「このために」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。例文帳に追加

I submit this plan for your consideration.  - Tanaka Corpus

そして、このジョブをプリンタに送るために、 lprpsが使われます。例文帳に追加

It then uses lprps to send the job to the printer.  - FreeBSD

この目的のために特別に定義された関数であるmkfifo ()例文帳に追加

a function especially defined for this purpose.  - JM

Linux カーネルには、このライブラリコールをサポートするために、statfs (2),例文帳に追加

The Linux kernel has system calls statfs (2)  - JM

(この場合は `/usr/local/lib') にインストールするために例文帳に追加

library in the specified path (in our case, `/usr/local/lib').  - JM

環境を設定するためには、このパスが必要になります。例文帳に追加

You will need the path to it to configure your environment.  - NetBeans

このため、文学的には特に見るべきものはない。例文帳に追加

For this reason, it has no specific character in literary terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために発酵塩昆布の開発に拍車がかかった。例文帳に追加

This discovery accelerated the development of the fermented salty kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの調理法のために汁にとろみがある。例文帳に追加

Moreover, the soup has a slight viscosity due to its cooking method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力と軍事力の分離のためにこのようになった。例文帳に追加

This was for the separation of influence and military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため合戦に間に合わなかった。例文帳に追加

Owing to this, they were not in time for the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、天災のために治世は多難を極めた。例文帳に追加

Due to these and other natural disasters, his reign was full of difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため3月30日に停戦に合意した。例文帳に追加

This incident led to an agreement on a cease-fire on March 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために別働第2旅団は危機に陥った。例文帳に追加

Therefore, the detached 2nd brigade faced a crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域には他に食事をするための場所はありません。例文帳に追加

There is no other place to eat in the area.  - 浜島書店 Catch a Wave

同水族館はこの成功のために懸命に努力してきた。例文帳に追加

The aquarium has worked hard for this success.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため同機はレーダーに捕(ほ)捉(そく)されにくい。例文帳に追加

This makes the aircraft less visible to radar.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、回収作業が非常に容易になる。例文帳に追加

Thus, the collection work becomes very easy. - 特許庁

このため、グリスバス２６に水が侵入することはない。例文帳に追加

Because of this, a grease bath 26 is not invaded by water. - 特許庁

このためにヘッド基板に以下の構成を備える。例文帳に追加

The head substrate has the following configuration. - 特許庁

このためクレードルには操作ボタンが不要になる。例文帳に追加

Therefore, an operation button on the cradle is made unnecessary. - 特許庁

『彼はこの国のためになることなら何でも賛成です。例文帳に追加

'He's in favour of whatever will benefit this country.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

このため、さらに万全を期すために、校舎内部の奉安所は金庫型へ改められた。例文帳に追加

Therefore, aiming at a more perfect system, Hoan-sho established inside the schoolhouse was reformed to a strongbox style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この路線の実現方法についても意見が分裂するようになった。例文帳に追加

Therefore, opinions for implementing this policy were polarized as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような要素は、一般的にフォームの見た目をよくするために使用されます。例文帳に追加

Such elements are usually used to improve form presentation.  - PEAR

この子たちのために何かしたいと思った。例文帳に追加

I thought that I want to do something for these kids.  - Weblio Email例文集

このジムには乳幼児のための託児所がある。例文帳に追加

This gym offers a creche for babies and toddlers.  - Weblio英語基本例文集

「この道具は何に使うものですか」「木を切るためのものです」.例文帳に追加

“What's this tool for?"—“It's for cutting wood (with)."  - 研究社 新英和中辞典

日貨排斥のためにこの品の販路が杜絶した例文帳に追加

Owing to the boycott of Japanese goods, the demand for the article is at an end.  - 斎藤和英大辞典

この地位は適任者の無いために明けてある例文帳に追加

The post is left vacant from lack of a fit person.  - 斎藤和英大辞典

この地位は適任者の無いために明けてある例文帳に追加

The post is left vacant for want of a fit person.  - 斎藤和英大辞典

何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。例文帳に追加

What did you buy this expensive dictionary for? - Tatoeba例文

音楽を勉強するためにこの国へやってきた。例文帳に追加

I came to this country for the purpose of studying music. - Tatoeba例文

このナイフは肉を切るために使われる。例文帳に追加

This knife is used to cut meat. - Tatoeba例文

この大学に申請するための要件は何ですか？例文帳に追加

What are the requirements to apply for this university? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この建物は何のために使われたのですか？例文帳に追加

What was this buildings used for? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このクーポンは何のために使用できますか？例文帳に追加

What can I use this coupon for? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。例文帳に追加

What did you buy this expensive dictionary for?  - Tanaka Corpus

音楽を勉強するためにこの国へやってきた。例文帳に追加

I came to this country for the purpose of studying music.  - Tanaka Corpus

このナイフは肉を切るために使われる。例文帳に追加

This knife is used to cut meat.  - Tanaka Corpus

この情報を見るためには、mandevfsd.confと入力してください。例文帳に追加

To view it, type mandevfsd.conf.  - Gentoo Linux

このリンクを作成するためにはurihttp://www.gentoo.org/uriと入力します。例文帳に追加

To create this link, I typedurihttp://forums.gentoo.org//uri.  - Gentoo Linux

色が味噌に似ているためこの名がある。例文帳に追加

This is because the color is similar to that of miso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時名前も公順から為任に改めた。例文帳に追加

He then changed his name from Kimiyori to Tametou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため戦後、兄と共に改易されてしまう。例文帳に追加

Because of that, he and his brother were punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties after the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス