「しかがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

『ノーベル賞の周辺―福井謙一博士と京都大学の自由な学風』（1999年、化学同人）、ISBN4759808183例文帳に追加

Around the Nobel Prize: Dr. Kenichi FUKUI and Kyoto University's Liberal Atmosphere (1999, Kagakudojin Publishing) ISBN 4759808183  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年から1984年まで東京芸術大学音楽学部楽理科教授。例文帳に追加

He had served as the professor of Musicology of the Faculty of Music of Tokyo University of the Arts from 1976 to 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習ベクトル量子化学習システム、並列学習方法及びそのプログラム例文帳に追加

LEARNING VECTOR QUANTIZATION LEARNING SYSTEM, PARALLEL LEARNING METHOD, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

化学物質センシング素子、化学物質センシング装置、及び、化学物質センシング素子の製造方法例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE SENSING ELEMENT, CHEMICAL SUBSTANCE SENSING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING CHEMICAL SUBSTANCE SENSING ELEMENT - 特許庁

化学物質センシング素子、化学物質センシング装置、及び化学物質センシング素子の製造方法例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE SENSING ELEMENT, CHEMICAL SUBSTANCE SENSING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF THE CHEMICAL SUBSTANCE SENSING ELEMENT - 特許庁

学習者の学習履歴を視覚的に表示することができる学習履歴表示装置を提供する例文帳に追加

To provide a learning history display device capable of visually displaying the learning history of a trainee. - 特許庁

化学物質センシング素子、化学物質センシング装置、及び、化学物質センシング素子の製造方法例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE SENSING ELEMENT, CHEMICAL SUBSTANCE SENSING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF CHEMICAL SUBSTANCE SENSING ELEMENT - 特許庁

化学物質検出素子、化学物質検出装置、及び、化学物質検出素子の製造方法例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE DETECTING ELEMENT, CHEMICAL SUBSTANCE DETECTOR AND MANUFACTURING METHOD OF CHEMICAL SUBSTANCE DETECTING ELEMENT - 特許庁

私は絵を描くのも楽しかったし、みんなで作品を作ることも楽しかった。例文帳に追加

I had fun drawing pictures, and it was fun to make works of art with everyone.  - Weblio Email例文集

弟に足利家国、足利藤政、足利輝氏、足利義氏(古河公方)（このうち義氏は異母弟）。例文帳に追加

His younger brothers were Iekuni ASHIKAGA, Fujimasa ASHIKAGA, Teruuji ASHIKAGA, Yoshiuji ASHIKAGA (Kogakubo) (Among them, Yoshiuji was a half brother with the same mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年　大学院文学研究科日本史学専攻・東洋史学専攻(修士課程)、社会学研究科社会福祉学専攻(修士課程)、通信教育課程に仏教学専攻科開設例文帳に追加

1971: The Japanese History Program and the Asian History course within Graduate School of Literature, (M.A.), the Sociology Program within the Graduate School of Sociology (M.A.) and the Buddhist Studies Program within the Correspondence Division were installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は彼を無学だと言う、しかるにそれに反して彼は東西の文学に通じている例文帳に追加

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature.  - 斎藤和英大辞典

人は彼を無学だと言う、しかるにこれに反して彼は東西の文学に通じている例文帳に追加

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature.  - 斎藤和英大辞典

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。例文帳に追加

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. - Tatoeba例文

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。例文帳に追加

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. - Tatoeba例文

文学的効果を出す言語の使用（しかし、しばしば文学的暗示を無視して）例文帳に追加

a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance)  - 日本語WordNet

それが生物学上活発である植物から得た得た、しかし栄養食品ではない化学物質例文帳に追加

a chemical substance obtained from plants that is biologically active but not nutritive  - 日本語WordNet

詩歌の会で,各自がくじで探りとった題で詩歌を詠むこと例文帳に追加

in a meeting of poets, an act of composing a nd reading a poem whose theme is decided by drawing a theme from a pile of themes, each of which was put in by one of the people at the meeting  - EDR日英対訳辞書

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。例文帳に追加

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.  - Tanaka Corpus

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。例文帳に追加

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.  - Tanaka Corpus

しかし愈好斎は東京帝国大学で国史学を修め、卒業後に武者小路千家を再興した。例文帳に追加

Yukosai, however, studied Japanese History at Tokyo Imperial University and, after graduation, restored Mushanokoji-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし史学会は学術団体であり政治的決議をするのは馴染まないとしてこれに応じなかった。例文帳に追加

However he did not agree saying that doings so is not appropriate for Shigakukai, an academic society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは水戸学派や国学が日本とそれ以外との対置と捉える世界観・史観（皇国史観。例文帳に追加

This is the world view and the view of history that the Mitogaku School and Kokugaku comprehend as a contraposition of Japanse ideals and others (Kokoku Shikan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし直ちに辞職しミシガン州アンポール・ハイスクールを経てミシガン大学に入学。例文帳に追加

He however immediately resigned, studied at アンポール High School in Michigan, and then entered the University of Michigan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし陽明学はそのうちの倫理学及び方法論的側面の革新であったに過ぎない。例文帳に追加

On the other hand, Yomei-gaku reformed just the ethics and methodology sides of Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡用光学系ユニット及び内視鏡並びに内視鏡光学部材用接着剤例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM UNIT FOR ENDOSCOPE, ENDOSCOPE, AND ADHESIVE FOR ENDOSCOPE OPTICAL MEMBER - 特許庁

内視鏡用照明光学系と、内視鏡用照明光学系を有する内視鏡例文帳に追加

LIGHTING OPTICAL SYSTEM FOR ENDOSCOPE AND ENDOSCOPE HAVING THE SAME - 特許庁

電子回路、電子回路の駆動方法、電気光学装置、電気光学装置の駆動方法及び電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC CIRCUIT, METHOD FOR DRIVING ELECTRONIC CIRCUIT, ELECTROOPTICAL DEVICE, METHOD FOR DRIVING ELECTROOPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

電子回路の駆動方法、電子回路、電気光学装置、電気光学装置の制御方法及び電子機器例文帳に追加

METHOD FOR DRIVING ELECTRONIC CIRCUIT, ELECTRONIC CIRCUIT, ELECTROOPTICAL DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING ELECTROOPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

電子回路、電子回路の駆動方法、電気光学装置、電気光学装置の駆動方法および電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC CIRCUIT, METHOD FOR DRIVING ELECTRONIC CIRCUIT, ELECTROOPTICAL DEVICE, METHOD FOR DRIVING ELECTROOPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

電子回路、電子回路の駆動方法、電気光学装置、電気光学装置の駆動方法及び電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC CIRCUIT, METHOD OF DRIVING ELECTRONIC CIRCUIT, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, METHOD OF DRIVING ELECTRO-OPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

電子回路の駆動方法、電子回路、電気光学装置の駆動方法、電気光学装置及び電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC CIRCUIT DRIVING METHOD, ELECTRONIC CIRCUIT, ELECTRO-OPTIC DEVICE DRIVING METHOD, ELECTRO-OPTIC DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

所望の光学特性を有し、かつ、耐失透性に優れ量産性に優れた光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass which has desired optical characteristics and is excellent in devitrification resistance and mass productivity. - 特許庁

分子化学核融合反応発生法及び分子化学核融合エネルギー発生装置例文帳に追加

MOLECULAR CHEMICAL NUCLEAR FUSION REACTION GENERATION METHOD, AND MOLECULAR CHEMICAL NUCLEAR FUSION ENERGY GENERATING APPARATUS - 特許庁

ＬＣＤ２２は光学系の動作状態を示し、かつ、各光学系におけるズーム位置２２ａを示す。例文帳に追加

The indicator LCD 22 indicates an operation statuses of the optical systems and a zoom position 22a of each optical system. - 特許庁

先端部１６ａは、側視観察光学系４７及び直視観察光学系４８を備える。例文帳に追加

The distal end portion 16a includes a side-viewing observation optical system 47 and a front-viewing observation optical system 48. - 特許庁

電子回路、電子回路の駆動方法、電気光学装置、電気光学装置の駆動方法及び電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC CIRCUIT AND ITS DRIVING METHOD, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ITS DRIVING METHOD, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

しかし、我が国には、大学が数多く存在する等、高い潜在性を秘めた都市が地方にも多い。例文帳に追加

However,many of Japan’s regional cities have great potential, including, for example, the presence of numerous universities. - 経済産業省

第一種監視化学物質は、「監視化学物質」と名称を変更し、存続する。例文帳に追加

Classification of Type I Monitoring Chemical Substances will be renamed “Monitoring Chemical Substances” and remain effective  - 経済産業省

われわれがくりかえし嘆願してきたことは、ただくりかえし傷つけられることでしか報いられなかった。例文帳に追加

Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.  - United States『独立宣言』

水産化学、畜産化学、放射線化学、乳化学、食肉化学、高分子化学、生物有機化学、環境汚染物質分析学、酵素化学、食品理化学、水産生理学、家畜生理学、植物生理学、環境生物学、応用微生物学、酪農微生物学、病理学、医学概論、解剖学、医化学、産業医学、血液学、血清学、遺伝学、寄生虫学、獣医学、栄養化学、衛生統計学、栄養学、環境保健学、衛生管理学、水産製造学、畜産品製造学、農産物製造学、醸造調味食品製造学、乳製品製造学、蒸留酒製造学、缶詰工学、食品工学、食品保存学、冷凍冷蔵学、品質管理学、その他これらに類する食品衛生に関する科目例文帳に追加

Fish chemistry, Livestock chemistry, Radiation chemistry, Dairy chemistry, Meat chemistry, Polymer chemistry, Biological organic chemistry, Analysis of environmental pollution substances, Enzyme chemistry, Physical and chemical study of food, Fishery physiology, Livestock physiology, Plant physiology, Environmental biology, Applied microbiology, Dairy microbiology, Pathology, Outline of medical science, Anatomy, Medical chemistry, Industrial medical science, Blood science, Serology, Genetics, Parasite science, Veterinary medicine, Nutritional chemistry, Health statistics, Nutritional science, Environmental health, Health supervision, Fishery production, Production of livestock products, Production of agricultural products, Production of brewery products and seasoning products, Production of dairy products, Production of distilled wine, Canned product engineering, Food engineering, Food preservation, Freezing and cold storage, Quality control, and other subjects related to food sanitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

獣医学歯科医と歯科学生が獣医歯科の技術を練習することのできる非人間型歯科用タイポデントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental typodent of nonhuman type with which a dentist and a dental student of veterinary medicine exercises the technique of veterinary medical dentistry. - 特許庁

三条西家の文書は、学習院大学、東京大学、国立公文書館、国立国文学歴史資料館、早稲田大学、カリフォルニア大学、天理大学、日本大学などの各研究機関に分散所有されている。例文帳に追加

Written documents of the Sanjonishi Family are variously housed in institutions such as Gakushuin University, the University of Tokyo, the National Archives of Japan, Kokuritsu Kokubungaku Rekishi Shiryoukan, Waseda University, University of California, Tenri University and Nihon University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微粒子分散系光学材料、該光学材料を用いた光学素子の成形方法、該成形方法によって成形された光学素子、回折光学素子、積層型回折光学素子及び該光学素子を有する光学系を構成する。例文帳に追加

This invention relates to a fine particle dispersion type optical material, a molding method of an optical element using the optical material, an optical element molded by the molding method, a diffraction optical element, a multi-layer diffractive optical element and an optical system having the optical element. - 特許庁

私は有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。例文帳に追加

I was so happy because I got complimented by a famous engineering professor.  - Weblio Email例文集