「したん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなものは薬にしたくも無い例文帳に追加

That is not a spice of it―not a suspicion of it.  - 斎藤和英大辞典

犯人が跡をくらました例文帳に追加

The culprit has covered his traces―thrown the police off the scent.  - 斎藤和英大辞典

空拳巨万の富を成した例文帳に追加

Starting with nothing, he made millions.  - 斎藤和英大辞典

その評判は虚報と判明した例文帳に追加

The report proved false―turned out false.  - 斎藤和英大辞典

各自応分の拠金をした例文帳に追加

Each contributed his share―gave his mite―towards the object.  - 斎藤和英大辞典

彼は上海支店詰めになった例文帳に追加

He has been transferred to the Shanghai Branch.  - 斎藤和英大辞典

してやったりとほくそ笑んだ例文帳に追加

He chuckled to himself at the idea of having done his man.  - 斎藤和英大辞典

問題は自然消滅になった例文帳に追加

The question died a natural death.  - 斎藤和英大辞典

僕はそんなことを言ったかしら例文帳に追加

I wonder if I can have said so.  - 斎藤和英大辞典

犯人は踪跡をくらまして逃げた例文帳に追加

The culprit threw the police off the scent.  - 斎藤和英大辞典

一人推挙したい先生がある例文帳に追加

I wish to recommend you a teacher.  - 斎藤和英大辞典

好いたらしいおじいさんね例文帳に追加

He is a delightful old man.  - 斎藤和英大辞典

済んだことはしかたがない例文帳に追加

What is done, can not helped  - 斎藤和英大辞典

済んだことはしかたがない例文帳に追加

What is done, can not be undone  - 斎藤和英大辞典

済んだことはしかたがない例文帳に追加

What is done, is done.  - 斎藤和英大辞典

山師が新聞にすっぱ抜かれた例文帳に追加

The impostor was shown up by the papers.  - 斎藤和英大辞典

馬車が盛んに走ってすれ違った例文帳に追加

A carriage swept past me.  - 斎藤和英大辞典

猛火は凄まじい勢いで蔓延した例文帳に追加

The conflagration spread with terrible force.  - 斎藤和英大辞典

彼はたいそう悲しんだ例文帳に追加

He was very much grieved―greatly grieved―deeply grieved.  - 斎藤和英大辞典

どうぞたくさん召し上がれ例文帳に追加

I hope you are making a good meal.  - 斎藤和英大辞典

こんな果報はたまにしか無い例文帳に追加

Such angel-visits are few and far between.  - 斎藤和英大辞典

勘弁してやってくれ給え、頼む例文帳に追加

Pardon him, I beg you!  - 斎藤和英大辞典

勘弁してやってくれ給え、頼む例文帳に追加

Pardon him for my sake!  - 斎藤和英大辞典

あの人はしわん坊たらない例文帳に追加

He is so stingy  - 斎藤和英大辞典

あの人はしわん坊たらない例文帳に追加

How stingy he is!  - 斎藤和英大辞典

この上衣はずいぶん用をたしている例文帳に追加

The coat has seen much service.  - 斎藤和英大辞典

不品行の祟りで難儀している例文帳に追加

He must undergo hardships in consequence of his loose life.  - 斎藤和英大辞典

（けんかで）どちらから始め手を出したか例文帳に追加

Which side is the aggressor?  - 斎藤和英大辞典

二人は敵前で仲直りした例文帳に追加

They shook hands in presence of the enemy.  - 斎藤和英大辞典

てんからばかにしてかかった例文帳に追加

He trifled with the matter from the outset.  - 斎藤和英大辞典

明日新宅へ転居する例文帳に追加

We move into the new house tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

彼は各地に転戦して功を樹てた例文帳に追加

He distinguished himself in various battles.  - 斎藤和英大辞典

父が死んで学資が途絶えた例文帳に追加

My father's death has stopped my supply of school-expenses.  - 斎藤和英大辞典

議員が彼の登壇を促した例文帳に追加

The House called him to the rostrum.  - 斎藤和英大辞典

僕は本分を尽したにとどまる例文帳に追加

I have only done my duty.  - 斎藤和英大辞典

彼は日本全国を踏破した例文帳に追加

He has travelled over the length and breadth of the land.  - 斎藤和英大辞典

彼は財産を蕩尽した例文帳に追加

He has gone through his fortune―squandered his fortune―made ducks and drakes of his money.  - 斎藤和英大辞典

僕はとんだ思い違いをしておった例文帳に追加

I have been under a strange delusion.  - 斎藤和英大辞典

あの人はとんだことでした例文帳に追加

His death is unexpected.  - 斎藤和英大辞典

あの人はとんだことでした例文帳に追加

I am sorry he is dead.  - 斎藤和英大辞典

こりゃとんでもないことをしてくれた例文帳に追加

What have you done!  - 斎藤和英大辞典

「待った」無しに取り組んだ例文帳に追加

They grappled―came to grips―without a “Not yet!”  - 斎藤和英大辞典

残念ながら賊を取り逃がした例文帳に追加

I am sorry that thief has escaped me.  - 斎藤和英大辞典

最高点で当選した例文帳に追加

He was elected first on the list （of successful candidates）.  - 斎藤和英大辞典

彼の油絵は帝展で当選した例文帳に追加

His oil-painting was accepted at the Imperial Exhibition.  - 斎藤和英大辞典