「じょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。例文帳に追加

No doubt she loves him, but she won't marry him.  - Tanaka Corpus

一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。例文帳に追加

Who's going to clear up all this mess?  - Tanaka Corpus

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。例文帳に追加

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.  - Tanaka Corpus

いわば義時は、官僚タイプの鎌倉武士であったと言えるであろう。例文帳に追加

It could be said, in other words, that Yoshitoki was a bureaucrat-type Kamakura samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、膨潤していた部位は元の状態に戻ろうとして収縮する。例文帳に追加

In this case, the swollen part is contracted in order to return to an original state. - 特許庁

——たぶんわたしは時間旅行者をもっとも頻繁に訪れる客だっただろう例文帳に追加

--I suppose I was one of the Time Traveller's most constant guests  - H. G. Wells『タイムマシン』

たとえ、スモレット船長その人に反対されたとしても実行しただろう。例文帳に追加

I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

情実があって老朽の淘汰が行なわれない例文帳に追加

Personal considerations hinder elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

情実があって老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

情実が有って老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated officials.  - 斎藤和英大辞典

痴呆状態が長く続く老人例文帳に追加

an old person who has been in a state of mental deficiency for a long time  - EDR日英対訳辞書

正太郎の行方は分からずじまいだった。例文帳に追加

It is not known where Shotaro has gone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日並皇子尊の、石川女郎に贈り賜ひし御歌一首例文帳に追加

A poem for Ishikawa no Iratsume by Prince Kusakabe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融担当大臣の自見庄三郎でございます。例文帳に追加

I am Shozaburo Jimi, Minister of State for Financial Services.  - 金融庁

麻生太郎氏は自由民主党の幹事長だ。例文帳に追加

Aso Taro is the secretary-general of the Liberal Democratic Party.  - 浜島書店 Catch a Wave

集合住宅の共用廊下と住戸の配置構造例文帳に追加

COMMON CORRIDOR OF MULTIPLE DWELLING HOUSE AND ARRANGEMENT STRUCTURE OF DWELLING UNIT - 特許庁

子に為平（中津乗太郎）、為扶（伊那太郎）、為邦（村上源判官代）、為実（依田六郎）、源為基（片切源八）、為氏（堤源三）らがある。例文帳に追加

His children were Tamehira (Jotaro NAKATSU), Tamesuke (Inataro), Tamekuni (Murakami-gen hogandai [an administrative official of the Retired Emperor's Office]), Tamezane (Rokuro YODA), MINAMOTO no Tamemoto (Gempachi KATAGIRI), and Tameuji (Genzo TSUTSUMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張低下状態、疲労状態、過度な緊張状態等の心身状態を各々別の心身状態として区別して判定する。例文帳に追加

To provide a mind and body condition determining device for determining mind and body condition such as a tension loosened condition, a tired condition and an excessive tension condition by discriminating them as each separate mind and body condition. - 特許庁

労働者の生活状態を改良する例文帳に追加

to improve the conditions of labourers  - 斎藤和英大辞典

テニス界の長老たちが彼女に有利な判断を下した例文帳に追加

the tennis fathers ruled in her favor  - 日本語WordNet

老朽化や長期の使用による質の低下した状態例文帳に追加

a state of deterioration due to old age or long use  - 日本語WordNet

非常口は廊下の両端にあります。例文帳に追加

There are exits at both ends of the hall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正体はある老女の死後の亡霊とされた。例文帳に追加

It is said that the object was believed to be the soul of a dead old woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『王城の護衛者』（司馬遼太郎、講談社）例文帳に追加

"The Guard of the Imperial Castle" (Ryotaro SHIBA, Kodansha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、オフ状態の漏電を減少することができる。例文帳に追加

As a result, the leakage in off-condition can be reduced. - 特許庁

退職者の数は例年の倍以上あったのだから、日常業務にも影響が出るだろう。例文帳に追加

The number of people leaving the company was more than double than in ordinary years, so this will probably have an impact on day-to-day operations.  - Weblioビジネス英語例文

化学的な酸による除去等を必要とせずに、ろう付け構造体を分解して、中空構造体から金属ろう合金を除去する。例文帳に追加

To remove metal brazing alloy from a hollow structure by decomposing a brazing structure without the need for removing the alloy using chemical acid or the like. - 特許庁

村松伍長は四肢切断の上、一時危篤状態となったがかろうじて回復した。例文帳に追加

Corporal Matsumura's extremities were amputated and he was in critical condition at one stage, however, he managed to recover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受液器７の円筒状本体26の上端部にプラグ28を保持する保持部材29をろう付する。例文帳に追加

A retaining member 29 for retaining the plug 28 is brazed to an upper end portion of the cylindrical body 26 of the liquid receiver 7. - 特許庁

礼拝やミサで,合唱隊や会衆が司祭の朗詠に応じて歌うこと例文帳に追加

the act of chanting a chorus at a chapel service or mass  - EDR日英対訳辞書

男の子の名前は，原作漫画シリーズの主人公と同名の｢しょうたろう｣だった。例文帳に追加

His name was Shotaro, the same name as that of the main character in the original manga series.  - 浜島書店 Catch a Wave

御註文は迅速に調達仕候｛ごちゅうもんはじんそくにちょうだつつかまつりそうろう｝例文帳に追加

All orders promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

しかし，どのようにすれば，無重力状態をこの地球上で作り出すことができるのだろうか。例文帳に追加

But how can a weightless environment be created here on Earth?  - 浜島書店 Catch a Wave

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん(62)は今春の受章者の１人だった。例文帳に追加

One of this spring's winners was Matsumoto Koshiro, 62, a Kabuki actor.  - 浜島書店 Catch a Wave

労働条件などを話し合うための工場や企業の雇用主と従業員を代表する評議会例文帳に追加

a council representing employer and employees of a plant or business to discuss working conditions etc  - 日本語WordNet

第１チューブ２と第２チューブ３とを互いに渦巻き状に屈曲した状態で巻いてろう接（ろう付け）する。例文帳に追加

A first tube 2 and a second tube 3 are wound and brazed in a state of being mutually bent in a spiral shape. - 特許庁

その象たちの名前は、ジョン、太郎、花子。例文帳に追加

The elephants were John, Taro, and Hanako.  - Weblio Email例文集

花子は太郎ほど上手に歌えません。例文帳に追加

Hanako can't sing as well as Taro.  - Weblio Email例文集

労働関係は今のところ無風状態だ.例文帳に追加

There is no dispute between labor and management at the moment.  - 研究社 新和英中辞典

労働者の生活状態を改善する例文帳に追加

to improve the living conditions of working people  - 斎藤和英大辞典

苦労してまたは発作状態で息をする例文帳に追加

breathing laboriously or convulsively  - 日本語WordNet

市の長老たちはその申し出を支持した例文帳に追加

the city fathers endorsed the proposal  - 日本語WordNet

危機状態の世紀の苦労の終わり例文帳に追加

the fag end of this crisis-ridden century  - 日本語WordNet

季節によって繁閑の著しい業態の労働例文帳に追加

a type of labor whose demand changes according to the season of the year  - EDR日英対訳辞書

苦労してやっと望みどおりの状態になる例文帳に追加

though effort, to attain an ideal condition  - EDR日英対訳辞書