「じょあきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

秋篠安人（あきしののやすひと、天平勝宝6年（754年）-弘仁12年2月10日(旧暦)（821年3月17日））は奈良時代から平安時代にかけての貴族。例文帳に追加

AKISHINO no Yasuhito (754 - March 17, 821) was a nobleman who lived in Nara and Heian periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽市場調査会社のオリコンは８月13日，秋(あき)川(かわ)雅(まさ)史(ふみ)さんの｢千の風になって｣が100万枚以上売れたと発表した。例文帳に追加

Oricon, a music market research company, said on Aug. 13 that Akikawa Masafumi's "Sen no Kaze ni Natte" has sold more than one million copies.  - 浜島書店 Catch a Wave

コラム29アジア消費者を取り込む秋葉原　?秋葉原観光推進協会の取組?秋葉原電気街を歩くと外国人の存在が非常に目立つ。例文帳に追加

Column 29 Akihabara brings in Asia's consumers ~Commitment of Akihabara tourism promotionassociate~When you walk Akihabara electrics street, existence of foreigners stands out well. - 経済産業省

前記結晶は疑似立方晶系であるか、又は疑似立方晶系、菱面体晶系若しくは正方晶系のうち少なくとも二つの混在である。例文帳に追加

The crystals are pseudo-cubic or mixed crystals of two crystalline systems, selected from a pseudo-cubic system, a rhombohedral system, and a tetragonal system. - 特許庁

九嬪（昭儀、昭容、昭媛、修儀、修容、修媛、充儀、充容、充媛。正二品）。例文帳に追加

Second, there were nine mistresses (Zhaoyi [昭儀], Zhaorong [昭容], Zhaoyuan [昭媛], Xiuyi [修儀], Xiurong [修容], Xiuyuan [修媛], Chongyi [充儀], Chongrong [充容], and Chongyuan [充媛]: Second grade ranking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「釈迦章」…「如来所以興出世～是人名分陀利華」例文帳に追加

Shaka Sho' - 'Nyoraishoikoshusse - 是人名分陀利華'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名然翁禅昭禅定門。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 然翁禅昭禅定門.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気防止用アキュムレータを有する燃料噴射ポンプ例文帳に追加

FUEL INJECTION PUMP HAVING ACCUMULATOR FOR PREVENTING VAPOR - 特許庁

小松宮彰仁親王（あきひとしんのう）は、伏見宮邦家親王の第8王子として弘化3年（1846年）に誕生。例文帳に追加

Komatsu no Miya Imperial Prince Akihito was born as the eighth Prince of Fushimi no Miya Imperial Prince, Kuniie in 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3．イノベーション実用化助成事業（再掲　第5章第2節3.を参照のこと）例文帳に追加

3. Subsidies to realize innovations(reshown, see Chapter 5, Section 2.3) - 経済産業省

司令長官：小松宮彰仁親王陸軍少将（明治10年5月29日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Major General of the Imperial Army (May 29, 1877 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人又は標章所有者の名称，本拠地又は住所の変更例文帳に追加

of changes in the name, headquarter or address of the applicant or titleholder.  - 特許庁

一条昭良－一条教輔－一条兼輝と継承された。例文帳に追加

The Ichijo family was succeeded to the following successors; Akiyoshi ICHIJO, Norisuke ICHIJO, and Kaneteru ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定昭（じょうしょう、906年-983年）は、平安時代中期の真言宗の僧。例文帳に追加

Josho (906 - 983) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳片は、横断面の中心部が等軸晶、その周囲が分岐柱状晶と柱状晶または柱状晶で構成された鋳造組織を備えており、等軸晶部または等軸晶部とその周辺部が負偏析領域であり、０．０２〜０．６重量％の炭素を含有する。例文帳に追加

A cast slab 2 is provided with a casting structure constituted with equiaxed crystal at the center part in the cross section and dendritic columnar crystal and columnar crystal in the surroundings or the columnar crystal, is a negative segregation range in the equiaxed crystal part or the equiaxed crystal and the surrounding part and contains 0.02-0.6 wt.% carbon. - 特許庁

900年（昌泰3年）1月11日、備前権掾に任官。例文帳に追加

Assigned to Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen) on February 18, 900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦2年（1656年）-没年不詳　尾張蕉門の門人。例文帳に追加

1656 - year of death unknown: A pupil in Owari Shomon (Basho School in Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治2年（1200年）院号宣下、宜秋門院となる。例文帳に追加

In 1200, she was permitted to use ingo and became Gishumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：勝定院殿顕山道詮大禅門例文帳に追加

Buddhist name: Shojo Inden Kenzan Dosen Daizenmon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮晃親王は文化(元号)13年（1816年）に誕生。例文帳に追加

Imperial Prince Yamashinanomiya Akira was born in 1816.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※文久3（1863年）年版『雲上明覧』による例文帳に追加

* According to "Unjo meiran" (books giving a detailed view of the Imperial family and Court nobles), 1863 version  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウムの精製において、包晶不純物および共晶不純物を効率良く除去する。例文帳に追加

To effectively remove peritectic impurity and eutectic impurity in a refining of aluminum. - 特許庁

「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」例文帳に追加

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." - Tatoeba例文

彼女は明らかに美人だが欠点もある。例文帳に追加

She is a beauty, admittedly, but she has her faults. - Tatoeba例文

その殺人事件での証拠を明らかにして下さい例文帳に追加

unwrap the evidence in the murder case  - 日本語WordNet

「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」例文帳に追加

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."  - Tanaka Corpus

彼女は明らかに美人だが欠点もある。例文帳に追加

She is a beauty, admittedly, but she has her faults.  - Tanaka Corpus

748年、栄叡がふたたび大明寺の鑑真を訪れた。例文帳に追加

In 748, Yoei visited Ganjin at Daming Temple again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神社志料』では天火明命のこととしている。例文帳に追加

"Jinja Shiryo" considers it to be Amenohoakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝臣兼遠（一条昭良・1609年）例文帳に追加

FUJIWARA no Asomi Kaneto (Akiyoshi ICHIJO, 1609)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣藤原顕光の長男。例文帳に追加

He was the first son of FUJIWARA no Akimitsu, Minister of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父高辻章長と母町広光女の次男。例文帳に追加

He was the second son of his father, Akinaga TAKATSUJI, and his mother, the daughter of Hiromitsu MACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏（多田源氏）源明国の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Akikuni from Settsu-Genji (Minamoto clan) (Tada-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名：文昭院殿順蓮社清譽廓然大居士。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist name) is Bunshoinden Junrensha Seiyokakunen Dai Koshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の記述には明らかにこのような矛盾がある。例文帳に追加

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) apparently has such inconsistent descriptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精度の高いアキュムレータ圧の異常判定を実現する。例文帳に追加

To determine the abnormality of the accumulator pressure with high accuracy. - 特許庁

電動機用のバルク状非晶質金属磁性部材例文帳に追加

BULK AMORPHOUS METAL MAGNETIC MEMBER FOR ELECTRIC MOTOR - 特許庁

ハードウェア記述言語階層情報反映方法例文帳に追加

METHOD FOR REFLECTING HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGE HIERARCHY INFORMATION - 特許庁

ハードウェア記述言語による記述の検証方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING DESCRIPTION IN HARDWARE DESCRIPTIVE LANGUAGE - 特許庁

従者が主人の共犯でないのは明らかだ。例文帳に追加

It was evident that the servant was not the master's accomplice,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ああ、教皇の正しいことを疑うわけじゃないんですの。例文帳に追加

"O, I don't question the pope's being right.  - James Joyce『死者たち』

『顕浄土真実教行証文類（教行信証）』、「三帖和讃」などを撰述。例文帳に追加

Compiled and wrote "Ken Jodo Shinjitsu-kyo Gyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land), 'Sanjo wasan' (three Buddhist verses), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応6年（1497年）3月14日、安芸の国人・毛利弘元と福原氏との間に次男として誕生。例文帳に追加

On April 25, 1497 Motonari MORI was born the second son of Hiromoto MORI, kokujin lord of Aki Province and the Fukuhara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ギリシャのオリンピア競技場-既婚の女性のみ観戦禁止。例文帳に追加

The Olympic stadium of ancient Greece: Only married women were prohibited from watching the games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）に十二代中村宗哲の次女が十三代宗哲を襲名。例文帳に追加

In 2006, the second daughter of the 12th Sotetsu NAKAMURA succeeded the name of Sotetsu to become the 13th Sotetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス