「このために」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、UKWの診断は膵臓腫瘍の診断に有益である。例文帳に追加

The diagnosis of UKW is useful for diagnosis of pancreatic tumor. - 特許庁

このランプを始動するために亜鉛を使用することができる。例文帳に追加

Zinc may be used, too, in starting the lamp. - 特許庁

このため、マンドレル５０を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

Consequently, the mandrel 50 can be easily removed. - 特許庁

このようにすれば新聞紙がずれないため読みやすい。例文帳に追加

Since the newspaper is not shifted by this constitution, the newspaper is easily read. - 特許庁

このため、全てのレーザ光３が加工に寄与する。例文帳に追加

Thus, the whole laser beam 3 is contributed to machining. - 特許庁

このため、クッション材１５は熱伝導性に優れている。例文帳に追加

Accordingly, the cushioning material 15 is excellent in heat conductivity. - 特許庁

拡散比は、この変調処理のために適応化される。例文帳に追加

The spreading ratio is adapted for this modulating processing. - 特許庁

このため、ペーパーが斜めに切断されない。例文帳に追加

Thus, the paper sheet is not obliquely cut. - 特許庁

このため、木材の加工前に印字が可能となる。例文帳に追加

According to the method, a wood can be printed prior to machining. - 特許庁

このため、光スイッチはメインパルスのみに応答する。例文帳に追加

Consequently, the photo switch responds only to the main pulse. - 特許庁

このため、はんだが回路基板Ｂに定着する。例文帳に追加

Therefore the solder is fixed to the circuit board B. - 特許庁

このため、座部３に溜まった雨水を排除できる。例文帳に追加

Therefore, a rain water stored in the seat 3 can be discharged. - 特許庁

このため、サブホイール４４が低い位置に保持される。例文帳に追加

Accordingly a sub-wheel 44 is held in a low position. - 特許庁

このパターンは増分の測定のためにも使用される。例文帳に追加

This pattern is also used for the measurement of increment. - 特許庁

このため、天板と脚との間には空間が空いている。例文帳に追加

Thus, a space is provided between the top board and the leg. - 特許庁

管糸の供給方法並びにこのための装置例文帳に追加

BOBBIN SUPPLY METHOD AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

このため、頑固な汚れでも、効果的に洗浄できる。例文帳に追加

Even stiff contamination can thus be effectively washed. - 特許庁

このため、逆浸透膜フィルタは、耐水性に優れる。例文帳に追加

Therefore, the reverse osmosis membrane filter has an excellent water resistance. - 特許庁

このため、主開閉器５２ｂ，５２ｃがＯＦＦとなる。例文帳に追加

On this account, main switches 52b, 52c are put OFF. - 特許庁

このため、安定して実用に供することができる。例文帳に追加

Thereby, it can be provided for practical use stably. - 特許庁

このため、底部１６Ｃに強度を持たせることができる。例文帳に追加

This can impart strength to the bottom 16C. - 特許庁

このため、ユーザは、即座に片付けを行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the user can immediately put the projector away. - 特許庁

このため、コストを効果的に低減できる。例文帳に追加

The cost can thus be effectively reduced. - 特許庁

このため、高い耐湿性と高い輝度を同時に実現できる。例文帳に追加

Therefore it has both high wet-proof and high brightness. - 特許庁

このため、タブ部３の変形を確実に防止できる。例文帳に追加

Therefore, deformation of the tab 3 is surely prevented. - 特許庁

このため、逆方向に音波が放射される。例文帳に追加

Therefore, sonic waves are radiated in a reverse direction. - 特許庁

このため外貨準備が減少に転じた（第1-4-1-11 図）。例文帳に追加

Such factors resulted in a decrease in foreign currency reserves(see Figure 1-4-1-11). - 経済産業省

(b)この協定の実施のために連絡機関を指定する。例文帳に追加

(b) designate liaison agencies for the implementation of this Agreement; and - 厚生労働省

この本は、隠された真実を暴露するために書かれた。例文帳に追加

This book was written to reveal a hidden truth.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この本はそういう人たちのためにかかれた。例文帳に追加

This book was written for such people.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

だから、このびんがなにをするか、ためしてみようっと。例文帳に追加

so I'll just see what this bottle does.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

このため、僕はもう少しで海へとはねとばされそうになった。例文帳に追加

This had nearly tossed me off into the sea;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このためにこの本の売れ行きが悪くなるようなことはあるまい.例文帳に追加

This will not hurt the sales of the book.  - 研究社 新和英中辞典

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。例文帳に追加

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. - Tatoeba例文

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。例文帳に追加

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.  - Tanaka Corpus

このため、この関数によるテストはさほど便利ではありません。例文帳に追加

This makes this test less useful than it otherwise might be. - Python

このため、以後近世を通じて梶井門跡はこの地にあった。例文帳に追加

It is this site on which Kajii Monzeki Temple stood until modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、道長もこの義母には頭が上がらなかったと言われている。例文帳に追加

Because of this Michinaga was said to be deeply indebted to his mother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、熙子の弟、近衛家熈が義士碑に揮毫している。例文帳に追加

Thus, Iehiro KONOE, Hiroko's younger brother, produced kigo (calligraphy) for their monument of gishi (loyal retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この3郡を特に「神三郡（じんさんぐん）」と呼ぶ。例文帳に追加

That is the reason that the abovementioned three gun, in particular, are called the 'Jinsangun' (three districts of the Jingun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この後には鉱毒問題はないという主張もされる。例文帳に追加

Based on the compositions, the company had explained that they had not had any problem of the mining pollution after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明はこの劣悪な住環境を改善するためになされた。例文帳に追加

This invention is performed for improving this inferior dwelling environment. - 特許庁

このため、この静電容量に基づいて、トナーＤの残量が分かる。例文帳に追加

Therefore, the residual amount of the toner D is detected based on the electrostatic capacity. - 特許庁

この液体を供給するため、このマイクロピペット内に正圧を与える。例文帳に追加

Positive pressure is applied to the interior of the micro-pipet in order to supply the liquid. - 特許庁

このため、このエポキシ樹脂中には、シリコン系溶剤が添加されている。例文帳に追加

For this, a silicon solvent is added in the epoxy resin. - 特許庁