「しゃぜんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

忠勝は前者を主張し、直政は後者を主張した。例文帳に追加

Tadakatsu was for the former and Naomasa for the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

− 社長! 社長! 落ち着いてください- お前!例文帳に追加

Mr. president, mr. president, please calm down! you, seriously! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

− 社長! 社長! 落ち着いてください- お前!例文帳に追加

President! please calm down! seriously! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

超自然的な解釈の代わりに自然な解釈をする例文帳に追加

substitute a natural for a supernatural explanation of  - 日本語WordNet

以前は長期の失業者や 不完全雇用者でした例文帳に追加

Were previously unemployed or underemployed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちの社長は置物同然だ例文帳に追加

Our president is a mere figurehead.  - 斎藤和英大辞典

調和した全体としての社会例文帳に追加

society as an integrated whole  - 日本語WordNet

全部 コ社長の企みだ例文帳に追加

It is all president go's doing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前社長は そこがわかっていた。例文帳に追加

The previous president understood that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全額? うん。 あの社長らしいよね。例文帳に追加

The full amount ? yes, according to the director. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前成長しろ 社会に加われ例文帳に追加

You should grow up, mate. join society. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

放射の前記第２波長は、放射の前記第１波長よりも短い。例文帳に追加

The second wavelength of the radiation is shorter than the first wavelength of the radiation. - 特許庁

自動車の前部座席を調節する電気調節機例文帳に追加

ELECTRIC ADJUSTING MACHINE ADJUSTING VEHICULAR FRONT SEAT - 特許庁

自動車輸送統計調査『営業用バス（全数）調査』例文帳に追加

“Complete Commercial Bus Service Survey” in the Survey on Motor Vehicle Transport.  - 経済産業省

前任会長とコ社長側についていた人達です例文帳に追加

They were with the exchairman and president go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前任会長とコ社長側についていた人達です例文帳に追加

On the side of president go and the prior chairman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全員 懲戒免職でいいですね? 社長。例文帳に追加

Disciplinary dismissal for all members. that's fine isn't it, president? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社長なんか全然興味ないと思う例文帳に追加

I don't think he's interested in a thing like president at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社長は全社員を会議室に集めた。例文帳に追加

The president gathered all the employees in the meeting room.  - Weblio英語基本例文集

作業車両の車輪トレッド幅を安全に調整する。例文帳に追加

To safely adjust a wheel tread width of a working vehicle. - 特許庁

車両用前照灯の照射角度調整装置例文帳に追加

RADIATION ANGLE ADJUSTMENT DEVICE OF HEAD LAMP FOR VEHICLE - 特許庁

自動車用前照灯の照射角度調整装置例文帳に追加

ILLUMINATING ANGLE ADJUSTING DEVICE FOR VEHICULAR HEAD LIGHT - 特許庁

車両の前後方向で調節可能な車両用シート例文帳に追加

SEAT FOR VEHICLE ADJUSTABLE IN LONGITUDINAL DIRECTION OF VEHICLE - 特許庁

突然 会社で一番若い副社長に 抜擢したんです例文帳に追加

Suddenly she's the company's youngest vp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7年前 社長に この会社に誘われた時例文帳に追加

7 years ago, at the time the president offered me a job at this company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この前 部長と しゃべったんだけどさ 聞いた?例文帳に追加

Recently, I talked with the boss but did you hear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前記反射モジュールまたは反射マスクは波長変調材料からなる。例文帳に追加

The reflective module or the reflective mask is formed of a wavelength modulation material. - 特許庁

以前は、東寺長者（とうじちょうじゃ）が大阿闍梨を務めていた。例文帳に追加

Previously, Toji-Choja played a role of Dai Ajari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全で、全能で、全知であり、宇宙の創始者であり支配者として考えられている超自然例文帳に追加

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe  - 日本語WordNet

車両の通過時間と車両速度から車両の全長（車長）を求める。例文帳に追加

The full length (vehicle length) of the vehicle is found based on the passing time and the vehicular speed. - 特許庁

前記光ビームは、前記導光体の前記出射面から出射されることを特徴とする。例文帳に追加

The light beam is emitted from the emitting surface of the light guide. - 特許庁

車両用前照灯システム、及び車両用前照灯の照射軸調整装置例文帳に追加

VEHICULAR HEADLIGHT SYSTEM AND ILLUMINATION AXIS ADJUSTER FOR VEHICULAR HEADLIGHT - 特許庁

検察官面前調書という,被疑者などの供述を録取した調書例文帳に追加

a written statement that records the deposition of a suspect, shortened from {'kensatsukan menzen chousho'}  - EDR日英対訳辞書

コード補完、エラーの強調表示、意味解釈の強調表示の改善例文帳に追加

Improved code completion, error highlighting, and semantic highlighting - NetBeans

佐藤前長官・三國谷新長官記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by former FSA Commissioner Takafumi Sato and new FSA Commissioner Katsunori Mikuniya  - 金融庁

逮捕直前には，検察官が堀江社長に事情聴取も行っていた。例文帳に追加

The prosecutors also questioned Horie just before his arrest.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は以前は調査会社で働いていました。例文帳に追加

I used to work at a research company before. - Weblio Email例文集

社長といっても彼は床の間の置き物同然なんだ.例文帳に追加

He is (the) president only in name.  - 研究社 新和英中辞典

作者の自然観がこの彫刻に具現されている.例文帳に追加

The sculptor's view of nature is embodied in this work [piece].  - 研究社 新和英中辞典

テレビの視聴者は飢餓の光景に慄然とした.例文帳に追加

TV viewers were horrified by the scenes of famine.  - 研究社 新和英中辞典

テレビの視聴者は飢餓の光景に慄然とした.例文帳に追加

The scenes of famine sent a shudder through TV viewers.  - 研究社 新和英中辞典

社長は僕たち全員に一日休みをくれた。例文帳に追加

The boss gave us all a day off. - Tatoeba例文

医者は、家全体の禁煙を主張した例文帳に追加

The doctor advocated a smoking ban in the entire house  - 日本語WordNet

古代ギリシャ人の彫刻家（紀元前370年−330年頃）例文帳に追加

ancient Greek sculptor (circa 370-330 BC)  - 日本語WordNet

以前は、フランスの国王の長子で王位継承者例文帳に追加

formerly, the eldest son of the King of France and direct heir to the throne  - 日本語WordNet