「さぁ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さぁ、せいぜいがんばるんだな。例文帳に追加

Come, now, make an effort.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ここには見当たらないでさぁ」例文帳に追加

"We don't see it here nohow,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「では、そこへ行くとしよう、さぁ」例文帳に追加

"So there we go, boys,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さぁ、わしはどうすればいい？」例文帳に追加

--now, tell me, where'd I be?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それがわしらの目的というわけでさぁ！例文帳に追加

--that's our point!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さぁ、坊や、準備はいいか。例文帳に追加

And now, boy, you stand by.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ここに小さなよそものがいるんでさぁ、例文帳に追加

"We've a little stranger here  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さぁ、かもしかみたいに逃げ出すんだ」例文帳に追加

and we'll run for it like antelopes."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（役者A）「サァ、」例文帳に追加

Actor A: "Sah" ('sah' is a call for urging other person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日ガソリンスタンドでさぁ、奴と出くわしちゃったんだ。例文帳に追加

Yesterday, I ran into him at the gas station. - Tatoeba例文

やっとさぁ、どうにかこうにかトムを見つけたよ。例文帳に追加

At last, I managed to find Tom. - Tatoeba例文

否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。例文帳に追加

Well you know, negative form translation is difficult! - Tatoeba例文

否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。例文帳に追加

Oh come on, negative form translation is difficult, you know! - Tatoeba例文

やっぱさぁ、彼女ってやな奴だよね。例文帳に追加

Well as expected, she is a disgusting thing, right? - Tatoeba例文

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！例文帳に追加

Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin! - Tatoeba例文

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！例文帳に追加

Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin! - Tatoeba例文

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！例文帳に追加

Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin! - Tatoeba例文

否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。例文帳に追加

Negative forms are difficult to translate. - Tatoeba例文

俺の息子さぁ、今日、４歳になったんだ。例文帳に追加

Today my son turns four years old. - Tatoeba例文

トムってさぁ、バナナ１本を３秒で食べれるんだよ。例文帳に追加

Tom can eat a banana in three seconds. - Tatoeba例文

トムはさぁ、メアリーのような女の子は好きじゃないのよ。例文帳に追加

Tom doesn't like girls like Mary. - Tatoeba例文

あいつさぁ、飲酒運転で捕まったんだよ。例文帳に追加

He was arrested for drunken driving. - Tatoeba例文

トムはさぁ、メアリーのような女の子は好きじゃないのよ。例文帳に追加

Tom, you know, doesn't like girls like Mary. - Tatoeba例文

トムさぁ、フランス語のテストに落ちたんだ。例文帳に追加

Tom failed the French test. - Tatoeba例文

トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。例文帳に追加

Tom translated the letter from French into German. - Tatoeba例文

トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。例文帳に追加

Tom is always daydreaming. - Tatoeba例文

この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。例文帳に追加

This movie is worth seeing again. - Tatoeba例文

返答は、サァサァサッササ勘平返事は丹頂」例文帳に追加

Come on Kanpei, what's your answer?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さぁ、僕は十七段あると知っている。例文帳に追加

Now, I know that there are seventeen steps,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「腹いっぱい食べたときなどは格別でさぁ。」例文帳に追加

"Especially after a good meal."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さぁ、もうこれで本当のおしまいでしょうか？例文帳に追加

Now alas, it was absolutely finished.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「あっしだってがんばってるんでさぁ。例文帳に追加

`I do my best,' the Messenger said in a sulky tone.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あっしがいま喰ってますのも、その一切れでさぁね」例文帳に追加

`this is a bit of it as I'm eating.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

おれと時間は、こないだの三月に口論してさぁ例文帳に追加

`We quarrelled last March  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「さぁて、きちんと警告を出してやろうぞ」例文帳に追加

`Now, I give you fair warning,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

だれかが衣装箱をすっかりひっくりかえしたんでさぁ」例文帳に追加

Someone's turned the chest out alow and aloft."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「船底くぐりのことを話してたんでさぁ」例文帳に追加

"We was a-talkin' of keel-hauling,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

前マスト山、大マスト山、後マスト山と呼んでたんでさぁ。例文帳に追加

--fore, main, and mizzen, sir.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「シルバー船長が、話をまとめにやってきたんでさぁ」例文帳に追加

"Cap'n Silver, sir, to come on board and make terms,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一晩中、わしらは枕をならべて寝たんでさぁ」例文帳に追加

--stem to stem we was, all night."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも正直にいえば、わしは絞首台が怖いんでさぁ。例文帳に追加

But I'll own up fairly, I've the shakes upon me for the gallows.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「で、コルク抜きジョニーでくすぐってやるんでさぁ」例文帳に追加

"and tickle him with Johnny Corkscrew?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「船室は穴ぼこみたいに真っ暗でさぁ」例文帳に追加

"The cabin's as black as a pit,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

（大向う）「サァどうする！？」例文帳に追加

O-muko: "Sah, what are you going to do!?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。例文帳に追加

Ha - this work finished! Let's go to next stage! - Tatoeba例文