例文 (999件) |
じんけーとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
エンジンにおけるオートチョーク装置例文帳に追加
AUTO CHOKE DEVICE IN ENGINE - 特許庁
エンジンカバーと該カバーのエンジンへの組付け方法例文帳に追加
ENGINE COVER AND METHOD FOR ASSEMBLING THE COVER TO ENGINE - 特許庁
トロコイド型式のロータリーエンジン例文帳に追加
TROCHOID TYPE ROTARY ENGINE - 特許庁
エンジンのプーリー取付方法例文帳に追加
PULLEY MOUNTING METHOD FOR ENGINE - 特許庁
無人フリーマーケットシステム例文帳に追加
UNATTENDED FREE MARKET SYSTEM - 特許庁
人工池およびウォータプレート例文帳に追加
ARTIFICIAL POND AND WATER PLATE - 特許庁
ケンジントン公園のピーターパン例文帳に追加
PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS James Matthew Barrie - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
スターリングエンジンの取付け装置例文帳に追加
INSTALLATION DEVICE OF STIRLING ENGINE - 特許庁
エンジンカバーの取付け構造例文帳に追加
ENGINE COVER MOUNTING STRUCTURE - 特許庁
エンジンカバー取付け構造例文帳に追加
ENGINE COVER MOUNTING STRUCTURE - 特許庁
ハウジングケースはハウジングベースとハウジングカバーから構成される。例文帳に追加
A housing case is composed of a housing base and a housing cover. - 特許庁
ハウジングケース4は、第1ハウジングケース5と第2ハウジングケース6とから構成されている。例文帳に追加
The housing case 4 includes a first housing case 5 and a second housing case 6. - 特許庁
バーコードリーダおよびそのスタートマージン検出方法例文帳に追加
BAR CODE READER AND ITS START MARGIN DETECTION METHOD - 特許庁
パーシー人はできるだけ人を避けるようにしていた。例文帳に追加
The Parsee avoided them as much as possible. - JULES VERNE『80日間世界一周』
人権デーという記念日例文帳に追加
a day called {Human Rights Day} - EDR日英対訳辞書
世界人権デーという祝日例文帳に追加
a holiday called {Human Rights Day} - EDR日英対訳辞書
人権週間という,人権デーの前後の期間例文帳に追加
the week during which {Human Rights Day} occurs, called {Human Rights Week} - EDR日英対訳辞書
スワガーコートという七分丈の婦人用コート例文帳に追加
a woman's three-quarter coat called {swagger coat} - EDR日英対訳辞書
住民票コードと特定個人コードとの関連付けは個人コードデータベースで行う。例文帳に追加
The resident's card code and specific personal code are related through a personal code database. - 特許庁
そこにはソマリア人、インド人、パーシー人、ユダヤ人、アラブ人がいたし、もちろんヨーロッパ系の人たちもいた。例文帳に追加
among the mixed population of Somanlis, Banyas, Parsees, Jews, Arabs and Europeans - JULES VERNE『80日間世界一周』
水冷エンジンのスターターモータ取り付け構造例文帳に追加
STARTER MOTOR MOUNTING STRUCTURE FOR WATER-COOLED ENGINE - 特許庁
人工血管および人工血管のアクセスポート例文帳に追加
ARTIFICIAL BLOOD VESSEL, AND ACCESS PORT THEREOF - 特許庁
アパルトヘイトの下,人々は白人,黒人,カラード(混血),アジア人の4つのグループに分けられました。例文帳に追加
Under apartheid, people were classified into four groups: white, black, coloured and Asian. - 浜島書店 Catch a Wave
バーニアエンジンという,ロケット用のエンジン例文帳に追加
a supplemental rocket or missile engine for adjusting speed, course, or attitude, called a vernier engine - EDR日英対訳辞書
公衆データネットワークにおける個人検証方法例文帳に追加
フッ化物系フラックスろう付用ブレージングシート例文帳に追加
BRAZING SHEET FOR BRAZING USING FLUORIDE-BASED FLUX - 特許庁
カナダ人のホッケー選手(1948年生まれ)例文帳に追加
Canadian hockey player (born 1948) - 日本語WordNet
(財)南都経済センター例文帳に追加
Nanto Economic Research Institute - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滅菌カセット及びパッケージング例文帳に追加
STERILIZATION CASSETTE AND PACKAGING - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |