「ごうねんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

壮年期に出家し梅雪斎不白と号した。例文帳に追加

At the midpoint of his life, he became a priest and called himself Baisessaifuhaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)14年（1817年）：寺社奉行（8月24日(旧暦)）例文帳に追加

Became jisha-bugyo on October 4, in 1817.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、東京大学予備門英語教員。例文帳に追加

In December of the same year, he became an English teacher in Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年は七十二（『三宅氏正伝記』の誤記か）。例文帳に追加

He died at the age of 72 (this could be a writing error in "The Biography of the Miyake Clan").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅4年（711年）4月7日(旧暦)従五位に叙せられる。例文帳に追加

On May 3, 711, he was appointed to Jugoi (Junior Fifth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同14年（847年）に従五位下、貞観(日本)3年（861年）太宰大弐、同11年（869年）参議、同16年（874年）民部卿、同19年（877年）中納言、元慶3年（879年）正三位、同6年（882年）大納言。例文帳に追加

In 847. he was ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and in 861, he was appointed to Dazai daini (Senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu), in 869 Sangi, in 874 Minbukyo (Minister of Popular Affairs), in 877 Chunagon (vice-councilor of state), in 879 he was ranked to Shosanmi and in 882, appointed to Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境適合性に優れた自動車用燃料容器材料および自動車用燃料容器例文帳に追加

AUTOMOBILE FUEL CONTAINER MATERIAL AND AUTOMOBILE FUEL CONTAINER EXCELLENT IN ENVIRONMENTAL ADAPTABILITY - 特許庁

附　則　〔平成九年五月二十一日法律第五十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 55 of May 21, 1997] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和五九年五月二五日法律第四四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 44 of May 25, 1984) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その少年たちは、そのとき英語を話していましたか。例文帳に追加

At that time were those young boys speaking English?  - Weblio Email例文集

英語を十年もやったらよほどできるはずだ例文帳に追加

If he has studied English for ten years, he ought to be a pretty good scholar.  - 斎藤和英大辞典

その少年は大きな叫び声をあげた。例文帳に追加

The boy gave a great shout. - Tatoeba例文

汚れてぼろぼろになった服をきた少年例文帳に追加

a dirty shabbily clothed urchin  - 日本語WordNet

その少年は大きな叫び声をあげた。例文帳に追加

The boy gave a great shout.  - Tanaka Corpus

附則（平成九年六月二〇日法律第九八号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 98 of June 20, 1997) (Excerpt)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市北青少年活動センター　御所田上通例文帳に追加

Kyoto-shi Kita (Kyoto City North) Youth Action Center, Goshodenkami-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『晋起居注』（神功皇后摂政66年（267年））例文帳に追加

"Shin Kikochu" (in 267)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同年の記事は『古事談』の中にも記載がある。例文帳に追加

"Kojidan" (Talks of the Past) also contains articles of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤義清：秀郷流で平清盛と同年代。例文帳に追加

Norikiyo SATO: Lineage of Hidesato, and same age group as TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）京都守護職の本陣となった。例文帳に追加

In 1862, the temple became the headquarters for Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正2年（1913年）11月22日（午前4時10分）死去。例文帳に追加

He died (at 4:10 A.M.) on November, 22, 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年閏5月20日、名古屋を離れて、京都に向かう。例文帳に追加

On the 20th of May of the same year, he left Nagoya for Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、上京して御所の警備を努めた。例文帳に追加

In 1863, he went to Kyoto and guarded Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）6月頃、新選組に入隊。例文帳に追加

Around July 1863, he joined the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、アメリカへ立ち寄り、同年11月帰国。例文帳に追加

On his way home, he visited the US and came back in November of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、除隊され、同年11月17日に死去した。例文帳に追加

Then, he was discharged and passed away on January 3, 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年勲五等双光旭日章受章。例文帳に追加

In the same year, he was awarded the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)8年（1811年）藤木氏瀧と結婚。例文帳に追加

In 1811, he married Taki of the Fujiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正3年（1914年）1月15日午前4時逝去。例文帳に追加

He died on January 15, 1914 at 4 a.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨以大正九年六月四日享壽六十五例文帳に追加

The guru passed away on June 4, 1920 age sixty-five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで同年10月24日には皇后も東京に移った。例文帳に追加

The empress was also moved to Tokyo on October 24, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは９年生の男女共学の日本語クラスです。例文帳に追加

This is a ninth-grade coed Japanese class.  - 浜島書店 Catch a Wave

揮発性有機化合物分解用燃焼触媒例文帳に追加

BURNING CATALYST FOR DECOMPOSING VOLATILE ORGANIC COMPOUND - 特許庁

複合燃焼機器の燃焼制御装置例文帳に追加

COMBUSTION CONTROLLER FOR COMBINED COMBUSTION DEVICE - 特許庁

複合燃焼機器の不完全燃焼検出装置例文帳に追加

INCOMPLETE COMBUSTION DETECTOR OF COMPOUND COMBUSTION APPLIANCE - 特許庁

複合燃焼機器の燃焼改善方法例文帳に追加

COMBUSTION MODIFYING METHOD FOR COMPOUND COMBUSTION EQUIPMENT - 特許庁

化石燃料燃焼装置用耐食耐熱Ｎｉ基合金例文帳に追加

CORROSION-RESISTANT AND HEAT-RESISTANT Ni ALLOY FOR FOSSIL FUEL COMBUSTION EQUIPMENT - 特許庁

希薄予混合燃焼器及び燃焼方法例文帳に追加

LEAN PREMIXED COMBUSTOR AND COMBUSTION METHOD - 特許庁

混合燃料および燃料供給方法例文帳に追加

FUEL BLEND AND FUEL SUPPLYING METHOD - 特許庁

アルコール混合燃料供給装置例文帳に追加

ALCOHOL-MIXED FUEL SUPPLY DEVICE - 特許庁

予混合燃料衝突拡散方式内燃機関例文帳に追加

PREMIXED FUEL COLLISION DIFFUSION SYSTEM INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

同年12月、日米合意により仲裁手続を停止。例文帳に追加

In December 2010, Japan and the United States agreed to suspend the arbitration procedure.  - 経済産業省

附　則　〔昭和五十九年六月十九日政令第百九十五号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 195 of June 19, 1984]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天正13年（1585年）9月～天正14年（1586年）4月　正五位下対馬守に叙任（『一豊公記』）。例文帳に追加

October or November 1585 – May or June 1586: He was appointed Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and Chief of the Province of Tsushima ("Kazutoyo Koki" (Biography of Kazutoyo YAMANOUCHI)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし病状が悪化し、大正9年（1920年）6月4日午前8時逝去、享年65。例文帳に追加

However his condition became worse and he died on June 4, 1920 8 a.m. at age sixty-five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス