「このような～」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このような透明性の欠如は受け入れられない。例文帳に追加

Such a lack of transparency is unacceptable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このような急な連絡で、今夜来てくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for coming tonight on such short notice! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれはこのような政治概念を持ってはいない。例文帳に追加

We don't have a political concept as such. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このような方法で経済の肝試しをすることはできない。例文帳に追加

We cannot play chicken with the economy in this way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。例文帳に追加

They will not stand for such treatment.  - Tanaka Corpus

彼はこのようにして偉大なピアニストになった。例文帳に追加

He became a great pianist in this way.  - Tanaka Corpus

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。例文帳に追加

See to it that no strangers come into this room.  - Tanaka Corpus

私はこのようなホテルではくつろげない。例文帳に追加

I cannot feel at home in such a hotel.  - Tanaka Corpus

私には東京でこのような家を借りる余裕はない。例文帳に追加

I can't afford to rent a house like this in Tokyo.  - Tanaka Corpus

すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。例文帳に追加

Memorize this paragraph until you can say it fluently.  - Tanaka Corpus

この薬品は日光に当てないようにしなさい。例文帳に追加

Don't expose this chemical to direct sunlight.  - Tanaka Corpus

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。例文帳に追加

This transparent liquid contains a sort of poison.  - Tanaka Corpus

この車はそんな目的にかなうように作られている。例文帳に追加

This car is built to serve such purposes.  - Tanaka Corpus

このように話していては話は前に進まない。例文帳に追加

Talking like this, we are getting nowhere.  - Tanaka Corpus

このような習慣をあなたはやめるべきだ。例文帳に追加

You ought to do away with this practice.  - Tanaka Corpus

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。例文帳に追加

I suggest you keep out of this.  - Tanaka Corpus

このようなユーザーには、例えば root, daemon, bin, uucp, news などが含まれる。例文帳に追加

Such users usually include root, daemon, bin, uucp, and news.  - JM

(通常、Linux ではこのようなことは起こらない。例文帳に追加

(Normally, this does not occur in Linux.  - JM

このような文字がwcs に含まれない場合は、NULL が返される。例文帳に追加

If wcs contains none of these characters, NULL is returned.  - JM

変換用の codec が必要ないときは、この値は None になります。例文帳に追加

If no conversion codec is necessary, this attribute will be None. - Python

この短い書は以下のような構成からなる。例文帳に追加

This short book is composed of the followings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからこのようなことを考えるのは意味がない。例文帳に追加

Thus, it is meaningless to think of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細寒天はこのような苦労が少ない。例文帳に追加

Compared with kaku-kanten, hoso-kanten requires less pain in the freezing process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボックス席ではこのような考えはない。例文帳に追加

That is not the case with table seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような記述が「斉書」などの史書に見える。例文帳に追加

Such description is seen in history book such as 'Seisho' (a history book about Qi Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まことの××様がこのような場所に来られるはずがない。」例文帳に追加

'The real Mr. A would not come here.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように書かれた著作は膨大な量になった。例文帳に追加

Literary works written in that way were a massive body of work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士達はこのような物でも満足には食べられない。例文帳に追加

There are soldiers who cannot eat enough of such food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、複雑な制度になっている。例文帳に追加

In this way, the system is so complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃車までこのような奇妙な姿であった。例文帳に追加

It was used in such a strange shape until it was scrapped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこのような騎士道的な態度が裏目に出ることもある。例文帳に追加

Such a chivalrous attitude sometimes worked negatively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようななか、五島勢に一大事がおこった。例文帳に追加

Under these circumstances, Goto's troops were faced with a serious situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように酒井隊の一方的な展開となった。例文帳に追加

Thus the Sakai commando overwhelmed the Takeda force in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような道具が実際に用いられた事はない。例文帳に追加

These tools have never been actually used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような銅鐸はこれまでに11個しか見つかっていない。例文帳に追加

Only 11 such dotaku have ever been found. - 浜島書店 Catch a Wave

毎日このような努力をするのは大切なことです。例文帳に追加

The important thing is to make these efforts every day. - 浜島書店 Catch a Wave

このような重合器内で重合を行う。例文帳に追加

The said polymerization proceeds in a polymerization tank. - 特許庁

トナー組成物およびこのようなトナーを含有する現像剤例文帳に追加

TONER COMPOSITION AND DEVELOPER CONTAINING THE TONER - 特許庁

アルカリ金属ではこのような効果は得られない。例文帳に追加

If an alkali metal is carried, such an effect can not be attained. - 特許庁

このような気流の乱れも、騒音の原因の１つとなる。例文帳に追加

Such turbulence of air current becomes one of causes of noise. - 特許庁

この結果、マクロ偏析は生成しないようになる。例文帳に追加

As a result, macrosegregation hardly occurs. - 特許庁

このような面光源７１０は、有機ＥＬ素子である。例文帳に追加

Such a surface light source 710 is an organic EL element. - 特許庁

このようにして、より忠実な色再現が可能となる。例文帳に追加

Thus, the color can be reproduced with higher fidelity. - 特許庁

そしてこのような粉体を用いて粉体塗料とする。例文帳に追加

The powder coating comprises such a powder. - 特許庁

このような過程で読み取り動作がおこなわれる。例文帳に追加

Through such processes, reading operation is performed. - 特許庁