「こらた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

心から同情した.例文帳に追加

I felt real sympathy.  - 研究社 新英和中辞典

こわばった笑い, 作り笑い.例文帳に追加

a set smile  - 研究社 新英和中辞典

こっぴどくしかられた.例文帳に追加

I got a sharp scolding.  - 研究社 新英和中辞典

水がおけからこぼれた.例文帳に追加

Water spilled from the pail.  - 研究社 新英和中辞典

こいつは一本やられた.例文帳に追加

That's one to you [him]!  - 研究社 新和英中辞典

まったくこしらえ事だ.例文帳に追加

It is a pure fabrication.  - 研究社 新和英中辞典

こちらをいただきます.例文帳に追加

I'll take this (one).  - 研究社 新和英中辞典

これはいくらしたかね.例文帳に追加

How much did you give [pay] for it?  - 研究社 新和英中辞典

戦いはこれからだ.例文帳に追加

〈比喩的〉 The real struggle [battle] hasn't started yet.  - 研究社 新和英中辞典

この記事はでたらめだ.例文帳に追加

This article is all nonsense.  - 研究社 新和英中辞典

この試合はもらった.例文帳に追加

This game is mine.  - 研究社 新和英中辞典

火事はどこから出たか例文帳に追加

Where did the fire originate?  - 斎藤和英大辞典

この窓から入った例文帳に追加

He entered by this window.  - 斎藤和英大辞典

知事から始まったことだ例文帳に追加

It originated with the Governor.  - 斎藤和英大辞典

ハラハラと涙をこぼした例文帳に追加

Tears fell in drops.  - 斎藤和英大辞典

この本はいくらしたか例文帳に追加

What did the book cost you?  - 斎藤和英大辞典

君はどこから来たか例文帳に追加

Where did you come from?  - 斎藤和英大辞典

人がこの崖から落ちた例文帳に追加

A man fell over this precipice.  - 斎藤和英大辞典

数寄をこらした建築だ例文帳に追加

It is a sumptuous building.  - 斎藤和英大辞典

まずそこらあたりだろうね例文帳に追加

That's about it  - 斎藤和英大辞典

この目でにらんでおいた例文帳に追加

I have an eye on him.  - 斎藤和英大辞典

泣きたいのこらえる例文帳に追加

to keep down one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears―refrain from tears  - 斎藤和英大辞典

こらし過ぎた意匠だ例文帳に追加

The design is overwrought.  - 斎藤和英大辞典

手でこしらえた品物例文帳に追加

hand-made goods  - 斎藤和英大辞典

またこれのみにとどまらず例文帳に追加

Nor is this all.  - 斎藤和英大辞典

つきとめたことはわからぬ例文帳に追加

Nothing certain is known.  - 斎藤和英大辞典

嘘から出た実｛まこと｝例文帳に追加

Truth comes out of falsehood  - 斎藤和英大辞典

やおら身を起こした例文帳に追加

He deliberately rose to his feet.  - 斎藤和英大辞典

嘘から出たまこと例文帳に追加

Truth comes out of falsehood  - 斎藤和英大辞典

泣きたいのをこらえる例文帳に追加

gulp down one's tears  - 斎藤和英大辞典

傷から熱を起こした例文帳に追加

The wound brought on a fever.  - 斎藤和英大辞典

心からお礼を言った例文帳に追加

I thanked him from my heart.  - 斎藤和英大辞典

どこへ言ったかしら例文帳に追加

Where can he have gone?  - 斎藤和英大辞典

どこへ言ったかしら例文帳に追加

I wonder where he can have gone.  - 斎藤和英大辞典

どこから来ましたか？例文帳に追加

Where have you come from? - Tatoeba例文

涙をこらえた日々。例文帳に追加

Every day I forbear to fall the tears. - Tatoeba例文

彼女は涙をこらえた。例文帳に追加

She controlled her tears. - Tatoeba例文

彼らは似たところがある。例文帳に追加

They have something in common. - Tatoeba例文

彼らは故国を捨てた。例文帳に追加

They abandoned their country. - Tatoeba例文

彼らは故国を捨てた。例文帳に追加

They abandoned their homeland. - Tatoeba例文

彼らはみなそこへいった。例文帳に追加

All of them went there. - Tatoeba例文

彼は借金をこしらえた。例文帳に追加

He ran into debt. - Tatoeba例文

なぜこうなったのかしら。例文帳に追加

Why did this happen? - Tatoeba例文

何事も起こらなかった。例文帳に追加

Nothing happened. - Tatoeba例文

これらは私達の本です。例文帳に追加

These are our books. - Tatoeba例文