「したん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

手をもんで嬉しがった（は西洋風）例文帳に追加

He rubbed his hands and chuckled to himself.  - 斎藤和英大辞典

彼は吉田松陰の門下生であった例文帳に追加

He studied under Yoshida Shoin.  - 斎藤和英大辞典

彼は文句言わずに金を出した例文帳に追加

He gave the money without grumbling.  - 斎藤和英大辞典

彼は褒美として年金を貰った例文帳に追加

He was rewarded with a pension.  - 斎藤和英大辞典

この本を友人に貸してもらった例文帳に追加

I had this book lent me by a friend  - 斎藤和英大辞典

この本を友人に貸してもらった例文帳に追加

A friend lent me the book.  - 斎藤和英大辞典

君もずいぶん耄碌したね例文帳に追加

Your memory begins to fail you.  - 斎藤和英大辞典

土人は帰順を申し出た例文帳に追加

The natives have tendered their submission.  - 斎藤和英大辞典

あれはもとをただせば賤しい人間だ例文帳に追加

He is a man of low origin.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしてはもったいない例文帳に追加

It is a profanation―a sacrilege―to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の党派に謀叛をした例文帳に追加

He has turned traitor to his cause.  - 斎藤和英大辞典

たんと人をおなぶりなさいまし例文帳に追加

Mock me as much as you like!  - 斎藤和英大辞典

傍聴人は感涙を流した例文帳に追加

The audience were moved to tears.  - 斎藤和英大辞典

酒を一本飲みながら相談した例文帳に追加

We discussed the matter over a bottle of wine.  - 斎藤和英大辞典

一杯飲んで仲直りした例文帳に追加

We shook hands over a bottle of wine  - 斎藤和英大辞典

一杯飲んで仲直りした例文帳に追加

We had a drink to accommodate matters.  - 斎藤和英大辞典

猛火は近隣をなめ尽した例文帳に追加

The devouring element licked up the whole neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

彼は何遍も洋行した例文帳に追加

He has been abroad several times.  - 斎藤和英大辞典

戦争へ行って難儀して来た例文帳に追加

He has had to suffer privations―rough it―in the war.  - 斎藤和英大辞典

及第した者は何人あるか例文帳に追加

How many have passed?  - 斎藤和英大辞典

成功した者は何人かある例文帳に追加

Some have succeeded.  - 斎藤和英大辞典

成功した者は何人もある例文帳に追加

Many have succeeded.  - 斎藤和英大辞典

彼は何とか返事をしたか例文帳に追加

Has he given you any answer?  - 斎藤和英大辞典

校正は直しがたくさんある例文帳に追加

The proof-sheets have many corrections.  - 斎藤和英大辞典

二人はなれ合いで外人をだました例文帳に追加

They conspired together to cheat the foreigner.  - 斎藤和英大辞典

二人はなれ合って外人をだました例文帳に追加

They conspired together to cheat the foreigner.  - 斎藤和英大辞典

悪漢は巡査を見て逃げ出した例文帳に追加

Seeing the policeman, the rascal took to flight―took to his heels.  - 斎藤和英大辞典

一本飲みながら相談した例文帳に追加

We discussed the matter over a bottle of wine.  - 斎藤和英大辞典

暫く職務の暇を偸んで来た例文帳に追加

I have snatched a few minutes from my duties.  - 斎藤和英大辞典

足音を偸んで忍び寄った例文帳に追加

He approached with stealthy steps―on tiptoe.  - 斎藤和英大辞典

僕はそんなことをした覚えが無い例文帳に追加

I am innocent of such an action.  - 斎藤和英大辞典

驚いてほどんど発狂した例文帳に追加

He was frightened out of his wits.  - 斎藤和英大辞典

大急ぎで本を印刷した例文帳に追加

I rushed into print.  - 斎藤和英大辞典

お嬢さんをお連れになりましたか例文帳に追加

Have you brought your daughter with you?  - 斎藤和英大辞典

この問題が悶着を起こした例文帳に追加

The question gave rise to troubles.  - 斎藤和英大辞典

山の手の方の奥さんらしかった例文帳に追加

She seemed to be a lady from the suburbs.  - 斎藤和英大辞典

僕はとんだ思い違いをしておった例文帳に追加

I have been under a delusion.  - 斎藤和英大辞典

困難を思い過ごしたのだ例文帳に追加

I thought too much of the difficulty―made too much of the difficulty―made a mountain of a mole-hill.  - 斎藤和英大辞典

日本は戦争を押しつけられたのだ例文帳に追加

The war was forced upon Japan  - 斎藤和英大辞典

大戦後ポーランドは独立した例文帳に追加

Poland has again become independent since the Great War.  - 斎藤和英大辞典

彼の作は帝展で落選した例文帳に追加

His work was rejected at the Imperial Exhibition.  - 斎藤和英大辞典

彼はうんとラッパ飲みをした例文帳に追加

He took a long pull from the bottle.  - 斎藤和英大辞典

これが親の臨終の遺言でした例文帳に追加

This was my father's dying injunction.  - 斎藤和英大辞典

議案は両院を通過した例文帳に追加

The bill has passed both Houses.  - 斎藤和英大辞典

昨年は朝鮮へ旅行した例文帳に追加

I made a journey to Korea last year.  - 斎藤和英大辞典