「しりごみする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は危険からしりごみするような人ではなかった。例文帳に追加

He is not such a man as to flinch from danger.  - Tanaka Corpus

たじたじと尻込みするさま例文帳に追加

shrinking back from something timidly  - EDR日英対訳辞書

彼女は多くの人の前でスピーチをするのに少ししりごみしている例文帳に追加

She's a bit backward in making a speech in front of the large audience. - Eゲイト英和辞典

いざとなると彼はいつも尻込みをする.例文帳に追加

He always draws [pulls] back at the last moment.  - 研究社 新和英中辞典

他人と打ち解けるのをしり込みする人例文帳に追加

someone who shrinks from familiarity with others  - 日本語WordNet

自分は戦いに尻込みするものではないが例文帳に追加

that he would never shrink from battle,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しり込みしたり、ある状況や対象を避けようとする衝動例文帳に追加

an urge to withdraw or avoid a situation or an object  - 日本語WordNet

桃介が手掛けた大井ダム工事の際も貞奴は赤いバイクを乗り回し、現場を訪れ、他の社員が尻込みする中を1人桃介について谷底まで向かったという。例文帳に追加

When Momosuke ventured the construction of Oi dam, Sadayakko rode her red bike to visit the site and went down alone to the floor of a valley following Momosuke, while other employees hesitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要するにかれはランチの席で口にされた「ゴネグション」なるものにぼくが尻ごみしていると見たわけだけど、そういうわけではないことをぼくははっきりかれに伝えた。例文帳に追加

Evidently he thought that I was shying away from the "gonnegtion." mentioned at lunch, but I assured him he was wrong.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私が言うことができるのはただ、迷信がこれまでそう感じさせそう思い込ませておけばよいとして創作した最悪の責め苦から、だれも尻込みする必要はないということだけです。例文帳に追加

I can only say that no one need shrink from the worst tortures that superstition ever invented if only so felt and so remembered.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』