例文 (999件) |
してよ!の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49936件
距離測定装置用受信機および距離測定装置例文帳に追加
RECEIVER FOR DISTANCE MEASUREMENT DEVICE AND DISTANCE MEASUREMENT DEVICE - 特許庁
この事によって、位置合わせマークの認識を容易にする。例文帳に追加
The recognition of the alignment marks is thereby facilitated. - 特許庁
容器兼用可能な充填ラインの容器搬送システム例文帳に追加
CONTAINER CONVEYING SYSTEM FOR FILLING LINE USED FOR CONTAINERS OF DIFFERENT TYPES - 特許庁
発光装置およびそれを用いた自転車用テールライト例文帳に追加
LIGHT EMITTING DEVICE, AND TAIL LIGHT FOR BICYCLE USING IT - 特許庁
免疫反応測定用試薬および免疫反応測定法例文帳に追加
REAGENT FOR IMMUNOREACTIVE ASSAY AND IMMUNOREACTIVE ASSAY - 特許庁
車両用変速機の締結装置およびその締結方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR FASTENING TRANSMISSION FOR VEHICLE - 特許庁
冷暖房機器の予約運転システムおよびそのプログラム例文帳に追加
RESERVED OPERATION SYSTEM OF HEATING/COOLING EQUIPMENT AND ITS PROGRAM - 特許庁
裏当て支持装置およびアーク溶接装置例文帳に追加
BACKING PLATE SUPPORTING DEVICE AND ARC WELDING APPARATUS - 特許庁
GPSシステムよりの位置情報データも適用できる。例文帳に追加
Position information data from a GPS system can also be applied. - 特許庁
コンテンツの使用制限方法および提供側設備例文帳に追加
USAGE LIMITING METHOD OF CONTENT, AND CONTENT PROVIDING SIDE EQUIPMENT - 特許庁
テレビ画面が利用可能な通信機器およびテレビ装置例文帳に追加
COMMUNICATIONS EQUIPMENT CAPABLE OF UTILIZING TELEVISION SCREEN AND TELEVISION RECEIVER - 特許庁
竪型溶融炉による製鉄ダストの処理方法例文帳に追加
METHOD FOR TREATING IRON MANUFACTURING DUST IN VERTICAL SMELTING FURNACE - 特許庁
無線LANシステムに適用される基地局および端末局例文帳に追加
BASE STATION AND TERMINAL STATION APPLIED TO RADIO LAN SYSTEM - 特許庁
情報処理装置およびバッテリ容量測定方法例文帳に追加
INFORMATION PROCESSOR AND BATTERY CAPACITY MEASUREMENT METHOD - 特許庁
透過照明を用いて検査を精度良く行えるようにする。例文帳に追加
To carry out inspection with accuracy, using transmission illumination. - 特許庁
パッチ適用管理プログラム、方法、およびシステム例文帳に追加
PATCH APPLICATION MANAGEMENT PROGRAM, METHOD, AND SYSTEM - 特許庁
基板支持台6は回転機構40により回転する。例文帳に追加
The substrate supporting stand 6 rotates by means of a rolling mechanism 40. - 特許庁
電子装置用のハウジングおよびその組立て方法例文帳に追加
HOUSING FOR ELECTRONIC DEVICE AND ASSEMBLING METHOD THEREOF - 特許庁
判定基準:ヒトの疫学的調査による陽性の証拠。例文帳に追加
Criterion: Positive evidence from human epidemiological studies. - 経済産業省
ユーロ圏の失業率は、国によって一様ではない。例文帳に追加
Within Euro zone, the unemployment rate differed by countries and regions. - 経済産業省
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |