「しょうぎょうとうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2)経済産業省「商業統計表」例文帳に追加

(2) METI, Census of Commerce - 経済産業省

（2）経済産業省「商業統計表」例文帳に追加

(2) METI, Census of Commerce - 経済産業省

【経済産業省と連携】例文帳に追加

【Cooperation with the Ministry of Economy, Trade and Industry】 - 厚生労働省

これを家業の継承という。例文帳に追加

This is called succession of the family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政事件訴訟法との関係例文帳に追加

(3) Relation to the Administrative Case Litigation Act  - 金融庁

(1)経済産業省「工業統計表」例文帳に追加

(1) Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Census of Manufactures - 経済産業省

（1）経済産業省「工業統計表」例文帳に追加

(1) Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Census of Manufactures - 経済産業省

第四章　都市計画事業例文帳に追加

Chapter IV City Planning Projects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業省特定業種石油等消費統計調査例文帳に追加

Current Survey of Energy Consumption in the Selected Industries - 経済産業省

(4)総務省「事業所・企業統計調査」例文帳に追加

(4) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

（5）総務省「事業所・企業統計調査」例文帳に追加

(5) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

この初会のことを「真実摂経」（しんじつしょうぎょう）とも言う。例文帳に追加

The teachings at Sho-e are called Shinjitu Sho-gyo Sutra (attva-samgraha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章　事業の譲渡をした場合の競業の禁止等例文帳に追加

Chapter IV Non-Competition after Assignment of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1節　既存統計から見た大企業と中小企業の分業構造例文帳に追加

Section 1 Division of labor among large enterprises and SMEs according to existing statistics - 経済産業省

3.中小企業の知的財産活動と企業業績の関係例文帳に追加

3. The relationship between business performance and intellectual property-related activities - 経済産業省

出所：経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測例文帳に追加

Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales.  - 経済産業省

資料：経済産業省「平成19年工業統計表」再編加工例文帳に追加

Source: Re-edited and processed data from METI 2007 Census of Manufactures - 経済産業省

商業統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）商業を営む事業所について、業種別、従業者規模別、地域別等に事業所数、従業者数、年間商品販売額等の統計資料。例文帳に追加

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the number of offices, the number of employees, the annual sales of merchandize, and so forth with regard to offices dealing in the commerce classified into the business types, the numbers of employees, the regions, and so forth.  - 経済産業省

経済産業省「工業統計表」に基づき、中小製造業の企業数の推移を見ていく。第3-1-1 図を見ると、中小製造業の企業数は、2000 年から2009 年まで減少傾向にあり、特に、2009 年は、企業数が大幅に減少している。例文帳に追加

Beginning with changes in the number of SMMs according to METI’s Census of Manufactures, Fig. 3-1-1 shows that the number followed a downward trend between SMEs2000 and 2009, with the decline being particularly steep in 2009.  - 経済産業省

８．平成14 年商業統計表によると、中小卸売業の事業所数は約38 万事業所であり、平成19 年商業統計表によると、中小卸売業の事業所数は約33 万事業所である。例文帳に追加

8. There were approximately 380,000 small and medium wholesale establishments according to the 2002 Census of Commerce, and approximately 330,000 small and medium establishments according to the 2007 Census of Commerce.  - 経済産業省

明経博士1名・助教2名・直講2名の各教官と、明経得業生（みょうぎょうとくぎょうしょう）4名・明経生（みょうぎょうしょう）400名から成るが、学生定員は平安時代を通じて充足されることはなかった。例文帳に追加

The Myogyodo department consisted of a Myogyo hakase (Professor of Confucianism), two assistant professors, four Myogyo Tokugyosho (honor students) and 400 Myogyosho (students); the number of students was fixed and never increased throughout the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業販売統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）全国の商業を営む事業所及び企業の販売活動の統計資料。例文帳に追加

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the offices dealing in commerce all over the country and the sales activities of the companies  - 経済産業省

また、中小企業の点で言えば中小企業庁と連携を取られてきたわけですが、中堅企業、大企業ということになると、経済産業省と今後提携していくということでよろしいでしょうか。例文帳に追加

You have been cooperating with Small and Medium Enterprise Agency with regard to SMEs, and am I correct in understanding that from now on, you will cooperate with the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to larger companies?  - 金融庁

法華経系の宗門では、様々な修行の中、この「唱題行」を「正行（しょうぎょう）」と呼び、最も重視している。例文帳に追加

The Hoke-kyo sects call this 'Shodaigyo (唱題行)' as 'Shogyo(正行（しょうぎょう）)' among various kinds of ascetic training and accord it the highest value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携例文帳に追加

. Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry  - 金融庁

2．中小企業の開業による雇用創出等とマクロ経済例文帳に追加

2. Job creation, etc. by entries of SMEs and the macro-economy - 経済産業省

以上、総務省「事業所・企業統計調査」を用いて見てきた。例文帳に追加

Thus far, we have looked at the situation using the results of the Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

経済産業省「商業統計表」などに基づき、近年の動向を把握する。例文帳に追加

METI's Census of Commerce and other sources will be used to grasp the trends of recent years. - 経済産業省

「庁」とは，経済省工業所有権庁をいう。例文帳に追加

"Office" shall mean the Industrial Property Office of the Ministry of Economic Affairs;  - 特許庁

業種別にみた開業・廃業総務省「事業所・企業統計調査」により最近の事業所の開業率・廃業率を業種別に見ると、全ての業種で開業率が2004年調査から2006年調査にかけて上昇している。例文帳に追加

Entries and exits by industry Looking at the recent entry and exit rates for businesses by industry according to MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the entry rate increased between the 2004 survey and the 2006 survey in all industries. - 経済産業省

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」（製造業）、経済産業省「鉱工業生産指数」（製造工業）例文帳に追加

Sources: MHLW, "Monthly Labour Survey" (manufacturing industry); Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), "Indices of Industrial Production" (manufacturing industry) - 厚生労働省

商業登記法の準用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶配向制御用突起の形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING PROJECTION FOR LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT CONTROL - 特許庁

出所：各種報道等より経済産業省作成例文帳に追加

Source: Compiled by the Ministry of Economy, Trade, and Industry from various news reports etc.  - 経済産業省

③農商工等連携促進対策支援事業例文帳に追加

(3) Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration  - 経済産業省

5 ．中小企業向けの特許料等の軽減例文帳に追加

5. Reduction of patent and other fees paid by SMEs  - 経済産業省

③農商工等連携対策支援事業例文帳に追加

(3) Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration　Support Program  - 経済産業省

6 ．中小企業向けの特許料等の軽減例文帳に追加

6. Reduction of patent and other fees paid by SMEs  - 経済産業省

譲渡時の携帯音声通信事業者の承諾例文帳に追加

Consent of Mobile Voice Communications Carrier at the Time of Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都電燈の鉄軌道事業を継承。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., succeeded the railway and tramway business of Kyoto Dento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶配向制御用突起形成用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING PROTRUSION FOR LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT CONTROL - 特許庁

ポジ型液晶配向制御用突起形成用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING PROTRUSION TO CONTROL ALIGNMENT OF POSITIVE LIQUID CRYSTAL - 特許庁

液晶配向制御用突起形成用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING PROTRUSION TO CONTROL ALIGNMENT OF LIQUID CRYSTAL - 特許庁

第七章　行政手続法　との関係例文帳に追加

Chapter 7 Relationship with the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章の二　行政手続法との関係例文帳に追加

Chapter IV-2 Relation with the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム