「しほんしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ホンジュラス北西部の工業都市例文帳に追加

industrial city in northwestern Honduras  - 日本語WordNet

本能主義という人生観例文帳に追加

an instinctivistic view of life  - EDR日英対訳辞書

日本酒大吟醸酒例文帳に追加

Japanese liquor Daiginjoshu (Super high-quality sake brewed from rice grains polished to 50 percent weight or less)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙観光事業が本格始動例文帳に追加

Space Tourism Goes Into High Gear  - 浜島書店 Catch a Wave

水道本管漏水修繕継手例文帳に追加

WATER LEAKAGE REPAIR JOINT FOR WATER SERVICE MAIN PIPE - 特許庁

3 ．中小企業実態基本調査例文帳に追加

3. Basic Survey of Small and Medium Enterprises  - 経済産業省

12獣医/商業/農業学校本科　修業年限：2年制　修業年齢：19～21歳　進路先：なし例文帳に追加

12 Regular course of veterinary, commercial and agricultural school term: 2 years, age: 19-21 years old, future course: none  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三　本邦に入国した巡回興行者が輸入した興行用具例文帳に追加

(xiii) Equipment for entertainment purposes imported by visiting entertainers who have entered Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本酒吟醸酒・純米吟醸酒の普及例文帳に追加

The prevalence of ginjoshu and ginjoshu with no added alcohol  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。例文帳に追加

This book is too difficult for middlebrows.  - Weblio英語基本例文集

この本は難しすぎて１週間では読めない。例文帳に追加

This book is too difficult to read in a week. - Tatoeba例文

資本主義の経済構造に起因する失業例文帳に追加

in capitalism, unemployment which originates in the economic structure  - EDR日英対訳辞書

この本は難しすぎて１週間では読めない。例文帳に追加

This book is too difficult to read in a week.  - Tanaka Corpus

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (industrial classification): West Japan Railway Company (railway company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Operator (business classification): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (varying by operation) : West Japan Railway Company (railway operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本構成では、揺らぎ幅または揺らぎ率、揺らぎの周期、揺らぎ波形等を逐次変化する。例文帳に追加

Then, the fluctuation width or fluctuation ratio, fluctuation cycle, and fluctuation waveform or the like are successively changed. - 特許庁

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。例文帳に追加

It's only a small house but it meets my needs perfectly. - Tatoeba例文

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。例文帳に追加

It's only a small house but it meets my needs perfectly.  - Tanaka Corpus

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。例文帳に追加

They ended capitalism and built a socialist society. - Tatoeba例文

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。例文帳に追加

They ended capitalism and built a socialist society.  - Tanaka Corpus

中間製品と資本財はともに儀業者の事業への投入資源である。例文帳に追加

Intermediate goods and capital goods are both inputs to a company's operations.  - 経済産業省

ほんの限られたデータが入手可能である。例文帳に追加

Only limited data are available. - 英語論文検索例文集

労働者階級の資本主義的な搾取例文帳に追加

capitalistic exploitation of the working class  - 日本語WordNet

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。例文帳に追加

Only a handful of men want to take childcare leave. - Tatoeba例文

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。例文帳に追加

Only a handful of men want to take childcare leave.  - Tanaka Corpus

②【自己資本充実度の評価における自己資本の定義】例文帳に追加

(2) Definition of Capital as Used in Internal Capital Adequacy Assessment  - 金融庁

資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。例文帳に追加

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. - Tatoeba例文

東側の社会主義国と西側の資本主義国との間で行う貿易例文帳に追加

trade between socialist and capitalist countries  - EDR日英対訳辞書

東側の社会主義国と西側の資本主義国との間の問題例文帳に追加

ideological clashes between the socialist and capitalist countries  - EDR日英対訳辞書

資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。例文帳に追加

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.  - Tanaka Corpus

版木を新しくして再び出版した本例文帳に追加

a book that is republished  - EDR日英対訳辞書

日本酒吟醸酒・純米吟醸酒の誕生例文帳に追加

The appearance of ginjoshu and ginjoshu with no added alcohol  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副業の収入が本業を超える例文帳に追加

I make more from my side job than my main one.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかしながら、資本力をつけた酒屋が次々とこれを買収していった。例文帳に追加

However, having accumulated capital, sakaya took over kaisen donya one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会主義社会という,資本主義社会から共産主義社会への過渡期の段階にある社会例文帳に追加

a type of society based on socialism  - EDR日英対訳辞書

資本主義下で,賃金のために働く身分例文帳に追加

the status of someone who is slave to wages  - EDR日英対訳辞書

資本主義下で,賃金のために働く人例文帳に追加

a person who is a slave to wages  - EDR日英対訳辞書

頼朝から駿馬が下賜され急ぎ本領へもどる。例文帳に追加

Shunmei (a swift horse) was granted by Yoritomo and Shigenari hurried to his honryo (main domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国主義という,資本主義の到達する最終段階の状態例文帳に追加

in Marxism, the last stage of capitalism, called imperialism  - EDR日英対訳辞書

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおりに記述されている。例文帳に追加

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities) in chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, mentions Oyatsu-hime in the following passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業基本法における中小企業の定義と同様例文帳に追加

As with the definition of the small and medium companies set forth in the Small and Medium Enterprises Basic Act - 厚生労働省

1904年3月28日に衆議院本会議で議員辞職を勧める処決決議（辞職勧告決議）が可決。例文帳に追加

On March 28, 1904, the penalty regarding this incident was approved by the plenary session members, to recommend AKIYAMA for resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス