「しんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

足立信頭－（足立信順）－足立信行例文帳に追加

Nobuakira ADACHI - (Nobuyori ADACHI) - Nobuyuki ADACHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やつは金を出し惜しんだりはしない。例文帳に追加

He deals with no niggard hand.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

（何だ紳士だと）紳士もないものだ（聞いてあきれる）例文帳に追加

A gentleman, indeed!―（古文体にては）―A gentleman, forsooth!  - 斎藤和英大辞典

私たちは苦しんだ分だけ前進できる。例文帳に追加

Only what we have suffered can move forward.  - Weblio Email例文集

彼は母が死んだときたいへん悲しんだ例文帳に追加

He felt great sorrow at his mother's death. - Eゲイト英和辞典

―関東大震災・阪神淡路大震災を詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on the Great Kanto Earthquake and the Great Hanshin Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は死んだような気持ちだ。例文帳に追加

I feel like I'm dead.  - Weblio Email例文集

もし私が死んだら逃げてください。例文帳に追加

If I die, please run.  - Weblio Email例文集

私はそれを審査させていだだきます。例文帳に追加

I will examine it.  - Weblio Email例文集

だんだん心配になってきた。例文帳に追加

I gradually became worried.  - Weblio Email例文集

あなたは私だけを信じてください。例文帳に追加

Please only believe me. - Weblio Email例文集

彼は仕事にはまだ新米だ.例文帳に追加

He's still green at his job.  - 研究社 新英和中辞典

彼が死んだら得をするのはだれか.例文帳に追加

Who would profit by his death?  - 研究社 新英和中辞典

彼が死んで得をするのはだれだ.例文帳に追加

Who stands to gain by his death?  - 研究社 新英和中辞典

それだけが心配の種だ.例文帳に追加

That is the only source of anxiety for me.  - 研究社 新和英中辞典

全身泥だらけだった.例文帳に追加

He was all over [was covered with] mud.  - 研究社 新和英中辞典

彼に親切を尽くしてもむだだ.例文帳に追加

Kindness is lost [thrown away] on him.  - 研究社 新和英中辞典

降伏するより死んだ方がましだ.例文帳に追加

I would rather die than surrender.  - 研究社 新和英中辞典

降伏するより死んだ方がましだ.例文帳に追加

I'd die before I'd surrender.  - 研究社 新和英中辞典

彼が死んだら遺族は困るだろう例文帳に追加

If he dies, what will become of his family?  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら遺族は困るだろう例文帳に追加

His death will fall heavy on his family.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら事業は瓦解だ例文帳に追加

If he should die, the undertaking would go to pieces.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら遺族は困るだろう例文帳に追加

His death will fall heavily on his family.  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだと言ってもよいくらいだ例文帳に追加

You might call him a dead man  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだと言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is all but dead  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだと言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is as good as dead.  - 斎藤和英大辞典

新聞はざっと目を通すだけだ例文帳に追加

I merely glance over the papers.  - 斎藤和英大辞典

君が死んだなら己の罪だ例文帳に追加

Your blood shall be on your own head.  - 斎藤和英大辞典

あの人の親切はうわべだけだ例文帳に追加

He is kind only on the surface.  - 斎藤和英大辞典

前代未聞の大地震だった例文帳に追加

It was the greatest earthquake on record―a record earthquake.  - 斎藤和英大辞典

新築はまだまだ落成はせぬ例文帳に追加

The new building is far from finished―not nearly finished.  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

Death is preferable to dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I should prefer death to dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I should choose death before dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I would sooner die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I would as soon die as live in dishonour.  - 斎藤和英大辞典

君が死んだら己が罪だ例文帳に追加

Your blood shall be on your own head.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだのは国家の災難だ例文帳に追加

His death is a calamity to the nation.  - 斎藤和英大辞典

だんだんと事の真相を悟った例文帳に追加

The truth dawned on my mind.  - 斎藤和英大辞典

王が死んだために戦争が済んだ例文帳に追加

The king's death brought the war to an end.  - 斎藤和英大辞典

一代で仕上げた身代だ例文帳に追加

His fortune was built up in one generation.  - 斎藤和英大辞典

これは心血を注いだ作だ例文帳に追加

This is a work I put my heart into.  - 斎藤和英大辞典

新説がだんだん広まる例文帳に追加

The new doctrine is gaining ground.  - 斎藤和英大辞典

真相がだんだんとわかってきた例文帳に追加

The truth dawns on my mind.  - 斎藤和英大辞典