「じょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高橋順太郎　大正9年（1920年）6月4日　（従三位）例文帳に追加

Juntaro TAKAHASHI, June 4, 1920 (Jusanmi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、長男・近藤久太郎が生まれた。例文帳に追加

In 1883, their first son, named Hisataro KONDO, was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は『徳川実紀』に拠れば北小路太郎兵衛宗正。例文帳に追加

Her father was Tarobe Munemasa KITAKOJI according to "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎『加茂の水』の主人公として有名。例文帳に追加

He is famous as a main character of "Kamo no Mizu" (Water of Kamo) by Ryotaro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川女郎、和（こた）へ奉（まつ）る歌例文帳に追加

Poem by Ishikawa no Iratsume in response  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は刑部三郎、武田冠者など。例文帳に追加

He was commonly called Saburo OSAKABE, Takeda Kaja, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）に長男・近藤久太郎を出産。例文帳に追加

In 1883, Tama gave birth to her first son, Hisataro KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎山荘は加賀正太郎という人物の建物だった。例文帳に追加

Oyamazaki Villa used be owned by Shotaro KAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻(あそ)生(う)太郎氏の声が携帯着信音に登場例文帳に追加

Aso Taro’s Voice Available for Cell Phone Ring Tone  - 浜島書店 Catch a Wave

抗ＭＧＬ抗体によるフィロウイルス治療薬例文帳に追加

FILOVIRUS TREATING AGENT BY ANTI-MGL ANTIBODY - 特許庁

抗体を表面に提示したバキュロウイルス例文帳に追加

BACULOVIRUS SHOWING ANTIBODY ON ITS SURFACE - 特許庁

ポジショナ２に流体漏洩診断部２−３を設ける。例文帳に追加

A positioner 2 is provided with a fluid leakage diagnosis section 2-3. - 特許庁

携帯情報端末装置のデータ漏洩防止方式例文帳に追加

DATA LEAKAGE PREVENTION SYSTEM FOR PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

情報漏洩防止保守システム、方法、端末例文帳に追加

INFORMATION LEAKAGE PREVENTION/MAINTENANCE SYSTEM, METHOD, AND TERMINAL - 特許庁

運転者の疲労状態をより正確に推定可能とする。例文帳に追加

To more accurately estimate a fatigue state of a driver. - 特許庁

気分的疲労状態に適した外部刺激を与える。例文帳に追加

To give an external stimulus suitable for a moody fatigue. - 特許庁

環状伝動体の疲労警告システム例文帳に追加

FATIGUE WARNING SYSTEM FOR ANNULAR TRANSMISSION BODY - 特許庁

スポット溶接構造体の疲労寿命予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING FATIGUE LIFE OF SPOT WELDING STRUCTURE - 特許庁

状態数が非常に小さいので、この関数はあまりよい擬似乱数生成器とは言えないだろう。例文帳に追加

This is a very small amount of state, so this function will be a weak pseudo-random generator.  - JM

ろう溜まり用の溝を形成することによって、余分なろう材によって熱交換器用チューブの冷媒流路が埋まってしまうといった事態を抑制しつつも、さらに、ろう付け時の接合状態の向上を図る。例文帳に追加

To improve a joint state in brazing while suppressing a situation such that a refrigerant flow passage of a heat exchanger tube is plugged with excessive brazing filler metal by forming a blazing material basin groove. - 特許庁

疲労耐久性に優れた船舶および船舶の疲労耐久性向上方法例文帳に追加

SHIP HAVING EXCELLENT FATIGUE DURABILITY AND METHOD OF IMPROVING FATIGUE DURABILITY OF SHIP - 特許庁

「大正モダン」と「大正ロマン」は同時代の表と裏を表象する対立の概念であろう。例文帳に追加

Taisho Modern' and 'Taisho Roman' are two opposite ideas which represents both sides of this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイドプレート３が、扁平中空体2Bの外側面に部分的に重ね合わされた状態でろう付された板状ろう付部33を有している。例文帳に追加

The side plate 3 has a plate-shaped brazing portion 33 brazed in a state of being partially superposed to the outer face of the flat hollow body 2B. - 特許庁

明治11年（1878年）、大積寺の自宅にて長男結城禮一郎誕生。例文帳に追加

In 1878, his eldest son, Reiichiro YUKI was born in the home of Taishaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のバッテリの充電状態と疲労状態を車両内で簡便に監視する。例文帳に追加

To easily monitor charging condition and exhausted condition of a battery for an automobile in the vehicle. - 特許庁

自動車のバッテリの充電状態と疲労状態を車両内で簡便に監視する。例文帳に追加

To monitor a charging state and an fatigue state of a battery of an automobile. - 特許庁

第３のロウ電極は、ロウ電圧Ｖ_R3（Ｖ）がＧＮＤレベルのときに選択されて、発光状態、非発光状態の順序で駆動される。例文帳に追加

A third row electrode is selected when a row voltage V_R3(V) is at the GND level, and driven in the order of the light emission state and light non-emission state. - 特許庁

円筒状本体26の上端部を保持部材29の嵌合凹所33内に嵌め入れられた状態で保持部材29にろう付する。例文帳に追加

The upper end portion of the cylindrical body 26 is brazed to the retaining member 29 in a state of being fitted into the fitting recessed portion 33 of the retaining member 29. - 特許庁

政治目的のために労働組合へ金銭を払うための書面による同意例文帳に追加

consent in writing to pay money to a trade union for political use  - 日本語WordNet

太夫(遊郭)（最上位の女郎、宝暦年間の頃には自然消滅する）例文帳に追加

Tayu (yukaku) (The highest ranking prostitute died a natural death during the Horeki era (1753-1764).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、液状物を漏斗を介して医療用バッグに注入する。例文帳に追加

In the state, the liquid is poured into the medical bag through the funnel. - 特許庁

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。例文帳に追加

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. - Tatoeba例文

これらの外国からの援助がなければ, 彼らは飢餓に近い状態に陥ることであろう.例文帳に追加

Without this aid from abroad [foreign countries], they would be reduced to near starvation.  - 研究社 新和英中辞典

ジョンソンの広報担当は「今年の市場は４年前より3.5倍大きくなるだろう。」と話した。例文帳に追加

A spokesperson for Johnson said, "This year's market will be three and a half times larger than it was four years ago."  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、ろう材の濡れ上がりによる半導体素子への悪影響も生じることはない。例文帳に追加

Thus, the reverse effect to the semiconductor element due wetting-up of the brazing material can be prevented. - 特許庁

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. - Tatoeba例文

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.  - Tanaka Corpus

十六世宝生九郎知栄、初世梅若六郎(52世)とならんで「明治の三名人」と謳われた。例文帳に追加

He was reputed to be 'one of the three masters of the Meiji period,' along with Kuro Tomoharu HOSHO, the 16th, and Rokuro UMEWAKA (the 52nd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、表示エリアが限られるディスプレイにおいて、個別状態の変化がいくつあろうと全体状態を容易かつ明確に表示する。例文帳に追加

The overall state can thereby be easily and clearly displayed no matter how many changes of the individual states there are in the display with the limited display area. - 特許庁

ろう付された高耐食性アルミニウム合金材に生じる孔食を抑制し、かつ、ろう材自体の腐食も抑制することができるアルミニウム合金ろう材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy brazing filler material with which pitting corrosion that occurs in a brazed high corrosion resistance aluminum alloy material is prevented and corrosion of the brazing material itself is also prevented. - 特許庁

プレナムチャンバの上下両構成部材７，８を、両構成部材７，８のろう付面11、12間に板状ろう材22を介在させた状態でろう付する方法である。例文帳に追加

This is the method in which both upper and lower constitution members 7 and 8 of plenum chamber are brazed in a state where a plate shaped brazing filler metal 22 is placed between the surfaces 11 and 12 to be brazed of the both constitution members 7 and 8. - 特許庁

触媒が新品状態にあろうと触媒が劣化状態にあろうといずれの場合にもエンジン始動時のＮＯｘ排出量を低減し得るエンジンの空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio control device for an engine capable of reducing NOx emission in an engine start even if a catalyst is new or the catalyst is deteriorated. - 特許庁

消費者によるガスＧの消費状態に基づいてガス漏洩の判定を行うため、ガス漏洩の検知に関する信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Gas leakage is judged based on the consumption state G by a user, so reliability in detection of gas leakage is raised. - 特許庁

このうち、時代を象徴する代表的遺物と目されるのは銅鐸であろう。例文帳に追加

Of all, the most symbolic, typical bronze ware of the period is supposed to be the bronze bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁の努力は，すべての国内映画のフィルムをよい状態で保存することを助けるだろう。例文帳に追加

The efforts of the Agency for Cultural Affairs will help to preserve all domestic films in good condition.  - 浜島書店 Catch a Wave