「このために」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

猫の世話をするためにそこに行きます。例文帳に追加

I go there to take care of my cat.  - Weblio Email例文集

彼女は我が子のために自分の幸福を犠牲にした.例文帳に追加

She sacrificed her happiness for her son.  - 研究社 新和英中辞典

床の間には野趣を出すために丸柱が使ってあった.例文帳に追加

A round post was used in the tokonoma for a rustic effect.  - 研究社 新和英中辞典

船は波濤のために木の葉のように翻弄された例文帳に追加

The ship was tossed about by the sea.  - 斎藤和英大辞典

自己の営業のためにその計算において例文帳に追加

for his/her own business based on his/her own account  - 法令用語日英標準対訳辞書

私達は雨宿りをするために木の下に避難した。例文帳に追加

We took shelter from the rain under a tree. - Tatoeba例文

交通事故のために、私達は大変な目にあった。例文帳に追加

A traffic accident caused us a lot of trouble. - Tatoeba例文

ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。例文帳に追加

Harry was late for class yesterday because of his accident. - Tatoeba例文

その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。例文帳に追加

He missed the train because of the traffic accident. - Tatoeba例文

特にテキーラを作るために使われるメキシコの植物例文帳に追加

Mexican plant used especially for making tequila  - 日本語WordNet

稽古のために室内に設けた板張りの場所例文帳に追加

a place that is partitioned off within an area indoors and that is used for practicing one's lessons - EDR日英対訳辞書

交通事故のために私は学校に遅刻した例文帳に追加

I was late for school due to a traffic accident. - Eゲイト英和辞典

私達は雨宿りをするために木の下に避難した。例文帳に追加

We took shelter from the rain under a tree.  - Tanaka Corpus

交通事故のために、私達は大変な目にあった。例文帳に追加

A traffic accident caused us a lot of trouble.  - Tanaka Corpus

ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。例文帳に追加

Harry was late for class yesterday because of his accident.  - Tanaka Corpus

その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。例文帳に追加

He missed the train because of the traffic accident.  - Tanaka Corpus

取締役が自己のためにした取引に関する特則例文帳に追加

Special Provision on Transactions carried out by Director for Himself/Herself  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このデバイスは、例えば、システムを検査するため(また、パッチ(patch)をあてるため)に使われるだろう。例文帳に追加

It may be used, for example, to examine (and even patch) the system.  - JM

このため、SQL 文の一部として生の文字列を配置するためにSQL 型を使用することができます。例文帳に追加

Example 39-4.  - PEAR

このため、動きがある程度限定されてしまうため、結果としてゲームが高速に進みます。例文帳に追加

For this reason, most of the moves are forcing moves in this game, and it results in very fast games.  - PEAR

このため江戸時代には、数寄のための家「数寄屋造り」も茶室の別称として定着する。例文帳に追加

Due to this, during the Edo period, a house for those suki, the 'Sukiya-zukuri style,' became an alternate name for a teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためには水が必要となるが、もともと水不足であるため限界がある。例文帳に追加

However, water becomes necessary to take measures necessary for the prevention, but there exist limitations in taking such measures because lots of water is unavailable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根瓦が落ちたり，壁が崩れたりしたため，この場所は補修のために一時閉鎖された。例文帳に追加

Roof tiles fell and walls crumbled, and the site closed temporarily for repairs.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、垂下繊維壁を形成するための成形面（垂直面あるいは急傾斜面等）が不要になる。例文帳に追加

Thereby, the molding face (vertical face or steep angle face) for forming the hanging fiber wall is unneeded. - 特許庁

インクジェットプリンタのための方法とこの方法を適用するために修正されたプリンタ例文帳に追加

METHOD FOR INKJET PRINTER AND PRINTER CORRECTED FOR APPLYING THIS METHOD - 特許庁

基本的に周期的な信号を評価するための方法及びこの方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING BASICALLY PERIODIC SIGNAL AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE SAME - 特許庁

このため、クランクケース圧力（ｐ_１，ｐ_２，ｐ_３）を検出するための圧力センサ（２９）を設ける。例文帳に追加

For this purpose, a pressure sensor 29 for detecting the pressure p_1, p_2, p_3 of a crank case is provided. - 特許庁

ＣＴ像の中の線アーティファクトを減ずるための方法ならびにこの方法を実行するための装置例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING LINEAR ARTIFACT IN CT IMAGE AND DEVICE FOR PERFORMING THIS METHOD - 特許庁

材料ウェブを切断するための装置の使用法並びにこの使用法の枠内で使用するための装置例文帳に追加

USAGE OF DEVICE FOR CUTTING MATERIAL WEB AND DEVICE FOR USING WITHIN THE FRAMEWORK OF USAGE - 特許庁

気体により物品を移送するための方法およびこの方法を実施するための移送導管例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING ARTICLE BY GAS AND TRANSFER CONDUIT FOR CARRYING OUT THE METHOD - 特許庁

このため、非表示領域にある図形の描画処理が行われないため、図形を高速で描画できる。例文帳に追加

Graphics can fast be plotted because the plotting processing of the graphic existing in the non-display area is not performed. - 特許庁

切削インサート及び切り屑を排出する加工のための工具並びにこの工具のためのアタッチメント例文帳に追加

CUTTING INSERT, TOOL FOR CHIP DISCHARGING MACHINING OPERATION, AND ATTACHMENT FOR THIS TOOL - 特許庁

このため、シリンダー部６４の液晶を除去するための洗浄工程が不要になる。例文帳に追加

Accordingly, cleaning process for removing the liquid crystals can be eliminated. - 特許庁

このため、フローティングゲートＦＧに多様な電圧Ｖ_Mを生じさせるための制御が容易である。例文帳に追加

Thus, the control for generating various voltages VM at the floating gate FG is facilitated. - 特許庁

ストリップ上方に設けられている二つの遮蔽部材のための調節方法およびこの方法のための装置例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING TWO SHIELDING MEMBERS PROVIDED ABOVE STRIP, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

このため、搬送物を昇降させるための機構を搬送物の下方に配置することができる。例文帳に追加

For this reason, a mechanism for lifting up and down a conveying object can be disposed under the conveying object. - 特許庁

このため、適切な材料を選択するために必要な構造データのみを表示することができる。例文帳に追加

Because of this, only the structural data required for selecting adequate material can be indicated. - 特許庁

そのため、この水道管の切断面の防食のための塗装を円滑に行うことができる。例文帳に追加

It is possible to smoothly coating the cut surface of the water pipe for preventing corrosion. - 特許庁

このため、比較的低い位置で増設作業が行えるため、増設作業の効率化が図れるようになる。例文帳に追加

Since the extension work is done at a relatively low position, the extension work is improved in efficiency. - 特許庁

このため、肝硬変及び肝がん患者の不安を軽減するために、以下の取組を講じるものとする。例文帳に追加

Therefore, the following measures shall be taken to relieve the anxiety experienced by patients with cirrhosis and liver cancer. - 厚生労働省

イエスは言った，「わたしは裁きのためにこの世に来た。見えない者が見えるようになるため，また，見える者が目の見えない者となるためだ」。例文帳に追加

Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:39』

この目標に到達するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。例文帳に追加

To reach this goal, he will move ahead step by step. - Weblio Email例文集

エラーは、このアドレス範囲にマッピングが既に存在するために起る)。例文帳に追加

error would result if a mapping already exists in this address range.  - JM

この文字列は、後に設定を元に戻すために使うことができます。例文帳に追加

This string can be later used to restore the settings. - Python

このためか角倉家は大いに発展し、東南アジアにまで進出するに至る。例文帳に追加

The Suminokura family thrived, making inroads as far as to Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス