「こうほうじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

二　投資法人の代表投資法人債権者又は決議執行者例文帳に追加

(ii) A Representative Creditor of an Investment Corporation or Resolution Administrator of an Investment Corporation; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（社）関西電子工業振興センター「生駒試験所」例文帳に追加

The Ikoma test institute of Kansai Electronic Industry Development Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交付を受けた当該合併法人の株式又は当該親法人の株式例文帳に追加

Shares of the said merging corporation or the said parent corporation issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2004年国立大学法人法により、国立大学法人へ移行例文帳に追加

In 2004, KIT was transformed into the national university corporation by the National University Corporation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条九代名家功（ほうじょうくだいめいかのいさおし）は歌舞伎狂言の外題。例文帳に追加

Hojo Kudai Meika no Isaoshi is the title of kabuki kyogen play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方巡幸：明治天皇、1868年（明治元年）以降。例文帳に追加

Junko to the country: Emperor Meiji, after 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工水晶の加工方法、人工水晶及び人工水晶加工用冶具例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF ARTIFICIAL QUARTZ CRYSTAL, ARTIFICIAL QUARTZ CRYSTAL AND ARTIFICIAL QUARTZ CRYSTAL PROCESSING JIG - 特許庁

４　他の投資法人の発行済投資口の過半数の投資口を、親法人及び子法人又は子法人が有するときは、この法律の適用については、当該他の投資法人をその親法人の子法人とみなす。例文帳に追加

(4) With regard to the application of this Act, where a Parent Corporation and Subsidiary Corporation, or a Subsidiary Corporation holds the majority of the Investment Equity pertaining to the Issued Investment Equity of another Investment Corporation, such other Investment Corporation shall be deemed to be the Subsidiary Corporation of the Parent Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　港務局は、営利を目的としない公法上の法人とする。例文帳に追加

Article 5 The port authority shall be a non-profit juridical person in public law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政府管掌健康保険の公法人化について例文帳に追加

Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance - 厚生労働省

北条宗宣（ほうじょうむねのぶ、正元(日本)元年（1259年）-正和元年6月12日(旧暦)（1312年7月16日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Munenobu HOJO (1259 - July 16, 1312) was a family member of the Hojo clan in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方巡幸：昭和天皇、1946年（昭和21年）以降。例文帳に追加

Junko to the country: Emperor Showa, after 1946  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条綱成（ほうじょうつなしげ/つななり）（永正12年（1515年）～天正15年（1587年））は、戦国時代(日本)の武将で、後北条氏家臣。例文帳に追加

Tsunashige HOJO (1515 - 1587, his given name can be alternatively pronounced as Tsunanari) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states), and a vassal of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条兼時（ほうじょうかねとき、文永元年（1264年）-永仁3年9月18日(旧暦)（1295年10月27日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Kanetoki HOJO (1264 - November 3, 1295) was a member of the Hojo clan from the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18県　①法人性の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税例文帳に追加

18provinces(A) Fifty percent reduction of corporate income tax for five years after the exemption period - 経済産業省

寄付行為という,財団法人を設立する行為例文帳に追加

the act of establishing an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

地方自治法第二編普通地方公共団体143項など例文帳に追加

For example, The Local Autonomy Law II, Ordinary local public entities, Clause 143  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雨予報提供装置及び降雨予報受信端末装置例文帳に追加

RAINFALL FORECAST PROVIDING APPARATUS AND RAINFALL FORECAST RECEIVING TERMINAL DEVICE - 特許庁

人工毛髪の製造方法、人工毛髪及びかつら例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ARTIFICIAL HAIR, ARTIFICIAL HAIR, AND WIG - 特許庁

広告情報送信装置、広告情報受信装置例文帳に追加

ADVERTISING INFORMATION TRANSMITTING SYSTEM, ADVERTISING INFORMATION RECEIVING SYSTEM - 特許庁

降雨予報提供装置と降雨予報受信端末装置例文帳に追加

RAINFALL FORECAST PROVIDING DEVICE AND RAINFALL FORECAST RECEIVING TERMINAL DEVICE - 特許庁

北条貞房（ほうじょうさだふさ、文永9年（1272年）-延慶(日本)2年12月2日(旧暦)（1310年1月3日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Sadahusa HOJO (1272 - January 11, 1310) was from the Hojo clan in the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　投資法人の執行役員又は清算投資法人の清算執行人例文帳に追加

(iii) A corporate officer(s) of an Investment Corporation or the executive liquidator(s) of an Investment Corporation in Liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二元代表機構という,地方自治体の政府機構例文帳に追加

the governmental structure of local governing bodies, called dual representation structure  - EDR日英対訳辞書

準法律行為という,私法上の行為例文帳に追加

in law, a quasi-legal action  - EDR日英対訳辞書

高時や北条貞顕からの信仰を得る。例文帳に追加

He gained the religious faith from Takatoki and Sadaaki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして北条軍の駿河守備は手薄となった。例文帳に追加

This caused the security in Suruga Province to decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男に安達高景、娘に北条高時妻。例文帳に追加

His legitimate son was Takakage ADACHI and his daughter was the wife of Takatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中構造物の構築方法、地盤掘削装置例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF UNDERGROUND STRUCTURE, AND GROUND EXCAVATOR - 特許庁

交通情報受信装置及び交通情報取得方法例文帳に追加

TRAFFIC INFORMATION RECEPTION DEVICE AND TRAFFIC INFORMATION ACQUISITION METHOD - 特許庁

４　前三項の規定は、第一項各号に掲げる法人以外の法人について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to a juridical person other than those listed in the items of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交付を受けた当該株式交換完全親法人の株式又は当該親法人の株式例文帳に追加

Shares of the said wholly owning parent corporation in share exchange or the said parent corporation issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通環境情報辞書作成装置、交通環境情報辞書作成方法、及び交通環境情報辞書作成プログラム例文帳に追加

TRAFFIC ENVIRONMENT INFORMATION DICTIONARY CREATION APPARATUS, TRAFFIC ENVIRONMENT INFORMATION DICTIONARY CREATION METHOD AND TRAFFIC ENVIRONMENT INFORMATION DICTIONARY CREATION PROGRAM - 特許庁

人工発光毛髪構造体およびその発光方法、人工発光皮膚およびその発光方法、人工発光ボディーおよびその発光方法、人工発光布地およびその発光方法、発光スピーカーおよびその発光方法、人工皮膚、接触情報検出方法ならびに施設例文帳に追加

ARTIFICIAL LUMINOUS HAIR STRUCTURE AND ITS LUMINESCENCE METHOD, ARTIFICIAL LUMINOUS SKIN AND ITS LUMINESCENCE METHOD, ARTIFICIAL LUMINOUS BODY AND ITS LUMINESCENCE METHOD, ARTIFICIAL LUMINOUS CLOTH AND ITS LUMINESCENCE METHOD, LUMINOUS SPEAKER AND ITS LUMINESCENCE METHOD, ARTIFICIAL SKIN, AND METHOD AND EQUIPMENT FOR CONTACT INFORMATION DETECTION - 特許庁

第三十三条　更生保護法人は、他の更生保護法人と合併することができる。例文帳に追加

Article 33 The juridical person for offenders rehabilitation may be merged with other juridical persons for offenders rehabilitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和44年に学校法人の認可を受け、学校法人東山女子学園を設立している。例文帳に追加

It was licensed as an educational corporation in 1969 under the name of the Higashiyama Joshi Gakuen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラーゲンスポンジの製造方法、人工皮膚の製造方法、人工皮膚及び細胞組織培養基材例文帳に追加

COLLAGEN SPONGE MANUFACTURING METHOD, ARTIFICIAL SKIN MANUFACTURING METHOD, ARTIFICIAL SKIN AND CELL TISSUE CULTURE SUBSTRATE - 特許庁

人工心肺回路用気泡除去器および気泡除去器を備えた人工心肺回路装置例文帳に追加

BUBBLE ELIMINATOR FOR ARTIFICIAL CARDIOPULMONARY CIRCUIT, AND CARDIOPULMONARY CIRCUIT WITH BUBBLE ELIMINATOR - 特許庁

第百九条　執行役員は、投資法人の業務を執行し、投資法人を代表する。例文帳に追加

Article 109 (1) A corporate officer shall execute the business of an Investment Corporation and represent the Investment Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　公共法人は、前二項の規定にかかわらず、法人税を納める義務がない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, a public corporation shall not be liable to pay corporation tax.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

立体構造物の製造方法、発光性立体構造物の製造方法、人工発光毛髪構造体の製造方法、人工発光皮膚の製造方法、人工発光ボディーの製造方法および人工発光布地の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING STEREOSTRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT-EMITTING STEREOSTRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL LIGHT-EMITTING HAIR STRURUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL LEGHT-EMITTING SKIN, METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL LIGHT-EMITTING BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL LIGHT-EMITTNG FABRIC - 特許庁

財団法人岐阜観光コンベンション協会例文帳に追加

Gifu Convention and Visitors Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香偈（こうげ）とは浄土法事讃から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Koge is a gemon taken from the Jodo Hojisan (Hymns of the Pure Land Ritual).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　投資法人の執行役員又は監督役員例文帳に追加

(iii) A corporate officer(s) or supervisory officers of an Investment Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

泉山幼稚園（学校法人泉涌寺学園）例文帳に追加

Senzan Kindergarten (Academic juridical person, Sennyu-ji Gakuen.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス