「じょあきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、膨大な数のスケッチを『佐竹曙山写生帖』（秋田市立千秋美術館所蔵）に収めている。例文帳に追加

An enormous amount of his sketches were dedicated in "Satake Shozan Shaseicho" (at Akita Senshu Museum of Art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルク状非晶質合金、バルク状非晶質合金の製造方法、および高強度部材例文帳に追加

BULKY AMORPHOUS ALLOY, METHOD FOR PRODUCING BULKY AMORPHOUS ALLOY AND HIGH STRENGTH MEMBER - 特許庁

ＤＡＮ−２の空き領域情報が空き領域管理テーブルとしてメモリ上に記憶される。例文帳に追加

The idle area information of the DAN-2 is stored as an idle area management table on a memory. - 特許庁

彼女はこの秋に日本に来るでしょう。例文帳に追加

She will probably come to Japan this autumn. - Weblio Email例文集

二　招へい機関の事業内容を明らかにする資料例文帳に追加

(ii) Material that clarifies the substance of the business of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明恵上人筆消息（上覚御坊宛）例文帳に追加

Myoe Shonin hitsu shosoku (Jokaku Gobo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代住職は後の第67世法主日顕上人例文帳に追加

The first chief priest was his successor, 67th head priest Nikken Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2章　中小企業と人材を巡る諸課題例文帳に追加

Chapter 2 SMEs and human resources - 経済産業省

昭和40年（1965年）11月30日、第2皇子秋篠宮文仁親王が誕生。例文帳に追加

The second Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito was born on November 30, 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七章　防護標章（第六十四条—第六十八条）例文帳に追加

CHAPTER VII DEFENSIVE MARK (ARTICLES 64 TO 68)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この事件は（理否曲直が明らかだから）弁護を要さぬ例文帳に追加

The case can stand on its own merits.  - 斎藤和英大辞典

今ちょっと忙しいが三十分たつと手が明きます例文帳に追加

I am busy at this moment―I am engaged at this moment―but I shall be at leisure in half an hour.  - 斎藤和英大辞典

この事件は理非曲直が明らかだから弁護を要せぬ例文帳に追加

The case can stand on its own merits.  - 斎藤和英大辞典

秋の長雨をもたらす気象上の前線例文帳に追加

in Japan, an autumn weather front, called 'shurinzensen'  - EDR日英対訳辞書

神話的要素を除去して本質を明らかにすること例文帳に追加

the act of de-mythicizing  - EDR日英対訳辞書

（『吾妻鑑』弘長元年（1261）4月25日条）。例文帳に追加

(Documented in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) April 25, 1261.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大唐天竺里程書　明恵上人筆例文帳に追加

Daito-Tenjiku-Riteisho written by monk Myoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入解脱門義　上下　明恵上人筆例文帳に追加

Nyukai-Datsumongi parts 1 and 2 written by monk Myoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職は前山口県立大学学長の岩田啓靖。例文帳に追加

The head priest is former Yamaguchi Prefectural University president, Hiroyasu IWATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報メディア教育研究部門例文帳に追加

Research Division for Information and Media Study Design  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、安芸武田氏の居城佐東銀山城を攻撃。例文帳に追加

So they attacked Sato-Kanayama Castle where the Aki-Takeda clan resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xを山田さんの所属事務所が明らかにした例文帳に追加

The office where Mr. Yamada works at revealed X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

団体標章規約(第4条参照)は英語とする。例文帳に追加

Any collective mark regulations, cf. Section 4, shall be in English. - 特許庁

第1 章　特許出願に係る条件及び規定例文帳に追加

Chapter One Conditions and Provisions for Filing a Patent Applicatio - 特許庁

非晶質状炭素膜の表面改質方法例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING SURFACE OF AMORPHOUS CARBON FILM - 特許庁

前記非晶質膜上に下部電極が設けられる。例文帳に追加

A lower electrode is provided on the amorphous film. - 特許庁

空き広告看板情報提供システム例文帳に追加

BLANK BILLBOARD INFORMATION PROVISION SYSTEM - 特許庁

空きポジションつき、複数色ボールペン等例文帳に追加

MULTI-COLOR BALLPOINT PEN OR THE LIKE WITH EMPTY POSITION - 特許庁

ハードウエア記述の検証システム及びその検証方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR VERIFYING HARDWARE DESCRIPTION - 特許庁

内燃機関の二次エア供給制御装置例文帳に追加

SECONDARY AIR SUPPLY CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

（慎重な検討が必要なアジア共通通貨の導入）例文帳に追加

(Introduction of a common currency in Asia -- An issue requiring careful consideration) - 経済産業省

これは亜細亜協会で読んだ論文です例文帳に追加

This is a paper I read before the Asiatic Society.  - 斎藤和英大辞典

章動という,地軸の振動が起こる天然現象例文帳に追加

a natural phenomenon of an oscillation of the earth's axis, {anmed nutation}  - EDR日英対訳辞書

「北京秋天」（1942年、東京国立近代美術館蔵）例文帳に追加

Autumn in Beijing' (1942, owned by The National Museum of Modern Art, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治(日本)5年（1130年）中宮権亮、従四位上例文帳に追加

1130: Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) and Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：霊感院殿賢厳道哲大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: 霊感院殿賢厳道哲大居士  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンのアシストエア供給系の診断装置例文帳に追加

ASSIST AIR SUPPLY SYSTEM DIAGNOSING DEVICE FOR ENGINE - 特許庁

紙本墨画親鸞聖人像（鏡御影）附絹本著色親鸞聖人像（安城御影）・絹本著色親鸞聖人像（安城御影副本）例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper portrait of Shinran Shonin (Kagami no Goei);Tsuketari (attachments): Color on silk portrait of Shinran Shonin (Anjo no Goei), Color on silk portrait of Shinran Shonin (Anjo no Goei copy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺経顕（かしゅうじつねあき、永仁6年（1298年）－文中2年/応安6年1月5日(旧暦)（1373年1月29日））は、南北朝時代(日本)の公家（公卿）。例文帳に追加

Tsuneaki KAJUJI (or KASHUJI) (1298 - February 6, 1373) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝文粋』（ほんちょうもんずい）は藤原明衡の編纂による。例文帳に追加

The "Honcho Monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) was compiled by FUJIWARA no Akihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・秋(あき)葉(は)原(ばら)の家電量販店で売られているデジタルカメラの半数以上のモデルに特殊効果モードがついている。例文帳に追加

More than half the models of digital cameras sold at an electronics retail store in Tokyo's Akihabara have a special-effects mode.  - 浜島書店 Catch a Wave

団体標章の登録願書には，団体標章法(795/80)第3条に規定する書類を添付する。例文帳に追加

An application for registration of a collective mark shall also be accompanied by the documents referred to in Article 3 of the Act on Collective Marks.  - 特許庁

親鸞の『顕浄土真実教行証文類』を見てみよう。例文帳に追加

Let us look into Ken Jodo Shinjitsu Kyogyosho monrui (The True Teaching, Practice and Realization of the Pure Land Way) written by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）キャリア教育・職業教育に関する検討状況例文帳に追加

(3) Progress in consideration of career education and vocational education  - 経済産業省