「じゅげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大げさで薄っぺらに感情的な歌手例文帳に追加

a kitschy singer  - Weblio英語基本例文集

怪しげな[安全な, 確実な]手を打つ.例文帳に追加

play a doubtful [safe, sure] card  - 研究社 新英和中辞典

黒焦げになった住宅の焼け跡.例文帳に追加

the charred remains of a house  - 研究社 新英和中辞典

女性[野球]に熱をあげること.例文帳に追加

one's infatuation for a woman [with baseball]  - 研究社 新英和中辞典

国の生活水準を下げる.例文帳に追加

lower a nation's standard of living  - 研究社 新英和中辞典

自分の主張を大げさに述べる.例文帳に追加

overstate one's case  - 研究社 新英和中辞典

彼女は手を上げて静粛を求めた.例文帳に追加

She raised her hand for silence.  - 研究社 新英和中辞典

彼は主人の所から逃げ出した.例文帳に追加

He ran away from his master.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその真珠を持ち逃げした.例文帳に追加

He ran away with the pearls.  - 研究社 新英和中辞典

十把ひとからげに評す例文帳に追加

to condemn in the lump―condemn in the gross―make a sweeping condemnation―make a wholesale condemnation―lump one with the others  - 斎藤和英大辞典

十把ひとからげに評す例文帳に追加

to make a sweeping condemnation―make a wholesale condemnation―condemn anything in the gross―condemn anything in the lump―lump one with the others  - 斎藤和英大辞典

後は順に繰り下げる例文帳に追加

The rest to be carried down in order.  - 斎藤和英大辞典

事件はめでたく終局を告げた例文帳に追加

The affair has come to a happy termination.  - 斎藤和英大辞典

手金を十円上げる例文帳に追加

I will give you ten yen as bargain-money.  - 斎藤和英大辞典

主人に来意を告げた例文帳に追加

I informed the master of the object of my visit―told the master why I had called.  - 斎藤和英大辞典

目に訴える芸術は演劇例文帳に追加

The drama appeals to the eye.  - 斎藤和英大辞典

泥棒が巡査をまいて逃げた例文帳に追加

The burglar threw the policeman off the scent.  - 斎藤和英大辞典

彼は主人の金を持ち逃げした例文帳に追加

He made off with his master's money.  - 斎藤和英大辞典

悪漢は巡査を見て逃げ出した例文帳に追加

Seeing the policeman, the rascal took to flight―took to his heels.  - 斎藤和英大辞典

彼は主人の金を持って逃げた例文帳に追加

He made off with his master's money.  - 斎藤和英大辞典

主人に来意を告げた例文帳に追加

I told the master of the house why I had called.  - 斎藤和英大辞典

これなら十円でさしあげます例文帳に追加

I will let you have this for ten yen.  - 斎藤和英大辞典

女中は里へ下げました例文帳に追加

We have sent her home.  - 斎藤和英大辞典

彼女は歌手として名を挙げた。例文帳に追加

She made a name for herself as a singer. - Tatoeba例文

彼は受話器を取り上げた。例文帳に追加

He picked up the phone. - Tatoeba例文

豚の前に真珠を投げ与えるな。例文帳に追加

Do not cast pearls before swine. - Tatoeba例文

豚の前に真珠を投げ与えるな。例文帳に追加

Don't cast pearls before swine. - Tatoeba例文

囚人が牢獄から逃げた。例文帳に追加

A convict has escaped from prison. - Tatoeba例文

順風の時に帆を上げよ。例文帳に追加

Hoist your sail when the wind is fair. - Tatoeba例文

現代芸術をどう思いますか。例文帳に追加

What do you think of modern art? - Tatoeba例文

ラジオのボリュームを下げてください。例文帳に追加

Turn the radio down. - Tatoeba例文

操縦席よりご挨拶申し上げます。例文帳に追加

This is your pilot speaking. - Tatoeba例文

ラジオのボリュームを下げてください。例文帳に追加

Turn down the radio. - Tatoeba例文

夕飯の準備をしなきゃ。急げ！例文帳に追加

You need to start getting dinner. Hurry! - Tatoeba例文

初期の水準に価格を下げること例文帳に追加

reducing prices back to some earlier level  - 日本語WordNet

現住者も現職者なしで例文帳に追加

without an occupant or incumbent  - 日本語WordNet

非人間として扱われた原住民例文帳に追加

treated natives as subhuman  - 日本語WordNet

重力は光線を内側へ曲げる例文帳に追加

gravity incurvates the rays  - 日本語WordNet

特に長さで充分に広げられた例文帳に追加

fully extended especially in length  - 日本語WordNet

ダダイズムと超現代的な芸術例文帳に追加

Dadism and ultramodern art  - 日本語WordNet

建物は、休日に旗を揚げられた例文帳に追加

the building was flagged for the holiday  - 日本語WordNet

主人は使用料を引き上げた例文帳に追加

The landlord hiked up the rents  - 日本語WordNet

純益として利益を上げる例文帳に追加

make as a net profit  - 日本語WordNet

つりさげた銃で成る弾道振子例文帳に追加

a ballistic pendulum consisting of a suspended gun  - 日本語WordNet

芸術家の霊感の源泉例文帳に追加

the source of an artist's inspiration  - 日本語WordNet