「ざんねんながら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

残念ながら私たちはその試合に負けてしまいました。例文帳に追加

Unfortunately, we lost that match.  - Weblio Email例文集

残念ながら私はそれを欠席させていただきました。例文帳に追加

Unfortunately, we were absent for that. - Weblio Email例文集

残念ながらその日は私は別の予定があります。例文帳に追加

Unfortunately, I have different plans on that day.  - Weblio Email例文集

2時(の約束)は残念ながら予定とかち合っています.例文帳に追加

I'm afraid (that) 2 o'clock clashes with my schedule.  - 研究社 新英和中辞典

残念ながらお受け[出席]いたしかねます.例文帳に追加

Please accept my regrets.  - 研究社 新英和中辞典

「私と一緒に来られ[行け]ますか」「残念ながらだめです」.例文帳に追加

“Can you come with me?"—“I'm sorry, but I can't."  - 研究社 新英和中辞典

他に約束があるから残念ながらお断り致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your invitation.  - 斎藤和英大辞典

残念ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら泥棒を逃がしてしまった例文帳に追加

I am sorry the thief escaped me.  - 斎藤和英大辞典

せっかくのおぼしめしですが残念ながら例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kind offer.  - 斎藤和英大辞典

せっかくのおぼしめしですが残念ながらお断り致します例文帳に追加

I am sorry I must decline your kind offer.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら彼は病気で寝ている。例文帳に追加

I regret to say that he is ill in bed. - Tatoeba例文

残念ながら今日はこれで終わりにします。例文帳に追加

I'm afraid I'll have to call it a day. - Tatoeba例文

残念ながらその予想は外れてしまった。例文帳に追加

Sorry to say, that expectation was ill-founded. - Tatoeba例文

残念ながらお申し出をお断りします。例文帳に追加

We regretfully reject your offer. - Tatoeba例文

残念ながら、御要望にはそいかねます。例文帳に追加

I am sorry, but I cannot meet your requirement. - Tatoeba例文

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。例文帳に追加

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day. - Tatoeba例文

そのうわさは残念ながら事実である。例文帳に追加

The rumor is only too true. - Tatoeba例文

そのうわさは残念ながら事実である。例文帳に追加

I'm afraid the rumor is true. - Tatoeba例文

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。例文帳に追加

Unfortunately, I already have plans for that day. - Tatoeba例文

残念ながら、こちらの家はもう売れてしまいました。例文帳に追加

Unfortunately, this house has already been sold. - Tatoeba例文

残念ながら、その報告書は正しいです。例文帳に追加

Unfortunately, the report is correct. - Tatoeba例文

残念ながらお手伝いはいたしかねます例文帳に追加

I regret to say that I cannot help you. - Eゲイト英和辞典

ある程度は残念ながら影響します。例文帳に追加

To some extent unfortunately it affects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、これは、さらに悪い事態の前触れです。例文帳に追加

Unfortunately, this is a precursor of worse things to come. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら彼は病気で寝ている。例文帳に追加

I regret to say that he is ill in bed.  - Tanaka Corpus

残念ながら今日はこれで終わりにします。例文帳に追加

I'm afraid I'll have to call it a day.  - Tanaka Corpus

残念ながらその予想は外れてしまった。例文帳に追加

Sorry to say, that expectation was ill-founded.  - Tanaka Corpus

残念ながらお申し出をお断りします。例文帳に追加

We regretfully reject your offer.  - Tanaka Corpus

残念ながら、御要望にはそいかねます。例文帳に追加

I am sorry, but I cannot meet your requirement.  - Tanaka Corpus

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。例文帳に追加

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.  - Tanaka Corpus

そのうわさは残念ながら事実である。例文帳に追加

The rumor is only too true.  - Tanaka Corpus

あなたの新設な招待を残念ながら辞退しなければならない例文帳に追加

I must regretfully decline your kind invitation  - 日本語WordNet

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。例文帳に追加

That product has unfortunately been out of production since 30 years ago, and so unfortunately we cannot provide parts.  - Weblio Email例文集

残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。例文帳に追加

I regret that I have to inform you of the bad news. - Tatoeba例文

残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。例文帳に追加

I regret that I have to inform you of the bad news.  - Tanaka Corpus

残念ながら、現在の技術の延長線上では、この「２０５０年半減」という目標は、達成困難です。例文帳に追加

Unfortunately, the current technology will be insufficient to achieve this goal of halving emissions by 2050.  - 経済産業省

残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。例文帳に追加

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. - Tatoeba例文

残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。例文帳に追加

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.  - Tanaka Corpus

世界経済は、この半年、残念ながら深刻さを増しています。例文帳に追加

Unfortunately, the condition of the global economy has become increasingly serious over the past six months.  - 金融庁

私は残念ながらそれに対する十分な時間がないと思われます。例文帳に追加

Unfortunately, I don't believe that I have enough time for that.  - Weblio Email例文集

残念ながら、インストール済みの ports を更新する簡単な 方法はありません。例文帳に追加

Is the Ports Collection broken in some major way?  - FreeBSD

残念ながら、完全なドキュメントはまだ用意できていません。例文帳に追加

Unfortunately, complete documentation is not available at the moment.  - PEAR

せっかくのお志ですが残念ながらお断り致します例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kind offer.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら、あなたはハーバードへ入学を許可されなかった例文帳に追加

I regret to say that you did not gain admission to Harvard  - 日本語WordNet