「してみませんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I apologize for my mistake.  - Weblio Email例文集

お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。例文帳に追加

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. - Tatoeba例文

お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。例文帳に追加

I'm sorry to disturb you but there's a phone call for you.  - Tanaka Corpus

私はあなたに時間を割かせてしまってすみません。例文帳に追加

I'm sorry for taking your time.  - Weblio Email例文集

お手数をかけてすみません―どう致しまして例文帳に追加

I am sorry to give you trouble.  - 斎藤和英大辞典

お手数をかけてすみません―どう致しまして例文帳に追加

Oh no!  - 斎藤和英大辞典

お手数をかけてすみません―どう致しまして例文帳に追加

It is no trouble at all.  - 斎藤和英大辞典

ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。例文帳に追加

Did you happen to see her yesterday?  - Tanaka Corpus

すみませんが[申し訳ありませんが]会に欠席させていただきます.例文帳に追加

I should like to excuse myself from attending the meeting.  - 研究社 新英和中辞典

ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。例文帳に追加

It was nice of you to go to so much trouble. - Tatoeba例文

ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。例文帳に追加

It was nice of you to go to so much trouble.  - Tanaka Corpus

私は始めから消極的な質問をしてすみません。例文帳に追加

I apologize for asking pessimistic questions from the get-go.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をかけてすみませんが…していただけますか.例文帳に追加

I'm sorry to trouble you, but could [would] you (be so kind as to)…?  - 研究社 新英和中辞典

インディアンみたいにして、進んで行くしかありません。例文帳に追加

There was no other course but to press forward in redskin fashion,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。例文帳に追加

Excuse me, but may I use your telephone? - Tatoeba例文

この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。例文帳に追加

I apologize that I'm not able to give a better reference to this work. - Tatoeba例文

この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。例文帳に追加

I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.  - Tanaka Corpus

すみません。お手洗いをお借りしてもよろしいですか？例文帳に追加

Excuse me. May I use your bathroom? - Tatoeba例文

繰り返し同じ事を書いてしまってすみません。例文帳に追加

I'm sorry for writing the same thing over and over. - Weblio Email例文集

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？例文帳に追加

Excuse me, do you know where the economics department library is? - Tatoeba例文

すみませんが、免許証を見せていただけますか？例文帳に追加

Excuse me, could you please show me your driving licence? - Tatoeba例文

何か面白い読み物を貸してくれませんか？例文帳に追加

Would you lend me something interesting to read?  - Weblio Email例文集

何か面白い読み物を貸してくれませんか。例文帳に追加

Can you lend me something interesting to read?  - Weblio Email例文集

私はあなたにご心配をかけましてすみませんでした。例文帳に追加

I am sorry that I made you worried.  - Weblio Email例文集

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。例文帳に追加

I have to write a letter. Do you have some paper? - Tatoeba例文

私はあなたにお手数をおかけいたしましてすみません。例文帳に追加

I am sorry that I caused you trouble.  - Weblio Email例文集

私の悲しみを癒してくれませんか？例文帳に追加

Could you put my broken heart together again? - Weblio Email例文集

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。例文帳に追加

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. - Tatoeba例文

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。例文帳に追加

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.  - Tanaka Corpus

お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。例文帳に追加

Sorry for bothering you at this busy time. - Tatoeba例文

私はあなたにお手紙を書くのが遅れてすみません。例文帳に追加

I am sorry for the delay in me writing a letter to you.  - Weblio Email例文集

私はお手紙を書くのが遅れてすみません。例文帳に追加

I am sorry for the delay in me writing a letter.  - Weblio Email例文集

あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。例文帳に追加

I'm sorry for the being late to order you paper. - Weblio Email例文集

返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。例文帳に追加

Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy. - Tatoeba例文

すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？例文帳に追加

Excuse me, may I ask you a question?  - Weblio Email例文集

次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。例文帳に追加

Aren't you looking forward to your next chance to speak? - Tatoeba例文

次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。例文帳に追加

Aren't you looking forward to your next chance to speak?  - Tanaka Corpus

「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」例文帳に追加

"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet." - Tatoeba例文

「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」例文帳に追加

"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."  - Tanaka Corpus

（私は）時間をとってしまってすみません。例文帳に追加

And I apologize for my taking time.  - Weblio Email例文集

先日はご迷惑をおかけしてすみませんでした。例文帳に追加

I am sorry for causing trouble the other day. - Weblio Email例文集

すみません、注文してもいいでしょうか？例文帳に追加

Excuse me, could we order? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２人の海賊は、残忍な顔をして耳をすませました。例文帳に追加

The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

図書館の本に書き込みをしてはいけません。例文帳に追加

Don't write in library books. - Tatoeba例文

図書館の本に書き込みをしてはいけません。例文帳に追加

You shouldn't write in library books. - Tatoeba例文