「このような～」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

当世の人の好むような顔付き例文帳に追加

a facial appearance favored by modern people  - EDR日英対訳辞書

木の葉のような形をしていること例文帳に追加

an object that is leaf-shaped  - EDR日英対訳辞書

屋根を打つ雨の太鼓のような音例文帳に追加

the drum of the rain on the roof - Eゲイト英和辞典

子猫のようにいたずら好きな例文帳に追加

playful as a kitten - Eゲイト英和辞典

このような理由から私は制服は必要だと思います。例文帳に追加

From these kinds of reasons, I think that uniforms are necessary.  - Weblio Email例文集

あなたはこの資料をどのように活用していますか。例文帳に追加

How are you using this data?  - Weblio Email例文集

この手法はどのような分野に適用できますか。例文帳に追加

What kind of field can I apply this method to? - Weblio Email例文集

これはこのような要素も含んでいる。例文帳に追加

This also includes this kind of element. - Weblio Email例文集

政府はこのような化学薬品の使用を禁じた.例文帳に追加

The Government has vetoed the use of such chemicals.  - 研究社 新英和中辞典

この生地は羊毛のような感じがする.例文帳に追加

This cloth has a woolly feel.  - 研究社 新和英中辞典

この規則はどのような場合にも適用できる。例文帳に追加

This rule can be applied to any case. - Tatoeba例文

あなたはどのようにこのツールを利用しますか？例文帳に追加

How do you utilize this tool?  - 日本語WordNet

このような問題に対するには多くの力が必要だ例文帳に追加

Meeting a problem like this requires a lot of strength. - Eゲイト英和辞典

この総合的な定義は，容認されつつあるようだ。例文帳に追加

This more holistic definition appears to be gaining acceptance. - 英語論文検索例文集

この総合的な定義は，容認されつつあるようだ。例文帳に追加

This more holistic definition appears to be gaining acceptance. - 英語論文検索例文集

このような手法は，成功のうちに…に適用されてきた。例文帳に追加

Such an approach has been successfully applied to ..... - 英語論文検索例文集

この全体論的な定義は，容認されつつあるようだ。例文帳に追加

This holistic definition appears to be gaining acceptance. - 英語論文検索例文集

この全体論的な定義は，容認されつつあるようだ。例文帳に追加

This holistic definition appears to be gaining acceptance. - 英語論文検索例文集

このような材料には多くの技術的適用がある。例文帳に追加

Such materials have many technological applications. - 英語論文検索例文集

このような手法は，成功のうちに … に適用された。例文帳に追加

Such an approach has been successfully applied to ..... - 英語論文検索例文集

このような材料には多くの技術的応用がある。例文帳に追加

Such materials have many technological applications. - 英語論文検索例文集

この規則はどのような場合にも適用できる。例文帳に追加

This rule can be applied to any case.  - Tanaka Corpus

このように卓袱台返しはある種理不尽な様子である。例文帳に追加

Thus chabudai-gaeshi is a somewhat outrageous thing to do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように様々な形で妖怪が伝承されている。例文帳に追加

As described above, yokai has been passed down in various forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため京都を「洛陽」と呼ぶようになった。例文帳に追加

As a result, Kyoto came to be called 'Rakuyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JPOでは、このような場合にも対比表のI.B.2.a.が適用される。例文帳に追加

In JPO, I.B.2.a. in the table also applies to such cases.  - 特許庁

また、このようなマグネット体１をモータに利用する。例文帳に追加

Also, such a magnet body 1 is utilized for a motor. - 特許庁

この発明はまた、そのような適用に関している。例文帳に追加

The present invention also relates to such applications. - 特許庁

また、このような構成をゲート線にも適用する。例文帳に追加

This constitution is applied also to a gate line. - 特許庁

また、このような構成は製造が容易である。例文帳に追加

This constitution facilitates manufacturing. - 特許庁

東洋の全域がこのような状況にあります。例文帳に追加

This is the case over the whole East.  - John Stuart Mill『自由について』

私はこのような問題は二度と起こさないよう注意いたします。例文帳に追加

I will take steps to ensure that this kind of problem does not happen again.  - Weblio Email例文集

私たちはこのような問題を二度と起こさないようお約束いたします。例文帳に追加

We promise that this kind of problem will never happen again.  - Weblio Email例文集

私たちはこのような問題を二度と起こさないよう注意いたします。例文帳に追加

We will take caution to ensure that this kind of problem never happens again.  - Weblio Email例文集

私達はこのような事が二度と起こらないように注意致します。例文帳に追加

We will take care to make sure this kind of thing never happens again.  - Weblio Email例文集

私はこのような事が二度と起こらないように注意致します。例文帳に追加

I will take care to make sure this kind of thing doesn't happen again.  - Weblio Email例文集

私は今後はこのようなことがないように気をつけます。例文帳に追加

I will be careful so that this kind of thing doesn't happen in the future. - Weblio Email例文集

今後このようなことが起こらないように改善を望みます例文帳に追加

We hope to make improvements to prevent this sort of thing from ever happening again.  - Weblio Email例文集

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will do my best not to repeat such a thing ever again.  - Weblio Email例文集

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。メールで書く場合 例文帳に追加

I will do my best not to repeat such an incident ever again.  - Weblio Email例文集

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。メールで書く場合 例文帳に追加

We will do our best not to repeat such an incident ever again.  - Weblio Email例文集

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。メールで書く場合 例文帳に追加

We will try and improve the process so that the same trouble will never occur.  - Weblio Email例文集

おめおめとこのような辱めを受けるような彼らではあるまい.例文帳に追加

They will not take this humiliation lying down.  - 研究社 新和英中辞典

このような事故が 2 度と起こらないように善処していただきたい.例文帳に追加

I would like you to take measures to prevent such an accident from happening again.  - 研究社 新和英中辞典

科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。例文帳に追加

If science makes progress, we'll be able to solve such problems. - Tatoeba例文