| 意味 | 例文 (999件) |
ざんねんながらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1601件
残念ながら～をお知らせいたします。例文帳に追加
We regret to inform you that ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
残念ながら賊を取り逃がした例文帳に追加
I am sorry that thief has escaped me. - 斎藤和英大辞典
彼は残念ながらまた落第です例文帳に追加
He has, I am sorry to say, failed again. - 斎藤和英大辞典
その報告は残念ながら事実だ。例文帳に追加
Unfortunately, the report is true. - Tatoeba例文
その報告は残念ながら事実だ。例文帳に追加
Unfortunately, the information is accurate. - Tatoeba例文
残念ながらその通りです。例文帳に追加
Unfortunately, that is the case. - Tatoeba例文
残念ながらその通りです。例文帳に追加
Unfortunately, that's the case. - Tatoeba例文
残念ながらその通りです。例文帳に追加
Unfortunately, that is true. - Tatoeba例文
残念ながら、一日中雨が降った例文帳に追加
unfortunately it rained all day - 日本語WordNet
残念ながら、不治の病です。例文帳に追加
Unfortunately, it's an incurable disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「残念ながら日本人はみな小そうございます。」例文帳に追加
Unfortunately all Japanese people are small.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。例文帳に追加
Unfortunately, it's not that simple. - Tatoeba例文
残念ながら、現実はそんなに甘くないよ。例文帳に追加
Unfortunately, real life is not that easy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
残念ながら千載一遇の機会を逃がした例文帳に追加
I have thrown away a golden opportunity. - 斎藤和英大辞典
残念ながら約束の時間に行けなくなりました。例文帳に追加
Unfortunately I came to not be able to go at the promised time. - Weblio Email例文集
残念ながらその点に関してあなたに賛成できません例文帳に追加
I'm sorry, but I can't agree with you on that point. - Eゲイト英和辞典
よんどころ無いこととは言いながら残念なわけです例文帳に追加
It is not the less to be regretted because it is not to be avoided. - 斎藤和英大辞典
残念ながら、彼らの娘は宿泊できなくなりました。例文帳に追加
It's unfortunate, but their son has become unable to stay. - Weblio Email例文集
残念ながら、まだあなたに会えていない。例文帳に追加
Unfortunately, I haven't been able to meet you yet. - Weblio Email例文集
残念ながら、この承安版『後三年絵』は現存しない。例文帳に追加
It is a pity that this "Gosannen-e" in the Joan edition does not exist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
残念ながら足利支店は本年度をもって弊店することとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加
Unfortunately Ashikaga branch will be closed at the end of this financial year. - Weblio Email例文集
残念ながら、フランス語はほとんど話せません。例文帳に追加
Unfortunately, I hardly speak any French. - Tatoeba例文
残念ながらあなたのお手伝いはできません。例文帳に追加
I am sorry to say that I cannot help you. - Tatoeba例文
残念ながらあなたの申し出はお受けできません例文帳に追加
I cannot accept your offer, more's the pity. - Eゲイト英和辞典
残念ながらあなたのお手伝いはできません。例文帳に追加
I am sorry to say that I cannot help you. - Tanaka Corpus
昨年のシンポジウムは、残念ながら震災により中止になった。例文帳に追加
Last year, the symposium was unfortunately cancelled due to the Great East Japan Earthquake. - 財務省
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
