「じょあきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

有情加持の法門　外金剛部の諸天の章例文帳に追加

Homon of Humanity and Incantation Chapter of Gods in external Vajradhatu group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁汝昌自身はその前日、服毒死を遂げた。例文帳に追加

The day before the surrender, Jyosho TEI committed suicide after consuming poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房は潔姫が生んだ藤原明子(染殿后)（あきらけいこ）を女御に入れた。例文帳に追加

Yoshifusa had FUJIWARA no Akirakeiko (Empress Somedono), born to him and his wife Kiyohime, become a nyogo (court lady).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源明国（みなもとのあきくに、生没年不詳）は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Akikuni (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標章が団体標章の場合は，標章使用のための規約。第4条参照例文帳に追加

the regulations established for the use of the mark, if the mark is a collective mark, cf. Section 4 - 特許庁

東京・秋(あき)葉(は)原(ばら)の電器店では，ビスタは１月30日の午前０時に発売された。例文帳に追加

At electronics shops in Akihabara, Tokyo, Vista was released at midnight on Jan. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子種目では，安藤美(み)姫(き)選手が２位になり，鈴木明(あき)子(こ)選手が３位に入った。例文帳に追加

In the women’s event, Ando Miki took second place and Suzuki Akiko finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

正室は蜂須賀斉昌の養女（蜂須賀昭順の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was an adopted daughter of Narimasa HACHISUKA (daughter of 昭順 HACHISUKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost. - Tatoeba例文

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost.  - Tanaka Corpus

ハヤアキツヒコ・ハヤアキツヒメは、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime are kami (god) in Japanese Methodology (shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの女性シンガーとはあきらかに雰囲気が一線を画していました例文帳に追加

She had a completely different air from the previous female singers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

天文十年（1541年）には安芸国の銀山城主となる。例文帳に追加

In 1541 he became the lord of Kanayama-jo Castle in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿弥陀如来章」…「法蔵菩薩因位時～必至滅度願成就」例文帳に追加

Amida Nyorai Sho' - 'Hozobosatsuiniji - Hisshimetsudoganjoju'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条貞顕（北条顕時の四男。15代執権）例文帳に追加

Sadaaki HOJO (the fourth son of Akitoki HOJO; the fifteenth Shikken)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏(金沢流)北条顕時の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of Akitoki HOJO of the Hojo clan (Kanesawa line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２３日には徐々に被害の実態が明らかになる例文帳に追加

The actual damage will be revealed within a few days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

持続的成長実現に向けたアジア共通の課題例文帳に追加

Common Agendas to be Solved by Asia to achieve sustainable growth - 経済産業省

古事記では速秋津比古神・速秋津比売神、日本書紀では速秋津日命（はやあきつひのみこと）と表記される。例文帳に追加

The kanji used for Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime are 速秋津比古神 and 速秋津比売神, respectively, in Kojiki (The Records of Ancient Matters); 速秋津日命 (Hayaakitsuhinomikoto) in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠明（まつだいらただあきら）は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Tadaakira MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実昭（おおぎまちさんじょうさねあき、寛永元年11月24日(旧暦)（1625年1月3日）‐寛文8年5月7日(旧暦)（1668年6月16日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Saneaki OGIMACHISANJO (January 3, 1625 - June 16, 1668) was a Kugyo (court noble) during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍聴人は――判事さえも――弁護人はこの事件の弁護をあきらめたものと受け取っていた。例文帳に追加

The bar, and even the judge, believed that the prisoner's counsel had abandoned his case.  - Melville Davisson Post『罪体』

秋田城天平宝字4年（760年）頃11世紀頃秋田郡（秋田城廃絶後に設置）秋田城跡延暦23年（804年）に国府機能は移設。例文帳に追加

Akita-jo Castle, about 760, about 11th century, Akita gun, (located after abolition of Akita-jo castle, former site of Akita-jo Castle, its Kokufu function relocated in 804  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍宗明（あべのむねあき、生没年不詳）は、平安時代後期の陰陽師。例文帳に追加

ABE no Muneaki (year of birth and death unknown) was a yin-yang diviner during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキシャル型磁気浮上モータおよびアキシャル型磁気浮上モータを備えたアキシャル型磁気浮上遠心ポンプ例文帳に追加

AXIAL MAGNETIC LEVITATION MOTOR, AND AXIAL MAGNETIC LEVITATION CENTRIFUGAL PUMP WITH THE SAME - 特許庁

─別働第2旅団（山田顕義少将、本営上伊敷）例文帳に追加

The detached second brigade (Major General: Akiyoshi YAMADA, headquartered at Kami-Ishikii)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7章　中小企業事業承継円滑化支援例文帳に追加

Chapter 7 Support for facilitating business succession of SMEs - 経済産業省

兄弟に九条兼孝、二条昭実、義演がいる。例文帳に追加

Kanetaka KUJO, Akizane NIJO, and Gien were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日、従四位上に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On August 4, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞真蹟の『顕浄土真実教行証文類（国宝）』（坂東本）を所蔵。例文帳に追加

Shinran's "Kyogyo Shinsho" (National Treasure) (Bando Edition) is in its possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後も小鹿島の所領を維持したほか、加えて出羽国秋田郡（現秋田県南秋田郡、潟上市、秋田市）を得た。例文帳に追加

After the war, he not only retained his territory in the Shorokuto Island but also was granted Akita-gun County in the Dewano-kuni Province (presently Minamiakita-gun, Katagami City, and Akita City of Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキシャル磁気浮上回転モータ及びアキシャル磁気浮上回転モータを用いたターボ形ポンプ例文帳に追加

AXIALLY LEVITATED ROTATING MOTOR, AND TURBO-TYPE PUMP USING AXIALLY LEVITATED ROTATING MOTOR - 特許庁

セラミックス多結晶体４は、三斜晶、単斜晶、斜方晶、正方晶、三方晶又は六方晶の結晶構造を有し、結晶の平均粒径が５μｍ以上かつ５０μｍ以下であり、直線透過率が８％以上である。例文帳に追加

The ceramic polycrystal body 4 has a crystal structure of triclinic, monoclinic, orthorhombic, tetragonal, trigonal or hexagonal system, an average particle size of 5 to 50 μm, and a linear transmissivity of ≥8%. - 特許庁

法名(浄土真宗)は「彰如（しょうにょ）」。例文帳に追加

His homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was 'Shonyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺書の条件に関する明らかな記述例文帳に追加

a definite statement of the terms of the will  - 日本語WordNet

顕著な改善が生じたことは，明らかである。例文帳に追加

It is evident that a marked improvement took place. - 英語論文検索例文集

同年勲五等双光旭日章受章。例文帳に追加

In the same year, he was awarded the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用エンジンの二次エア供給装置例文帳に追加

SECONDARY AIR SUPPLY DEVICE FOR VEHICULAR ENGINE - 特許庁

この時点で明らかに見解の相違が生じた.例文帳に追加

At this point a clear divergence of views emerged.  - 研究社 新和英中辞典

秋葉神社（祭神：火乃焼速尾命）例文帳に追加

Akiba-jinja Shrine (enshrined deity: Hinoyagiihayao no mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期，明珍家は火箸の製作に転じる。例文帳に追加

Early in the Meiji Period, the family made the transition to making hibashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

環状オレフィン系樹脂は非晶質の透明樹脂である。例文帳に追加

The cyclic olefin resin is an amorphous transparent resin. - 特許庁

空き店舗関連情報の処理方法及び処理システム例文帳に追加

PROCESSING METHOD AND PROCESSING SYSTEM OF INFORMATION RELATED TO VACANT STORES - 特許庁

義秋に先んじて将軍宣下された。例文帳に追加

He was appointed as shogun before Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキシャル型磁気浮上回転機器及び遠心ポンプ例文帳に追加

AXIAL-TYPE MAGNETIC LEVITATION ROTATING MACHINE AND CENTRIFUGAL PUMP - 特許庁