「このような～」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはなぜこの仕事をしようと思ったのですか。例文帳に追加

Why did you think to do this job? - Weblio Email例文集

私はこのようなことは二度とないだろうと思う。例文帳に追加

I doubt that this kind of thing will ever happen again. - Weblio Email例文集

私はこのような機会は二度とないだろうと思う。例文帳に追加

I doubt there will ever be this kind of chance again. - Weblio Email例文集

私はこのような経験は二度とないだろうと思う。例文帳に追加

I doubt there will ever be this kind of experience ever again. - Weblio Email例文集

私はこのような経験は二度とないと思う。例文帳に追加

I don't think there will ever be this kind of experience again. - Weblio Email例文集

私はこのような事態を再び起こしたくない。例文帳に追加

I don't want to cause this kind of situation again. - Weblio Email例文集

決してこのような使い方をしないでください。例文帳に追加

It should never be used in this way.  - Weblio Email例文集

このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。例文帳に追加

I assure you this will never happen again. - Weblio英語基本例文集

私はこのような提案には賛成できない.例文帳に追加

I will not associate myself with such a proposal.  - 研究社 新英和中辞典

このような皮肉な言葉には苦々しくて腹が立つ.例文帳に追加

I bitterly resent all these sarcastic remarks.  - 研究社 新英和中辞典

この分ならもうじき足が立つようになりますよ.例文帳に追加

At this rate it won't take the boy long to find his feet.  - 研究社 新和英中辞典

この間のような恐ろしい思いをしたことはなかった.例文帳に追加

I have never had such a frightening experience as I had the other day.  - 研究社 新和英中辞典

この課には彼のような器量人は他にいない.例文帳に追加

There is nobody of his caliber in this department.  - 研究社 新和英中辞典

このような好機は二度とこないだろう.例文帳に追加

A chance like this will never come [offer itself] again.  - 研究社 新和英中辞典

この町には別にご覧になるような所はありません.例文帳に追加

There is nothing worth seeing in this town.  - 研究社 新和英中辞典

この家を他人の手に渡すようなことは絶対しない.例文帳に追加

I shall never let this house fall into strange hands.  - 研究社 新和英中辞典

このような例はちょっと見にはよくわからない.例文帳に追加

That sort of case is not obvious to the casual eye [on casual observation].  - 研究社 新和英中辞典

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

What made you do something like this?  - 研究社 新和英中辞典

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

Why the hell did you do such a thing?  - 研究社 新和英中辞典

このような本の出るのは英語研究の奨励となる例文帳に追加

Such works will give an impetus to the study of English―serve as an impulse to the study of English.  - 斎藤和英大辞典

この機械は用心に用心して扱わなければならぬ例文帳に追加

You must handle the instrument gingerly.  - 斎藤和英大辞典

このような人を出すのは家の名誉になる例文帳に追加

Such a man does honour to his family―redounds to the honour of his family.  - 斎藤和英大辞典

この芥臭い俗界には惜しいような潔白な人だ例文帳に追加

He is too pure for this dusty world.  - 斎藤和英大辞典

この寒空になんでまああなたが帰されようか例文帳に追加

How can I let you go away under this wintry sky?  - 斎藤和英大辞典

彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。例文帳に追加

They will not stand for such treatment. - Tatoeba例文

彼はこのようにして偉大なピアニストになった。例文帳に追加

He became a great pianist in this way. - Tatoeba例文

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。例文帳に追加

See to it that no strangers come into this room. - Tatoeba例文

私はこのようなホテルではくつろげない。例文帳に追加

I cannot feel at home in such a hotel. - Tatoeba例文

私には東京でこのような家を借りる余裕はない。例文帳に追加

I can't afford to rent a house like this in Tokyo. - Tatoeba例文

すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。例文帳に追加

Memorize this paragraph until you can say it fluently. - Tatoeba例文

この薬品は日光に当てないようにしなさい。例文帳に追加

Don't expose this chemical to direct sunlight. - Tatoeba例文

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。例文帳に追加

This transparent liquid contains a kind of poison. - Tatoeba例文

この車はそんな目的にかなうように作られている。例文帳に追加

This car is built to serve such purposes. - Tatoeba例文

このように話していては話は前に進まない。例文帳に追加

Talking like this, we are getting nowhere. - Tatoeba例文

このような習慣をあなたはやめるべきだ。例文帳に追加

You ought to do away with this practice. - Tatoeba例文

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。例文帳に追加

I suggest you keep out of this. - Tatoeba例文

このような状況に立たされたら、あなたはどうしますか？例文帳に追加

What would you do in a situation like this? - Tatoeba例文

このような手厚いもてなしに感謝いたします。例文帳に追加

I am so grateful for your generous hospitality. - Tatoeba例文

あなたはこのように人生を区分できない！例文帳に追加

You cannot compartmentalize your life like this!  - 日本語WordNet

このごろ彼は以前に比べてかなり飲むようになった例文帳に追加

These days, he drinks lots more than before. - Eゲイト英和辞典

この電灯は暗くなると電源が入るようになっている例文帳に追加

This electric light is programmed to turn itself on after dark. - Eゲイト英和辞典

アインシュタインのような人ならこの問題を解けるだろう例文帳に追加

The Einsteins of this world could solve this problem. - Eゲイト英和辞典

このようなマナーはどこで学べますか？例文帳に追加

Where can I learn manners like this? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無重力の状態であることはこのような快感なのだ。例文帳に追加

Being weightless is such a pleasant sensation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このような事業は教育現場でもまた助けになる。例文帳に追加

Such a project could help on the educational front as well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文