「ごうねんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中国・元(王朝)時代の画家・高然暉（こうねんき）筆と伝わる。例文帳に追加

Attributed to Chinese Yuan Dynasty painter Gao Ranhui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長2年（1250年）には正式な大納言となったが、同年に薨去した。例文帳に追加

In 1250 he officially became Dainagon (chief councilor of state), but the same year he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附則　（平成一九年五月二五日法律第五八号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 58 of May 25, 2007) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化(元号)3年（1806年）内廷に勤務し、天保3年（1832年）蔵人。例文帳に追加

He worked in the inner court in 1806 and then served as Kurodo (Chamberlain) in 1832.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合燃料燃焼装置および該装置を搭載した内燃機関例文帳に追加

MIXED FUEL COMBUSTION APPARATUS AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH THE APPARATUS - 特許庁

予混合燃焼モードと通常燃焼モードとの切り換えをスムーズにする。例文帳に追加

To smoothly switch between a premixed combustion mode and a normal combustion mode. - 特許庁

附則　（平成九年五月二三日法律第五九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 59 of May 23, 1997) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

突然，少年は轟(ごう)音(おん)を聞き，窓へと走る。例文帳に追加

Suddenly, the boy hears a roar and runs to the window.  - 浜島書店 Catch a Wave

附則　（昭和五九年五月一六日法律第三一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 31 of May 16, 1984) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和五九年五月一日法律第二三号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 23 of May 1, 1984) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十河千松丸（そごうせんまつまる、天正3年（1575年）-天正17年（1589年）7月）は、十河存保の子。例文帳に追加

Senmatsumaru SOGO (1575 - August 11, 1589) was a son of Masayasu SOGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附則　（昭和五九年六月二日法律第四九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract from Act No. 49 of 1984)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則（昭和二九年五月一〇日法律第九二号） 抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 92 of May 10, 1954) (Extract)  - 経済産業省

可撓式軟板積層整合燃料電池の製造方法、及び、可撓式軟板積層整合燃料電池例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FLEXIBLE SOFT-PLATE LAMINATION MATCHING FUEL CELL AND FLEXIBLE SOFT-PLATE LAMINATION MATCHING FUEL CELL - 特許庁

本発明の合撚糸回巻体は、上述のガラスヤーン合撚糸がボビンに巻き取られてなる。例文帳に追加

The doubled and twisted yarn wound article is prepared by winding the doubled and twisted glass yarn on a bobbin. - 特許庁

少年はまごついて言葉に窮した.例文帳に追加

The boy was so bewildered that he didn't know what to say.  - 研究社 新英和中辞典

「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。例文帳に追加

"I am sorry," sighed the boy. - Tatoeba例文

父の農場で彼の幼年期を過ごした例文帳に追加

spent his childhood on the paternal farm  - 日本語WordNet

附則　（昭和二九年五月二七日法律第一二七号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 127 of May 27, 1954) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和五十九年法律第八十七号）　（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 87 of 1984) (Excerpts)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年6月8日、貞明皇后と追号された。例文帳に追加

On June 8, 1951, the Empress Teimei received the posthumous title, Empress Teimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)3年（1115年）大納言例文帳に追加

In 1115, he was appointed to the Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)2年（1114年）従五位上、備中守例文帳に追加

1114: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and Bicchu no kami (Governor of Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月19日、従五位下丹後守に叙任する。例文帳に追加

He was appointed to Jugoinoge, the Governor of Tango Province on January 19, 1748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年同月に出家後、僅か3日後の11日に死去。例文帳に追加

He died on December 11, only three days after he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービンの予混合ノズルまたは予混合燃焼器例文帳に追加

PREMIXING NOZZLE OR PREMIXED BURNER FOR GAS TURBINE - 特許庁

混合燃料内燃機関の燃圧制御装置例文帳に追加

FUEL PRESSURE CONTROL DEVICE FOR MIXED FUEL INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

文久2年（1862年）8月1日(旧暦)、京都守護職に補任。例文帳に追加

August 1, 1862 (old calendar): Appointed Kyoto Shugoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附　則　（昭和五九年五月二五日法律第四五号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 45 of May 25, 1984) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

延長8年（930年）醍醐天皇の崩御を受け同年9月の践祚後、11月に8歳で即位。例文帳に追加

In 930, following the death of Emperor Daigo, he took over the throne (senso) in September and succeeded to the throne (sokui) in November at the age of eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合燃料生成方法，混合燃料生成装置，及び燃料供給装置例文帳に追加

MIXED FUEL GENERATION METHOD, MIXED FUEL GENERATION DEVICE, AND FUEL SUPPLY DEVICE - 特許庁

称念（しょうねん、永正10年（1513年）－天文(元号)23年7月19日(旧暦)（1554年8月17日））は、戦国時代(日本)の浄土宗の僧。例文帳に追加

Shonen (1513 - August 27, 1554) was a Buddhist monk of the Jodo Sect in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の粘土瓦用配合粘土は、粘土瓦用粘土に焼却灰を配合したことを特徴とする粘土瓦用配合粘土である。例文帳に追加

The blended clay for the clay roof tile is characterized in that the incinerated ash is blended into the clay for the clay roof tile. - 特許庁

同年7月27日(旧暦)、同所に吉崎御坊を建立。例文帳に追加

On July 27 of the same year, he constructed Yoshizaki-gobo Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年旧暦11月25日、京都守護となる。例文帳に追加

He was assigned the title of Kyoto ｓhugo on November 25 in the same year (based on the lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年秋頃から紀州勢の動きが活発になる。例文帳に追加

Starting around the fall of the same year, the Kishu army began to move actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強制給気式複合燃焼装置例文帳に追加

FORCED AIR FEED TYPE COMPOSITE COMBUSTION APPARATUS - 特許庁

遺族補償年金支給請求書（様式第１２号）例文帳に追加

Surviving Family Compensation Pension Payment Claims Form (Form No. 12) - 厚生労働省

法然（後の法然）は父の漆間時国の遺言通り僧侶になる事を誓う。例文帳に追加

Honen swore to be a monk, following the will of his father, URUMA no Tokikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、同17年（1410年）11月に突如嵯峨を出奔して吉野にこもり、以来ここで数年を過ごした。例文帳に追加

However, he suddenly fled from Saga in December 1410, confining himself in Yoshino, and spending the next few years there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体燃料と水との混合燃料の燃焼方法及び混合燃料の噴射装置例文帳に追加

METHOD OF BURNING MIXED FUEL OF LIQUID FUEL AND WATER, AND MIXED FUEL INJECTION DEVICE - 特許庁

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。例文帳に追加

This offer expires on August 15, 1999. - Tatoeba例文

ここ数年間英語で日記を付けてきたの。例文帳に追加

I've been keeping a diary in English for the last few years. - Tatoeba例文

数年前から日本語で日記を付けてきたの。例文帳に追加

I've been keeping a diary in Japanese for a few years now. - Tatoeba例文

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。例文帳に追加

This offer expires on August 15, 1999.  - Tanaka Corpus