「こうわか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代,身近な例をあげてわかりやすく説いた心学の講話例文帳に追加

an easily understood lecture on practical ethics in the Edo Period of Japan using familiar, everyday examples  - EDR日英対訳辞書

英語の講習を受けはじめたので英語がずっとよくわかる例文帳に追加

Since I started taking English classes, I'm much more able to understand English. - Eゲイト英和辞典

この旅行でニューヨークがどんな感じか大まかにはわかるでしょう例文帳に追加

This trip will give you a general idea of what New York is like. - Eゲイト英和辞典

木はその実によってわかる；人はその行動によって判断される例文帳に追加

A tree is known by its fruit. - Eゲイト英和辞典

旅行中ロシア人はかなり人なつっこい人々だとわかった例文帳に追加

During my journey, I found the Russians to be quite friendly. - Eゲイト英和辞典

病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。例文帳に追加

You do not realize how important health is until you get sick.  - Tanaka Corpus

彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。例文帳に追加

The result of his action still remains to be seen.  - Tanaka Corpus

私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。例文帳に追加

Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.  - Tanaka Corpus

私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。例文帳に追加

It wasn't until I left school that I realized the importance of study.  - Tanaka Corpus

口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。例文帳に追加

Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.  - Tanaka Corpus

学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。例文帳に追加

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.  - Tanaka Corpus

われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。例文帳に追加

It is not until we lose our health that we recognise its blessing.  - Tanaka Corpus

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。例文帳に追加

I want to travel this summer, but I don't know where to go.  - Tanaka Corpus

不明なディバイスを開いてハードウェアによくわからない効果を例文帳に追加

effects on the hardware, etc.  - JM

正確なバージョンがわかった時点で、この RFC を更新します。例文帳に追加

This RFC will be updated as soon as the exact version is known.  - PEAR

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に約50集が入集。例文帳に追加

Some fifty verses of hers were selected for the imperial anthologies from 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were included in the imperial anthologies from 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were chosen for several Chokusen wakashu (Waka poems selected by the emperor) starting with Goshui-wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に29首入集。例文帳に追加

29 poems of hers were selected for "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other subsequent Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に35首入集。例文帳に追加

35 of her poems were selected for "The Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に22首入集。例文帳に追加

22 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に12首採録。例文帳に追加

12 of his waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

Her poems were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including 'Goshui Wakashu' (4th imperial anthology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内巡回バス（広域）「わかくさ号」で「小瀬遊船前」バス停下車。例文帳に追加

"Oze Yusen mae" stop of junkai bus (wide area) "Wakakusa-go".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂光院の草創について、明確なことはわかっていない。例文帳に追加

The origin of Jakko-in Temple is not known for sure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集入集は後拾遺和歌集の1首のみ。例文帳に追加

A waka poem of his is included in the collection of poetries compilation by the Imperial command and was the only one in "Goshui Waka shu" (Later Collection of Gleanings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后が侍臣に下問したところ、坂本龍馬の霊であるとわかった。例文帳に追加

When the Empress inquired a courtier, they realized this was the spirit of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』に各1首入集する。例文帳に追加

"Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poetry) both has one poem of his in its collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公募に反対という声があるのですが、なぜ反対なのかよくわかりません。例文帳に追加

I do not understand why there is opposition to the public invitation system.  - 金融庁

プレイの結果内容がわかり、技術が向上するゴルフスコアカ−ド例文帳に追加

GOLF SCORE CARD SHOWING PLAY RESULT AND IMPROVING TECHNIQUE OF PLAYER - 特許庁

車両の後輪舵角制御装置および後輪舵角制御方法例文帳に追加

REAR WHEEL STEERING ANGLE CONTROL DEVICE AND REAR WHEEL STEERING ANGLE CONTROL METHOD OF VEHICLE - 特許庁

工程［一］で内側管体１１を外側管体１２内に収容する。例文帳に追加

An inside tube 11 is stored in an outside tube 12 in process 1. - 特許庁

受入れ溝１５は、互いに対向する内側壁と外側壁とを有する。例文帳に追加

The reception groove 15 comprises mutually facing inner wall and outer wall. - 特許庁

基板ボックスに対する不正行為が容易にわかるものとする。例文帳に追加

To easily find a fraudulent act to a board box. - 特許庁

階層的なメニュー項目をユーザによりわかりやすく表示すること。例文帳に追加

To display hierarchical menu items to a user so that the user may easily understand the items. - 特許庁

レール側方間隙閉塞構造、及びレール側方の間隙閉塞方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR BLOCKING LATERAL GAP OF RAIL - 特許庁

下部側体１２も上部側体１１と全く同様に構成されている。例文帳に追加

The lower side body 12 is constituted completely the same as the upper side body 11. - 特許庁

工程［四］で内側管体１１を外側管体１２から引き抜く。例文帳に追加

The inside tube 11 is pulled out of the outside tube 12 in process 4. - 特許庁

伸縮可撓管補修方法および伸縮可撓管継手機構例文帳に追加

FLEXIBLE TUBE REPAIRING METHOD AND FLEXIBLE TUBE JOINT MECHANISM - 特許庁

受取利益の内訳としては、配当金が増加傾向にあることがわかる。例文帳に追加

Dividend income from these firms is taking an upward trend.  - 経済産業省

だから僕はコウノトリの話はホントじゃないってわかったよ。例文帳に追加

and I know by that the story about the storks is not true,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

もし君が・・・国立学校の少年ならわからんこともないが。例文帳に追加

I could understand it if you were ... National School boys.  - James Joyce『遭遇』