「しまつい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

２人は岸まで泳ぎついたのです。例文帳に追加

but two reached the shore:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は気がついた事や、心に感じた事について話します。例文帳に追加

I will talk about what I noticed and what I felt in my heart.  - Weblio Email例文集

退屈したらいつもの癖でついついテレビをつけてしまう例文帳に追加

I usually turn on the TV out of habit when I'm bored. - Eゲイト英和辞典

ついで、実際に投稿する方法についての情報を提供します。例文帳に追加

After that we will provide you with information, on how to actually start a proposal.  - PEAR

(ii) 出願人についてのものは、IRDAの名義人についての言及とし、また例文帳に追加

(ii) to an applicant were a reference to the holder of the IRDA; and - 特許庁

(i) 商標登録出願についてのものは、IRDAについての言及とし、また例文帳に追加

(i) to an application for the registration of a trade mark were a reference to the IRDA; and - 特許庁

(a) 出願人についてのものは、IRDA名義人についての言及とし、また、例文帳に追加

(a) to an applicant were a reference to the holder of an IRDA; and - 特許庁

なお、チェックのついた事項については、労使間で再確認をお願いします。例文帳に追加

For items with a check mark, please re-confirm between labour and management. - 厚生労働省

アリスはついつい始めてしまいました。「ハヒフヘホの恋人は、例文帳に追加

`I love my love with an H,' Alice couldn't help beginning,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

次に、今般提出いたしました平成二十二年度補正予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加

Next, I will outline the draft supplementary budget for FY 2010 which we have submitted.  - 財務省

既存のすべての要素は維持しますが、どちらにも次の属性を追加します。例文帳に追加

Keep all the existing elements, but add the following attributes to both. - NetBeans

」ノードを右クリックします。 ポップアップメニューから「追加」「図」を選択します。例文帳に追加

Choose Add Diagram from the pop-up menu.  - NetBeans

検討結果については、来週中にお知らせします。例文帳に追加

We will let you know the results of our examination of the matter next week.  - Weblioビジネス英語例文

競合の最近の動きについてご報告致します。例文帳に追加

I would like to give a report about the recent trends regarding competition.  - Weblioビジネス英語例文

我々の会社の管理業務についてお知らせします。例文帳に追加

We inform you about the administrative work of our company. - Weblio Email例文集

これらのことについては後で説明します。例文帳に追加

I will explain these later.  - Weblio Email例文集

私は下記の内容について理解しました。例文帳に追加

I understood the following contents.  - Weblio Email例文集

将来の展望について、いくつか質問をして話します。例文帳に追加

I will make a few question and talk about future plans.  - Weblio Email例文集

再度、混乱させてしまったことについて謝ります。例文帳に追加

Once again, sorry for causing you confusion. - Weblio Email例文集

これについて更に取り組み、あなたに報告します。例文帳に追加

We will follow up on this and get back to you.  - Weblio Email例文集

次に、ペルーの食べ物について話します。例文帳に追加

Next, I'm going to talk about Peru's food.  - Weblio Email例文集

その奇襲についてもっと話しましょう。例文帳に追加

We'll talk more about the raid. - Weblio Email例文集

今日は動物と人間の類似性についてお話します。例文帳に追加

Today, I'm going to tell you the similarities between animals and humans. - Weblio Email例文集

進捗についてあなたに逐次お知らせします。例文帳に追加

We will keep you informed about the progress. - Weblio Email例文集

今日あなたは何について話しますか？例文帳に追加

What you are going to talk about today? - Weblio Email例文集

ここで私たちはあなたに夏季休暇ついて告知いたします。例文帳に追加

We hereby inform you about our summer holiday. - Weblio Email例文集

私も自分の過去についてお話しましょう。例文帳に追加

I also tell you my history. - Weblio Email例文集

原料のサプライヤーとそれについて確認します。例文帳に追加

I will check it with the material supplier. - Weblio Email例文集

ついに私たちは互いに会うことにしました。例文帳に追加

At last we decided to see each other. - Weblio Email例文集

私のお気に入りの本、映画、音楽についてお話します。例文帳に追加

I will talk about my favorite book, movie, and music. - Weblio Email例文集

下記の草案についてお知らせいたします。例文帳に追加

We would like to inform you about our draft below. - Weblio Email例文集

アジア市場について君に話します。例文帳に追加

I will tell you about Asian market. - Weblio Email例文集

今日私たちは色について勉強します。例文帳に追加

We are going to learn about colors today.  - Weblio Email例文集

今日私たちは色について勉強します。例文帳に追加

We are going to study colors today.  - Weblio Email例文集

私たちはその原価計算について確認しました。例文帳に追加

We confirmed the cost calculation.  - Weblio Email例文集

私たちはその原価計算について確認しました。例文帳に追加

We confirmed the cost accounting.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて細かく状況を把握します。例文帳に追加

We will grasp the circumstances in detail.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて細かく状況を把握します。例文帳に追加

We understand the situation in detail.  - Weblio Email例文集

あなたから確認を求められた点について回答します。例文帳に追加

I will answer the questions you have asked confirmation for.  - Weblio Email例文集

あなたの旅券の有効期限について確認します。例文帳に追加

I will confirm the term of validity for your passport.  - Weblio Email例文集

今から私の研究について発表します。例文帳に追加

I will now begin my presentation about my research.  - Weblio Email例文集

ファイルの提供時期については、改めて連絡します。例文帳に追加

I will once again contact you about the file's offer term.  - Weblio Email例文集

今回の調査内容について概略を説明いたします。例文帳に追加

I will explain the outline of the survey contents this time.  - Weblio Email例文集

夕食の詳細についてはあなたに改めて連絡します。例文帳に追加

I will contact you again with the details concerning dinner.  - Weblio Email例文集

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。例文帳に追加

I will contact you another day concerning the details about dinner.  - Weblio Email例文集