「しかがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

有価証券の市価が額面と同一であること例文帳に追加

the state of the market price of securities being equal to a denomination  - EDR日英対訳辞書

連鎖式という,論理学における推理の仕方例文帳に追加

a series of connected syllogisms used in logical reasoning, called sorites - EDR日英対訳辞書

屋外で用いる細長くて背もたれのない腰かけ例文帳に追加

a bench without a back rest, used outside  - EDR日英対訳辞書

ぜんまい仕掛けで音楽が自動的に演奏される装置例文帳に追加

a box with an apparatus for producing music automatically  - EDR日英対訳辞書

彼に音楽の才能があることは確かだ例文帳に追加

We don't doubt but that he has a talent for music. - Eゲイト英和辞典

彼はシカゴ大学で過激政治にかかわるようになった。例文帳に追加

He became involved in radical politics at the University of Chicago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が来ることを確かめるために電話をした。例文帳に追加

I telephoned to make sure that he was coming.  - Tanaka Corpus

盛田教授は化学学会で司会を務めた。例文帳に追加

Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.  - Tanaka Corpus

この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。例文帳に追加

It is on this point that our opinions differ.  - Tanaka Corpus

第一節　第一種監視化学物質に関する措置例文帳に追加

Section 1 Measures Concerning Type I Monitoring Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種監視化学物質に係る有害性の調査例文帳に追加

Study of Hazardous Properties of Type I Monitoring Chemical Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種監視化学物質の指定の取消し例文帳に追加

Rescission of Designation as Type I Monitoring Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　第二種監視化学物質に関する措置例文帳に追加

Section 1 Measures Concerning Type II Monitoring Chemical Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二種監視化学物質に係る有害性の調査例文帳に追加

Study of Hazardous Properties of Type II Monitoring Chemical Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二種監視化学物質の指定の取消し例文帳に追加

Rescission of Designation as a Type II Monitoring Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　第三種監視化学物質に関する措置例文帳に追加

Section 2 Measures Concerning Type III Monitoring Chemical Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三種監視化学物質に係る有害性の調査例文帳に追加

Study of Hazardous Properties of Type III Monitoring Chemical Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三種監視化学物質の指定の取消し等例文帳に追加

Rescission of Designation as a Type III Monitoring Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1917年（大正6年）勧学が追贈されている。例文帳に追加

In 1917, he was promoted to Kangaku ranking after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、三菱化学フーズも販売していた。例文帳に追加

Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation used to sell soymilk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また間部詮房は猿楽師から側用人に出世した。例文帳に追加

Akifusa MANABE moved up the ladder of promotion from Sarugakushi to Sobayonin (Lord Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年から海外の学生作品の募集を始める。例文帳に追加

In 2001, applications for student films from abroad were first accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代足利義氏(古河公方)の死去により滅亡。例文帳に追加

It died out with the death of the fifth Koga Kubo, Yoshiuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医科学専攻（修士課程・博士後期課程）例文帳に追加

Division of Medical Science (Master's Course and Latter Doctoral Course)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学研究科（修士課程・博士後期課程）例文帳に追加

Graduate School of Letters (Master's Degree Program and Doctor's Degree Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済学研究科（修士課程・博士後期課程）例文帳に追加

Graduate School of Economics (Master's Degree Program and Doctor's Degree Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法学研究科（修士課程・博士後期課程）例文帳に追加

Graduate School of Law (Master's Degree Program and Doctor's Degree Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理工学研究科（修士課程・博士後期課程）例文帳に追加

Graduate School of Science and Technology (Master's Degree Program and Doctor's Degree Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化学研究科（修士課程・博士後期課程）例文帳に追加

Graduate School of Intercultural Communication (Master's Degree Program and Doctor's Degree Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年　勧学所として入信院に設置例文帳に追加

1871: It was founded in Nyushin-in Temple as Kangaku-ba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修士課程（生涯教育専攻、臨床心理学専攻）例文帳に追加

Master of Arts (Lifelong Education Program, Clinical Psychology Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修士課程（生涯教育専攻、臨床心理学専攻）例文帳に追加

Master of Art (Lifelong Education Program, Clinical Psychology Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年工学研究科修士課程開設。例文帳に追加

1955: Graduate School of Engineering Master Degree was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科学科：養蚕科・蚕種科・製糸科。例文帳に追加

The regular course: Yosan-ka (the sericulture course), Sanshu-ka (the silkworm eggs course), Seishi-ka (the silk reeling course).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都立小石川高等学校、早稲田大学卒業。例文帳に追加

Graduated from Tokyo Metropolitan Koishikawa High School, and Waseda University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年カナダ・モントリオール能楽公演に参加。例文帳に追加

He participated in the Noh performance held in Montreal, Canada in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）から慶応3年（1867年）までオランダに留学。例文帳に追加

He studied in the Netherlands from 1862 to 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年、開成学校（現東京大学）を卒業。例文帳に追加

In 1875, he graduated from Kaisei School (present day the University of Tokyo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年　金沢藩医学館の改組に尽力する例文帳に追加

In 1870, he endeavored to reorganize Kanazawa Domain Medical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年から1910年まで法政大学総理例文帳に追加

From 1903 to 1910, he assumed the presidency of Hosei University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は同じく天文学者の西川忠益。例文帳に追加

His father Tadayoshi NISHIKAWA was also an astronomer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）、勧学寮が増築された。例文帳に追加

In 1684, Ryoo completed the extension of the learning dormitory  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年、天絵学舎で高橋由一に師事し、洋画を学ぶ。例文帳に追加

1882: Naojiro studied Western-style paintings under Yuichi TAKAHASHI at Tenkai Gakusha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年には東京学士会院議員に選出された。例文帳に追加

In 1879, he was elected to be a member of the Tokyo Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1858年）：川島元成のもとで蘭学を習い始める。例文帳に追加

1858: he started to learn Western studies under Motonari KAWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス