳に追加

When current is made to flow in the current transformer 1, cooling water is introduced into the current transformer 1 from one of the cooling water hoses 15a, 15b and 15c, and cooling water is discharged from one of the hoses. - 特許庁

ガスエンジン１１の駆動と同時に冷却水ポンプ２０ａの運転が開始され、冷却水配管内を冷却水が循環する。例文帳に追加

At the same time of driving of a gas engine 11, operation of a cooling water pump 20a is started, and cooling water is circulated in a cooling water pipe arrangement. - 特許庁

冷却水は冷却水の流入口から、シリンダーヘッドの中に入り、止めユニットの制限で冷却水の流れが延長される。例文帳に追加

Cooling water enters inside of the cylinder head from the cooling water flow-in opening and flow of cooling water is extended by limitation of a stop unit. - 特許庁

冷却水循環路２６０には、排気管１１０に沿って設けられ、内部を冷却水が流れる冷却水管２６５が含まれる。例文帳に追加

The cooling water circulation passage 260 is provided along the exhaust pipe 10 and includes a cooling water pipe 265 in which cooling water flows. - 特許庁

その車両９を復水器据付位置まで直接移動し、車両９から直接復水器下部本体２を復水器基礎４上に据付ける。例文帳に追加

The vehicle 9 is directly moved to the condenser placing position and the condenser lower body 2 is placed directly from the vehicle 9 to the condenser foundation 4. - 特許庁

そして、停電時用冷却水供給源から冷却水を供給し、配管６３，６Ａ，６５を通じて冷却水を流す。例文帳に追加

Then, cooling water is fed from a cooling water feed source for a power interruption, and cooling water is allowed to flow through the piping 6A, and pipings 63 and 65. - 特許庁

第１の膜モジュールの濃縮水は、濃縮水用スペース２５から濃縮水取出口２６を介して耐圧容器１０外に取り出される。例文帳に追加

The condensed water of the first membrane module is discharged from a condensed water space 25 outside the container 10 through a condensed water takeoff port 26. - 特許庁

管束の水室への取り付けを容易かつ短時間に行えるようにした復水器および復水器組み立て方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a condenser that facilitates attaching a tube bundle to a water chamber in a short time; and to provide a method of assembling the same. - 特許庁

濃縮水は、濃縮水側圧力計１０１および抵抗管４が介挿された濃縮水取り出し配管５を経て外部へ放出される。例文帳に追加

The concentrated water is discharged outside through concentrated water take- out piping 5 into which a concentrated water side pressure gauge 101 and a resistance pipe 4 are inserted. - 特許庁

高圧復水の圧力を低圧復水の圧力まで低下させることなく回収することのできる復水回収装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a condensate recovery device enabling recovery without lowering the pressure of the high pressure condensate to the pressure of low pressure condensate. - 特許庁

復水の温度が高温の場合であっても、確実に節炭器、及び、ボイラーへ復水を回収することのできる復水回収装置を得ること。例文帳に追加

To provide a condensate returning device for surely returning condensate to an economizer and a boiler even when a temperature of the condensate is high. - 特許庁

という句には「困難にもかかわらず(勝つ)」という含みがある.例文帳に追加

There's an implication of “in spite of difficulty" in the phrase “manage to win." manage to win  - 研究社 新英和中辞典

しかし，その取り組みはうまくいかず，被害が拡大し続けている。例文帳に追加

But its efforts have not gone well and the damage continues to spread.  - 浜島書店 Catch a Wave

シリンダブロックとシリンダライナの間に形成された冷却水通路に冷却水を流入させる冷却水供給口を、冷却水が前記冷却水通路内を旋回するように方向付けて設けた。例文帳に追加

A cooling water supplying opening having cooling water flown in the cooling water passage formed between the cylinder block and the cylinder liner is provided in a direction having cooling water swirl in the cooling water passage. - 特許庁

私と彼のどちらが若く見えるか私は彼女に尋ねた。例文帳に追加

I asked her about who looks younger between me and him.  - Weblio Email例文集

拳遊びは大別して「数拳」と「三すくみ拳」があった。例文帳に追加

Main Ken Asobi were 'kazuken' (finger number game) and 'sansukumi-ken' (a three-cornered deadlock finger game).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世の中の　米（よね）と水とを　くみ尽くし　つくしてのちは　天つ大空」。例文帳に追加

I applied myself with dedication in the world, now I found the empty sky over my head.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁開閉手段は、冷却水が加温中の状態にある場合には、第２の冷却水通過ルートに冷却水を流さない制御を行い、冷却水が加温後の状態にある場合には、第２の冷却水通過ルートに冷却水を流す制御を行う。例文帳に追加

A valve opening/closing means performs control causing the cooling water not to flow into the second cooling water passing route when the cooling water is in a heating state, and performs control causing the cooling water to flow into the second cooling water passing route when the cooling water is in a state after heating. - 特許庁

濃縮水ラインは、海水を淡水化する際に得られた海水の濃縮水が供給される。例文帳に追加

The line for concentrated water supplies concentrated seawater obtained in a process of desalination of seawater. - 特許庁

加硫処理後には、冷却水供給部４２から内型用管部３０に冷却水が供給される。例文帳に追加

After the vulcanizing treatment, cooling water is supplied to a tubular part 30 for the inner mold from a cooling water supply part 42. - 特許庁

自動温度調整湯沸かし足風呂浴水濾過装置浴水器袋付き足風呂浴槽例文帳に追加

FOOT BATHTUB WITH AUTOMATIC TEMPERATURE-CONTROLLED HOT FOOT BATH WATER FILTERING DEVICE AND BATH WATER BAG - 特許庁

浴水循環ろ過システムに用いる薬剤注入装置並びに浴水循環消毒システム例文帳に追加

CHEMICAL AGENT FEEDER USED FOR BATHTUB WATER CIRCULATION/FILTRATION SYSTEM AND BATHTUB WATER CIRCULATION/DISINFECTION SYSTEM - 特許庁

着磁前に回転子を組立て着磁後に磁界印加部をはずして固定子と共にモータの組立ができる。例文帳に追加

With assembling the rotor before magnetizing and with removing the applying part after magnetizing, a motor together with a stator can be assembled. - 特許庁

第２冷却水回路１０の冷却水は、排気熱回収装置２５によって加熱される。例文帳に追加

The cooling water of the second cooling water circuit 10 is heated by an exhaust heat recovery device 25. - 特許庁

復水器細管洗浄装置及び復水器細管洗浄装置用異物停滞監視装置例文帳に追加

CONDENSER TUBE CLEANING APPARATUS AND FOREIGN MATTER STAGNATION MONITORING DEVICE THEREFOR - 特許庁

復水回収ポンプ２５とボイラー１を復水回収管８で接続する。例文帳に追加

A condensate recovery pump 25 is connected to a boiler 1 by a condensate recovery pipe 8. - 特許庁

一人のサマリアの女が水をくみに来た。イエスは彼女に言った，「飲み水をくれないか」。例文帳に追加

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:7』

現在の農業協同組合・生活協同組合・信用金庫・信用組合は、いずれも戦前の産業組合にルーツを持つ組織である。例文帳に追加

The present Japan Agricultural Cooperatives, a consumer cooperative, credit union, and credit cooperative all have their roots in the Industry Association before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育水汲み上げパイプ３の他端をＵ字型濾過パイプ連結部４ａの飼育水汲み上げパイプ接続口８ｍに取り付ける。例文帳に追加

The other end of the culturing water pumping pipe 3 is joined to a culturing water pumping pipe end connection 8m of a U-shaped filtration pipe connecting part 4a. - 特許庁

高圧復水管１４から高圧復水溜め容器１１内へ高圧復水が供給され、容器１１内で一部が再蒸発蒸気となってスチームエゼクタ２に吸引され、残った復水は復水回収ポンプ４で復水回収先へ回収される。例文帳に追加

High-pressure condensate is supplied from the high-pressure condensate pipe 14 into the high-pressure condensate storing container 11, partially re-evaporated to be steam in the container 11, and sucked by the steam ejector 2, and the remaining condensate is collected to a condensate returning destination by the condensate collecting pump 4. - 特許庁

高圧復水供給管１４から復水溜め容器１１内へ高圧復水が供給され、容器１１内で一部が再蒸発蒸気となってスチームエゼクタ２に吸引され、残った復水は復水回収ポンプ４で復水回収先へ回収される。例文帳に追加

High-pressure condensate is supplied from the high-pressure condensate pipe 14 into a condensate storing container 11, partially re-evaporated to be steam in the container 11 and sucked by the steam ejector 2, and the remaining condensate is returned to a condensate returning destination by the condensate collecting pump 4. - 特許庁

復水を脱気する脱気トレイと、前記脱気トレイを流下した復水を貯水する復水貯水部を備え、タービン抽気管から導入した蒸気により前記脱気トレイを流下する復水を加熱するように構成された脱気器において、前記復水貯水部に復水の沸騰を促進する沸騰促進体を設ける。例文帳に追加

The condensate storage part has a boiling promotor for promoting the boiling of condensate. - 特許庁

冷却水ポンプ２３０は、冷却水循環路２５０，２６０のそれぞれに冷媒が循環するように冷却水を供給する。例文帳に追加

A cooling water pump 230 supplies cooling water to circulate coolant to cooling water circulation passages 250, 260 respectively. - 特許庁