「じゅげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

炒った玄米から粘度や硬度の異なる２種以上の飲料や粥状製品を得る方法と製品を実現する。例文帳に追加

To achieve a method for obtaining from roasted brown rice, at least two kinds of beverages having different viscosity and hardness, and a rice gruel-like product; and to provide the product. - 特許庁

複数ライン選択を行う表示装置において、ＦＲＣによる階調表示時にフレーム周波数を上げずにフリッカの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent flickers from occurring without increasing frame frequency when displaying gradations by FRC in a display device selecting a plurality of lines. - 特許庁

肘つぼ金具及び肘金金具に仕上げ塗装をおこなうことなく外観を高め、又、肘つぼに雨水やごみが侵入するのを阻止する。例文帳に追加

To enhance an external appearance without performing finishing painting on an hook-and-eye hinge metal fitting and the fitting, and check intrusion of rainwater and refuse into the hook-and-eye hinge. - 特許庁

仕上げ面取り時、シリコンウェーハＷの面取り加工方向を１次面取り時の面取り加工方向と直交して面取りする。例文帳に追加

At the time of finishing chamfering, a chamfering is carried out such that a chamfering processing direction of the silicon wafer W is perpendicular to a chamfering processing direction at the time of primary chamfering. - 特許庁

小型化を実現したうえで、高効率な熱制御を実現して、高出力化の促進を図るようにした半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a downsized semiconductor package which provides highly efficient thermal control and progresses high output performance. - 特許庁

フリーローラ３４の上には、被搬送物１００を吊り下げ支持したレール状のランナー９０が支持されている。例文帳に追加

A rail-shaped runner 90 hanging and supporting an object 100 to be conveyed is supported above the free roller 34. - 特許庁

光学システムにより、現像剤ハウジングの視界窓を通して、光をハウジング内の現像剤上に射出する。例文帳に追加

Light is emitted on the developer in the housing through a visual field window of the developer housing by the optical system. - 特許庁

ＪＡＫ２ Ｖ６１７Ｆ変異体の発現を５０％以上あるいは９５％以上減少させる能力を有するｓｉＲＮＡ。例文帳に追加

Besides, siRNA having the ability to reduce the expression of a JAK2 V617F mutant by 50% or more or 95% or more is provided. - 特許庁

出力装置４は、情報処理部１により求められた３次元的な現在位置、および記憶装置２から読み出された地図データとを表示する。例文帳に追加

An output unit 4 displays the three- dimensional present position obtained by the information-processing part 1 and the map data read out from the storage 2. - 特許庁

また、この摩擦力は、原稿押さえ部材の摩擦部材と原稿Ｐ間に生じる大きな滑り摩擦力であるため、十分な制動力となる。例文帳に追加

The frictional force is great sliding frictional force which occurs between the frictional member of the document pressing member and the document P, to servers as sufficient braking force. - 特許庁

寄生抵抗の増大を生じることなくゲートリーク電流を低減し、素子の耐圧を向上させることのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein gate leakage current reduction and element voltage resistance improvement are achieved without an increase in parasitic resistance. - 特許庁

比較的低温の加熱処理によって十分な酸化膜が形成され、品質性に優れた歪ゲージ及び歪ゲージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strain gauge having excellent quality, and its manufacturing method, in which a sufficient oxide film is formed by heat treatment at a relatively low temperature. - 特許庁

取得されたデータ取扱い制限情報は、データ取扱い制限情報判断部４により表示に適切な場所が判断される。例文帳に追加

A data handling restriction information determination part 4 determines an appropriate place to display the data handling restriction information thus acquired. - 特許庁

情報処理装置の電源を切ること無く、障害が発生した主メモリを正常なメモリに交換するメモリホットスワップを実現する。例文帳に追加

To realize memory hot swap for exchanging a main memory in which a fault occurs with a normal memory without turning a power of an information processing apparatus off. - 特許庁

また逆に、単重Ｍが比較的小さいときは前記判別条件を狭くし、時間的反映速度を下げる。例文帳に追加

Conversely, when the unit weight M is relatively small, decision conditions are made narrow to lower the temporal reflection speed. - 特許庁

スパッタリング装置の陰極１１上に、電子放出源となる材料と同じ元素によって構成された被覆層２１が配置しておく。例文帳に追加

A coating layer 21 formed of an element identical to a material becoming an electron emission source is previously arranged on a negative electrode 11 of a sputtering device. - 特許庁

メール作成装置１において、単語リスト部１ｉは、各言語の基本辞書の他に、方言辞書と流行語辞書とを有する。例文帳に追加

In the device 1, a word list part 1i has a dialect dictionary and a vogue word dictionary in addition to the basic dictionary of each language. - 特許庁

コンクリート資源の有効循環利用を実現するために、コンクリート廃材から得た再生材料を地盤改良材として利用する。例文帳に追加

To use a regenerated material obtained from a concrete waste material as a ground improvement material for effectively circularly using concrete resources. - 特許庁

ＰＯＳサーバ１０４は、店舗１０１から売り上げ情報を受信し、特典ポイント情報を蓄積している。例文帳に追加

The POS server 104 receives the sales information from the shop 101 and accumulates the privilege point information. - 特許庁

２種の電源が接続状態であれば、常に両電源の電圧波形に位相差は生じない。例文帳に追加

When two types of power sources are in the state of being connected to each other, a phase difference does not constantly arise between voltage waveforms of both the power sources. - 特許庁

ＬＰＧガスを熱源とする給湯装置において、ＬＰＧの気化効率を高めて装置を簡素化するとともに著しいコストの低減をはかる。例文帳に追加

To improve gasification efficiency of LPG and simplifying of a device and to markedly reduce a cost, in a water heater using LPG as a heat source. - 特許庁

携帯ゲーム装置は、上記ＳＳＩＤを受信し、ＳＳＩＤを所定の変換アルゴリズムを用いて、上記バイナリデータに復元する。例文帳に追加

A portable game machine receives the SSID and restores it to the binary data by using the specified transform algorithm. - 特許庁

Ｂ／Ｆ分離を行う際に、磁力と遠心力を同時に作用させることにより、捕捉効率を上げることができ、分析時間の短縮につながる。例文帳に追加

It is possible to improve capture efficiency by making a magnetic force and a centrifugal force simultaneously act at the time of B/F separation and shorten analysis time. - 特許庁

測定結果の正確性の向上を図りながら、部品点数を削減し、機器コストを低減することが可能な軸重計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an axle-load measuring device capable of improving accuracy of measurement results, reducing the number of components, and hence reducing equipment costs. - 特許庁

又、針の構造は皮膚を大きく押し開かない構造となっており、採血時の痛みの時間を短縮すると同時に、痛みを和らげることが可能である。例文帳に追加

The needle is structured so as not to greatly push open the skin, and can shorten the duration of pain during blood collection and mitigate pain. - 特許庁

柔軟な通信路属性制御機能を実現し、トランスポート網における通信リソースの有効利用を実現する。例文帳に追加

To attain a flexible function for controlling communication channel attributes to attain effective utilization of communication resources in a transport network. - 特許庁

複製の原稿を読み取って得た画像データの画質を、従来よりも確実に、オリジナルの原稿を読み取った場合の画質に近づける。例文帳に追加

To make the image quality of image data obtained by reading a duplicated original more similar to that of image data obtained by reading the original more surely than in the conventional manner. - 特許庁

車両のエンジン始動不良の防止をより確実に実現することのできる電源供給適正化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply optimizing system capable of further certainly preventing a starting failure of a vehicular engine. - 特許庁