| 例文 (999件) |
なんと見事に彼女は歌うのだろう。例文帳に追加
How beautifully she sings! - Tatoeba例文
なんと見事に彼女は歌うのだろう。例文帳に追加
How beautifully she sings! - Tanaka Corpus
最大の疲労の状態例文帳に追加
a state of extreme exhaustion - 日本語WordNet
安部龍太郎『浄土の帝』例文帳に追加
"Emperor in Jodo (the Pure land)" written by Ryutaro ABE - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1883年1月、長男・一郎誕生。例文帳に追加
In January, 1883, his eldest son, Ichiro, was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朦朧状態という,意識の異常状態例文帳に追加
in psychology, the unusual condition of clouded consciousness - EDR日英対訳辞書
幼名は久太郎（ひさたろう）、諱は襄（のぼる）、字は子成。例文帳に追加
His childhood name was Hisataro, imina (real name) Noboru, azana (nickname) Shisei, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は妻に自分の健康状態について話すだろう。例文帳に追加
He will probably talk about his own health condition to his wife. - Weblio Email例文集
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。例文帳に追加
The Japanese government will take measures to counter depression. - Tatoeba例文
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。例文帳に追加
The Japanese Government will take measures to counter depression. - Tanaka Corpus
労働者の生活状態例文帳に追加
the living conditions of working people - 斎藤和英大辞典
疲労がかなり進んだ状態例文帳に追加
an advanced state of exhaustion - 日本語WordNet
(困難な状態に)苦労する例文帳に追加
to struggle in a difficult situation - EDR日英対訳辞書
女性の派遣労働者という立場例文帳に追加
a position named a female dispatched worker - EDR日英対訳辞書
変名武部銀次郎とも。例文帳に追加
He is said to have used another name Ginjiro TAKEBE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
超広帯域漏洩同軸ケーブル例文帳に追加
(一国の経済状態が)成長期に入ろうとする例文帳に追加
of the economy, to enter into a period of high economic growth - EDR日英対訳辞書
世界経済は手詰まり状態に直面するだろう。例文帳に追加
The world economy will face impasse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
通称は初次丸、又三郎、太郎左衛門尉。例文帳に追加
His common name was Shojimaru, Matasaburo, and Tarozaemon-no-jo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
疲労状態解析装置及び疲労状態解析プログラム例文帳に追加
FATIGUE STATE ANALYSIS DEVICE AND FATIGUE STATE ANALYSIS PROGRAM - 特許庁
疲労状態推定方法、疲労状態推定装置及びそのプログラム例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING FATIGUE STATE, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁
内部状態を、現在の状態から、非常に離れているであろう状態に変更します。例文帳に追加
Change the internal state to one different from and likely far away from the current state. - Python
大老（たいろう）は、江戸幕府の職制で、将軍の補佐役、臨時に老中の上に置かれた最高職。例文帳に追加
Tairo was the highest post in the Edo bakufu government system, provisionally placed above Roju as an assistant to Shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
