「しかがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ガムを噛み噛み話を聞いている学生に気付いて彼は顔をしかめた.例文帳に追加

He grimaced [frowned, pulled a sour face] when he noticed the student chewing gum during the lecture.  - 研究社 新和英中辞典

当時は大学を出た者でも職に就くのが難しかった.例文帳に追加

In those days even university graduates found it difficult to get [find] employment [a job].  - 研究社 新和英中辞典

彼はなるほど学問はあるがしかし教師には向かない例文帳に追加

He is certainly a good scholar, but he is not made for a teacher.  - 斎藤和英大辞典

どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。例文帳に追加

I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to. - Tatoeba例文

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。例文帳に追加

The girl's name reminds me of my happy school days. - Tatoeba例文

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。例文帳に追加

Crime is certainly on the increase in many of our big cities. - Tatoeba例文

こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。例文帳に追加

It is criminal to pay so much money for such trifles. - Tatoeba例文

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。例文帳に追加

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. - Tatoeba例文

このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。例文帳に追加

This album reminds me of my happy school days. - Tatoeba例文

大学の頃、彼女はディスコに行ったことは一度しかなかった。例文帳に追加

When she was a student, she went to the disco only once. - Tatoeba例文

年掛けという,毎年一定の金額を掛けていく掛け金の仕方例文帳に追加

a style of installment payment, called yearly installments  - EDR日英対訳辞書

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。例文帳に追加

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.  - Tanaka Corpus

どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。例文帳に追加

I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.  - Tanaka Corpus

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。例文帳に追加

The girl's name reminds me of my happy school days.  - Tanaka Corpus

こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。例文帳に追加

It is criminal to pay so much money for such trifles.  - Tanaka Corpus

このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。例文帳に追加

This album reminds me of my happy school days.  - Tanaka Corpus

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。例文帳に追加

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.  - Tanaka Corpus

しかし、音楽的にはまったく別のもので、これらを平曲とは呼ばない。例文帳に追加

However, they belong to a completely different genre of music, so they are not called heikyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、呪術と同様に、科学的にはなお実証不可能である。例文帳に追加

However, like with magic, it is impossible to find scientific proof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれも長く続かず明治を迎えると急激に衰退した。例文帳に追加

However, the Kyo Kano could not enjoy better days for long, rapidly declining in the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在残っている御座楽の楽譜は、これだけである。例文帳に追加

However, at the present time this is all that remains of Uzagaku sheet music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、魔よけのためと楽屋裏にまで押しかけた贔屓がいた。例文帳に追加

At one time, patrons came even to the dressing room to receive the glaring as an amulet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、化学的には酸化第一鉄(FeO)のことであり、黒錆だけをあらわす。例文帳に追加

Chemically, however, kurogane means only ferrous oxide (FeO), or black rust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、学者としての名は高まり、将軍家の歌道などに参与した。例文帳に追加

However, he became famous as an academian and contributed to Kado (the art of Japanese poetry) of the Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、二年で妻に先立たれ京都へ戻って大学院に進む。例文帳に追加

But his wife died after just two years, so he returned to Kyoto, entering graduate school there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし山根は年に四斗樽で何本も注文が来るので驚いたという。例文帳に追加

Yamane was, however, reportedly surprised to receive several orders of Shitodaru (72-liter barrel) per year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、学習意欲は衰えず書物を読むことを止めなかった。例文帳に追加

However his passion for study did not die and he did not stop reading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし手島堵庵のなどの門弟たちによって『心学』の語が普及した。例文帳に追加

However, the term "shingaku" (study of nature) was spread by his pupils, such as Toan TEJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌年12月26日、東京帝国大学第二医院で没した。例文帳に追加

On December 26 the following year, however, Naojiro died in the Second Clinic of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、公定尺は時代を下るにつれて長くなっていた。例文帳に追加

However, this official shaku unit gradually grew longer in more recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし王陽明の死後、陽明学はいくつかの派に分裂した。例文帳に追加

After Wang Yangming's death, Yomei-gaku split into several factions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家及び鎌倉公方・古河公方足利家略系図年表例文帳に追加

The abridged genealogical and chronological table of the Ashikaga Shogunate family, Kamakura kubo, and Koga kubo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1518年以降、備中守護の任命は長く為されなかった。例文帳に追加

However the appointment of Bicchu Shugo was not made for long time on and after 1518.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，あまりに長く留め置かれると，卵は悪くなってしまう。例文帳に追加

However, if the eggs are held back for too long, they will go bad.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，この辞任は小泉政権に長く続くダメージを与えるかもしれない。例文帳に追加

However, the resignation may cause lasting damage to Koizumi's administration.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，テラヘルツ検査装置は，化学物質を検知し，特定することができる。例文帳に追加

But a terahertz inspection apparatus can detect and identify chemical materials.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，それらは水素と酸素の化学反応によって発生した電気で走る。例文帳に追加

But they run on electricity generated by a chemical reaction between hydrogen and oxygen.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，さまざまな年齢の生徒が一緒に各学年で学んでいます。例文帳に追加

But students of various ages study together in each grade.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかも、光学系の働きでレーザー光線のエネルギーは調整される。例文帳に追加

The optical system serves to adjust the energy of the laser beam. - 特許庁

しかも炭酸カルシウムが加わると機械的強度も一層増す。例文帳に追加

If calcium carbonate is added, mechanical strength is further increased. - 特許庁

視覚的力表示装置並びに視覚的力理科教材及び科学玩具例文帳に追加

VISUAL DYNAMIC DISPLAY DEVICE, VISUAL DYNAMIC SCIENCE TEXT, AND SCIENCE TOY - 特許庁

点灯寿命を長くし、しかも照度むらの発生を抑制すること。例文帳に追加

To prolong the lighting life and prevent the occurrence of illumination nonuniformity. - 特許庁

簡単かつ容易に、しかも電池の学習容量をより正確に補正する。例文帳に追加

To correct a learning capacity of a battery simply, easily and more accurately. - 特許庁

高出力でしかも高容量である電気化学キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a high output high capacity electrochemical capacitor. - 特許庁

視界方向が可変とされた視界器具のための光学システム例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM FOR VARIABLE DIRECTION OF VIEW INSTRUMENT - 特許庁