「このために」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この証拠は被告のために利益で原告のために不利益だ例文帳に追加

The evidence is in favour of the defendant and against the plaintiff.  - 斎藤和英大辞典

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。例文帳に追加

I bought this book for myself, not for my wife. - Tatoeba例文

私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。例文帳に追加

I bought this book for myself, not for my wife.  - Tanaka Corpus

このために出力装置（１２）はこのデータ線（Ｚ）のために高インピーダンスに切替えられる。例文帳に追加

The output device 12 is therefore switched to high impedance for the data line Z. - 特許庁

このため、メールを送信するために 2 段階の手順が必要です。例文帳に追加

So two steps are necessary to send an email.  - PEAR

このため、吉村は財政再建のために藩政改革を行なう。例文帳に追加

Therefore, Yoshimura conducted reformation of domain duties with the aim of financial reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスは答えた，「この声は，わたしのためではなく，あなた方のために来た。例文帳に追加

Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:30』

この本は息子のために買ったものだった。例文帳に追加

I bought this book for my son.  - Weblio Email例文集

この本は息子のために買った本だった。例文帳に追加

I bought this book for my son.  - Weblio Email例文集

このため、特に寺院建築で好んで利用された。例文帳に追加

Therefore, this structure was favored especially in shrine and temple buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの会議に出席するために日本に来ています。例文帳に追加

He's in Japan in order to attend this conference.  - Weblio Email例文集

ただ、この時代は肉筆のため一部の上流階級のためのものであった。例文帳に追加

However, because it was hand painting, the shunga was still for the upper class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため，税回避のための浮浪や逃亡，偽籍などが頻発した。例文帳に追加

As a result, vagrancy, escape, false registers and others were prevalent among people for tax avoidance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため他の鉤部材８が連動しないため前扉２は開かない。例文帳に追加

Therefore, the hook member 8 is not interlocked, and the front door 2 cannot be opened. - 特許庁

鶴を折るために、紙にこのように折り目を付けてください例文帳に追加

crease the paper like this to make a crane  - 日本語WordNet

このコンサートのために週末に熱心に練習してきた。例文帳に追加

They practiced hard on weekends for the concert. - 浜島書店 Catch a Wave

このため、このピントずれを補正するための補正レンズ４５が撮影光路に挿入される。例文帳に追加

A corrective lens 45 is inserted into the photographic optical path in order to correct the defocus in the stereographic photography. - 特許庁

私たちはテニスをするためにこの公園に来ました。例文帳に追加

I came to this park in order to play tennis.  - Weblio Email例文集

私はこの学校に日本文化を学ぶために来ました。例文帳に追加

I came to this school in order to learn about Japanese culture.  - Weblio Email例文集

この事件のために下分村に転任させられている。例文帳に追加

Because of this incident, he was transferred to Shimobun Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが二人の情誼を固めた例文帳に追加

The event cemented the friendship between the two.  - 斎藤和英大辞典

この本を読んで為になった例文帳に追加

This book has done me good  - 斎藤和英大辞典

この本を読んで為になった例文帳に追加

I am the better for reading this book.  - 斎藤和英大辞典

この前、仕事のためにカンファレンスに参加しました。例文帳に追加

The other day, I participated in a conference for my job.  - Weblio Email例文集

この高校に行くために勉強を頑張りたい。例文帳に追加

I want to work hard at studying in order to go to this high school.  - Weblio Email例文集

私たちは思い出作りのためにこの旅行に行きました。例文帳に追加

We went on this trip to make memories.  - Weblio Email例文集

この装置は患者の呼吸を楽にするために用いられる。例文帳に追加

This device is used to help patients respire easier.  - Weblio英語基本例文集

キリストは我々の罪をあがなうためにこの世に来られた.例文帳に追加

Christ came to save us from our sins.  - 研究社 新英和中辞典

特にこのために上京しました.例文帳に追加

I have come up to Tokyo for this express purpose.  - 研究社 新和英中辞典

この発明のために発明者が生命を犠牲にした例文帳に追加

The invention cost the inventor his life.  - 斎藤和英大辞典

この器械は乱暴に使ったために損じた例文帳に追加

The machine is damaged by rough handling.  - 斎藤和英大辞典

専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。例文帳に追加

Written in technical terms, this book is very difficult to understand. - Tatoeba例文

この本はためになるよりもむしろ害になる。例文帳に追加

This book will do more harm than good. - Tatoeba例文

この本はためになると言うよりも害になる。例文帳に追加

This book will do more harm than good. - Tatoeba例文

この本はおもしろい、その上、非常にためになる。例文帳に追加

This book is interesting and, what is more, very instructive. - Tatoeba例文

この人は光についてあかしするために来た。例文帳に追加

He came as a witness to testify concerning that light. - Tatoeba例文

この仕事のために私は世界中に出かけます。例文帳に追加

This job carries me all over the world. - Tatoeba例文

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。例文帳に追加

I submit this plan for your consideration. - Tatoeba例文

私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。例文帳に追加

I really need this camera for my trip to Osaka. - Tatoeba例文

私のためにこの質問に答えてください。例文帳に追加

Please answer this question for me. - Tatoeba例文

白鳥たちが冬を越すためにこの湖にやって来る例文帳に追加

Swans come to this lake to spend the winter. - Eゲイト英和辞典

この学校に入学するための基準は何ですか？例文帳に追加

What are the standards for entering this school? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花嫁はこの大事な日のために完璧に着飾った。例文帳に追加

The bride all dolled up for the big day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かれらはこのために無一文になった。例文帳に追加

They've lost their means of living because of this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。例文帳に追加

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.  - Tanaka Corpus