「ごうねんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同年4月1日より4年間、安田生命名古屋支店に勤務。例文帳に追加

During the four years from April 1 of the same year, he worked for the Nagoya branch of Yasuda Mutual Life Insurance Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）7月6日に御算用者となる（切米四十表）。例文帳に追加

On August 5, 1867 he became an accounting officer, called osanyomono (salary of 40 hyo [approximately 2880 liters] of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）5月頃から織田方の切り崩し工作が始まった。例文帳に追加

Around June 1576, the Oda army began a maneuver to break it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）1月23日、鈴木孫一は土橋若大夫を暗殺した。例文帳に追加

On February 25, 1582, Magoichi SUZUKI murdered Wakatayu DOBASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の箸墓古墳の築造年代は、研究者により多少の前後はある。例文帳に追加

The above-mentioned construction date of Hashihaka-kofun Tumulus varies slightly among scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４９年には、１５２本が、国の天然記念物に指定されました例文帳に追加

In 1974, 152 trees were designated as national monuments.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ガス拡散層、燃料電池用電極、膜電極接合体、及び燃料電池例文帳に追加

GAS DIFFUSION LAYER, FUEL CELL ELECTRODE, MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, AND FUEL CELL - 特許庁

ＥＧＦ−Ｒアンタゴニストの投与による気道粘液産生の防止例文帳に追加

PREVENTION OF AIRWAY MUCUS PRODUCTION BY ADMINISTRATION OF EGF-R ANTAGONIST - 特許庁

遠赤外線放射機能粘土を含有する高分子／粘土ナノ複合材料例文帳に追加

POLYMER/ CLAY NANO COMPOSITE MATERIAL CONTAINING CLAY WITH FAR-INFRARED RADIATION FUNCTION - 特許庁

基板搬送治具用粘着ゴムシートおよび基板搬送治具例文帳に追加

ADHESION RUBBER SHEET FOR SUBSTRATE CARRYING TOOL, AND SUBSTRATE CARRYING TOOL - 特許庁

複合電解質膜、その製造方法、燃料電池および携帯機器例文帳に追加

COMPLEX ELECTROLYTE FILM, ITS MANUFACTURING METHOD, FUEL CELL, AND PORTABLE EQUIPMENT - 特許庁

ＥＧＦ−Ｒアンタゴニストの投与による気道粘液産生の防止方法例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING PRODUCTION OF AIRWAY MUCUS BY ADMINISTRATION OF EGF-R ANTAGONIST - 特許庁

急速混合燃料噴射弁及び低ＮＯｘ燃焼器例文帳に追加

QUICK AIR-FUEL MIXTURE INJECTION VALVE AND LOW NOx COMBUSTOR - 特許庁

環境適合性および省燃費性に優れたガソリンエンジン油組成物例文帳に追加

GASOLINE ENGINE OIL COMPOSITION EXCELLENT IN ENVIRONMENTAL ADAPTABILITY AND FUEL EFFICIENCY - 特許庁

ゴミ袋などを閉じるのに使う紐付き管状粘着テープ例文帳に追加

STRING-ATTACHED TUBULAR STICKING TAPE FOR USE ON CLOSING REFUSE BAG OR THE LIKE - 特許庁

予混合燃焼器及びその燃焼器を持つコージェネレーションシステム例文帳に追加

PREMIXTURE COMBUSTOR AND CO-GENERATION SYSTEM HAVING THE COMBUSTOR - 特許庁

複合燃焼機器の燃焼改善方法及び燃焼改善装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING COMBUSTION OF COMBINATION COMBUSTOR - 特許庁

基板搬送治具用粘着ゴムシートおよび基板搬送治具例文帳に追加

ADHESIVE RUBBER SHEET FOR SUBSTRATE TRANSFER JIG, AND SUBSTRATE TRANSFER JIG - 特許庁

3 ．中小企業知的財産権保護対策事業【23 年度予算：0.3 億円】例文帳に追加

3. Support for protection of SMEs’ IP (fiscal 2011 budget: ¥30 million)  - 経済産業省

正式な寺名は、善気山法然院萬無教寺と号するが、院号の法然院で名が通っている。例文帳に追加

Its formal name is Honen-in Banbukyo-ji Temple on Mt. Zenki but is more commonly known by its honorific Buddhist title of Honen-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常運転時にはコモンレール４に混合燃料用レール８を接続して機関１に混合燃料を供給する。例文帳に追加

During normal operation, the mixed fuel rail 8 is connected to the common rail 4 to feed the mixed fuel to an engine 1. - 特許庁

高負荷時又は低負荷時にはコモンレール４に非混合燃料用レール６を接続して機関１に非混合燃料を供給する。例文帳に追加

During high load or low load, the non-mixed fuel rail 6 is connected to the common rail 4 to feed the non-mixed fuel to the engine 1. - 特許庁

この、500に近い施設を青少年対策の中で活用していただきたい。30 数年歴史があるわけでございます。例文帳に追加

I would like to request the Administration to utilize these facilities that with their 30 years’ history. - 厚生労働省

眉輪王（まよわのおおきみ、允恭天皇39年（450年）-安康天皇3年（456年）8月(旧暦)）は、記紀に伝えられる5世紀頃の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Mayowa (Mayowa no Okimi; born in 450, and died in 456) appeared in Kiki, ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as an Imperial family (royal family) in fifth century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、予混合燃焼を行う圧縮着火内燃機関において、予混合燃焼状態の改善を図るべく、燃焼室内に予混合燃焼に適した予混合気が形成され予混合燃焼状態が安定しているか否かをより正確に判定する。例文帳に追加

To further accurately determine whether or not premixed gas suitable for premix combustion is formed in a combustion chamber and a premix combustion state is stable for improving the premix combustion state in a compression ignition internal combustion engine for performing the premix combustion. - 特許庁

ガラスヤーン回巻体とその製造方法、ガラスクロス、ガラスヤーン合撚糸、ガラスヤーン合撚糸回巻体とその製造方法、合撚糸のガラスクロス及び透明複合体組成物例文帳に追加

WOUND GLASS YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, GLASS CLOTH, DOUBLED AND TWISTED GLASS YARN, WOUND DOUBLED AND TWISTED GLASS YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, DOUBLED AND TWISTED GLASS YARN CLOTH AND TRANSPARENT COMPOSITE COMPOSITION - 特許庁

この混合粘性物を攪拌するとともに混合粘性物に送気を行なって有機質資材中に含まれている微生物資材の活動環境を整備しつつ水分供給を行なって混合粘性物を養生する。例文帳に追加

The obtained viscous mixture is stirred and aerated to supply water to the mixture while preparing the action environment of the microbial material contained in the organic material. - 特許庁

しかし同年後は本格的な領国化を目指す動きが盛んになっていた。例文帳に追加

After the appointment of the Hatakeyama clan, however, a movement to become a fully independent territory started to intensify.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての予混合燃焼器機に等しく適用することのできる振動燃焼の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a suppression method for pulsating combustion which is applicable equally to all premixing combustion apparatuses. - 特許庁

迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。例文帳に追加

The lost boy held out until the rescue team came. - Tatoeba例文

君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。例文帳に追加

From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. - Tatoeba例文

同社は通年の純益予測を１５０億円に据え置いた。例文帳に追加

The company maintained a full-year net profit forecast of 15 billion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

附　則　〔平成九年六月六日法律第七十二号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 72 of June 6, 1997]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成九年六月二十日法律第百二号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 102 of June 20, 1997] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成九年十二月十日法律第百十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 117 of December 10, 1997] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成九年十二月十二日法律第百二十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 120 of December 12, 1997] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成九年十二月十二日法律第百二十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 121 of December 12, 1997] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年六月一日法律第七十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 74 of June 1, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十年十二月十八日法律第百四十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 149 of December 18, 1998] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年六月六日法律第七十七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 77 of June 6, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成九年六月二〇日法律第一〇二号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 102 of June 20, 1997) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成九年一二月一二日法律第一二一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 121 of December 12, 1997) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一九年六月二七日法律第一〇二号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 102 of June 27, 2007) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年三月三十一日法律第二十三号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 23 of March 31, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一九年六月一日法律第七〇号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 70 of June 1, 2007), Extract  - 日本法令外国語訳データベースシステム