「しかがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、蘭学は蛮学（野蛮な学問）と罵られた時代、東洋医学を内科、西洋医学を外科とみなされるようになった。例文帳に追加

However, oriental medicine was considered as internal medicine and Western medicine was considered as surgery in that period when Rangaku was abused to call Bangaku (barbaric studies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、私は休学を考えています。例文帳に追加

However, I am thinking about taking a leave from school.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。例文帳に追加

However, many students have been enrolled under the Recommendation system.  - Weblio Email例文集

しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。例文帳に追加

However, you can sooth the souls of people with music.  - Weblio Email例文集

学校では特に数学が楽しかったです。例文帳に追加

Math was especially fun at school.  - Weblio Email例文集

もしかしたら小遣いの額が減らされるかもしれません。例文帳に追加

The amount of pocket money might be decreased.  - Weblio Email例文集

私は学生のころを思い出して懐かしかった。例文帳に追加

I remembered my school days and felt a longing for it.  - Weblio Email例文集

でも私が小学生の頃はとても楽しかった。例文帳に追加

But I had a lot of fun when I was an elementary school student.  - Weblio Email例文集

あなたとの大学生活は、とても楽しかったです。例文帳に追加

My university life with you was very fun.  - Weblio Email例文集

その試験は私にとって数学と理科が難しかったです。例文帳に追加

The math and science in that test was difficult for me.  - Weblio Email例文集

私は中学と高校の時、とても楽しかった。例文帳に追加

I had a lot of fun when I was in junior high school and high school. - Weblio Email例文集

ロック音楽は私には耳障りな騒音でしかない。例文帳に追加

Rock music is just cacophonous noise to me.  - Weblio英語基本例文集

それが[君が]そうとは驚いた[実にひどい, けしからん, まさか]!例文帳に追加

The deuce it is [you are, etc.]!  - 研究社 新英和中辞典

彼の額は八の字を寄せて困ったようなしかめ面になった.例文帳に追加

His forehead knitted into a perplexed frown.  - 研究社 新英和中辞典

この勤め口には大学出の人しか就職できない.例文帳に追加

This job is open only to college graduates.  - 研究社 新英和中辞典

善かれ悪しかれ現代文明の基礎は科学である.例文帳に追加

For good or ill, our modern civilization is built upon science.  - 研究社 新和英中辞典

しかし数学はよくできませんでした例文帳に追加

But I have done badly in mathematics.  - 斎藤和英大辞典

学問ができてもしかも教師に向かない人がある例文帳に追加

A man may be a good scholar, and yet he may not make a good teacher.  - 斎藤和英大辞典

彼女は少ししか科学の知識がない。例文帳に追加

She has little knowledge of science. - Tatoeba例文

彼女は小額の金しか持っていなかった。例文帳に追加

She had only a small sum of money. - Tatoeba例文

彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。例文帳に追加

He could not send his son to college because of poverty. - Tatoeba例文

彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。例文帳に追加

Poor as he was, he couldn't go to college. - Tatoeba例文

彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。例文帳に追加

He was poor, so he couldn't go to college. - Tatoeba例文

生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。例文帳に追加

The students were busy preparing for the school festival. - Tatoeba例文

私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。例文帳に追加

The music we listened to last night was wonderful. - Tatoeba例文

学生たちは先生にしかめつらをして見せた。例文帳に追加

The students grimaced at the teacher. - Tatoeba例文

しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。例文帳に追加

But the first thing we say is "hello." - Tatoeba例文

ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。例文帳に追加

This only takes quarters, you know. - Tatoeba例文

この教室には三十人の学生しか入れない。例文帳に追加

This classroom can accommodate only thirty students. - Tatoeba例文

今日の数学はいつもより楽しかった。例文帳に追加

Today's math class was more interesting than usual. - Tatoeba例文

彼女は、無作法なことをしている学生をしかりつけた例文帳に追加

She told the misbehaving student off  - 日本語WordNet

その学校は、入学者の選考が厳しかった例文帳に追加

the school was very selective in its admissions  - 日本語WordNet

それなしには死角となる視界を可能にする光学機器例文帳に追加

an optical instrument that provides a view of an otherwise obstructed field  - 日本語WordNet

化学薬品はすべての野生生物を殺しかねない例文帳に追加

chemicals could kill all the wildlife  - 日本語WordNet

楽屋仲間だけにしかわからないこと例文帳に追加

of performers, information that is only understood by fellow performers of a dressing room  - EDR日英対訳辞書

金槌しかもっていないと、すべてのものが釘に見える例文帳に追加

When all you have is a hammer, everything looks like a nail. - 英語ことわざ教訓辞典

彼の愕然とした表情は恐ろしかった。例文帳に追加

The stunned look on his face was scary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たしかに、長く頑張れば、目標を達成できます。例文帳に追加

Surely if I keep it up long enough I'll accomplish my goal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし伝統音楽は、いつもあなたの鼻先にあった。例文帳に追加

But traditional music was right under your nose all the time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は少ししか科学の知識がない。例文帳に追加

She has little knowledge of science.  - Tanaka Corpus

彼女は小額の金しか持っていなかった。例文帳に追加

She had only a small sum of money.  - Tanaka Corpus

彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。例文帳に追加

He could not send his son to college because of poverty.  - Tanaka Corpus

彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。例文帳に追加

Poor as he was, couldn't go to college.  - Tanaka Corpus