「じんけーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の受取人のために登録された文書を、受取人に該当するユーザーが印刷する際の、ユーザー操作および作業負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce user operation and workload when a user corresponding to a recipient prints a document registered for a specific recipient. - 特許庁

ハイブリッドＥＣＵ６６がエンジン１２の停止条件が満たされたと判断すると、エンジンＥＣＵ６０はこれを受けてフューエルカットを行う。例文帳に追加

When a hybrid ECU 66 determines that stop conditions of an engine 12 are satisfied, an engine ECU 60 executes fuel cut according to the determination. - 特許庁

エンジンアンダーカバー１は、車体に取り付けられるエンジンアンダーカバー本体２と、エンジンアンダーカバー本体２に取り付けられる凹形状のボード５とを備えている。例文帳に追加

This engine undercover 1 comprises an engine undercover body 2 placed on a vehicle body and a recessed board 5 mounted on the engine undercover body 2. - 特許庁

テープカートリッジはさらに、カートリッジハウジング内に形成されたカートリッジリーダ止め具を含む。例文帳に追加

The tape cartridge comprises also a cartridge leader fastener formed in a cartridge housing. - 特許庁

ミラーを備えるミラーハウジングと、ミラーハウジングと車体との間に配置されるミラーベースと、ミラーベースに挿通された締結部材により締結されてミラーハウジングを回動可能に保持するシャフト部材とを備える。例文帳に追加

The rear view mirror device is equipped with a mirror housing fitted with a mirror, a mirror base installed between the mirror housing the vehicle body, and a shaft member fastened by the fastening member inserted into the mirror base and holding the mirror housing rotatably. - 特許庁

グレンタンクの前側にエンジンを設け、エンジンカバー９とキャビン１２を一体に設ける。例文帳に追加

The engine is provided to the front side of a grain tank, and an engine cover 9 and the cabin 12 are provided in a unified body. - 特許庁

フランス人は愛にたけた人としてイメージを私たちに売ろうとした例文帳に追加

The French try to sell us their image as great lovers  - 日本語WordNet

パスパルトゥーがようやく理想の主人を見つけたと確信すること例文帳に追加

In Which Passepartout Is Convinced That He Has at Last Found His Ideal  - JULES VERNE『80日間世界一周』

野蛮人や動物が、地上2メートルに居続けられないのと同じことです。例文帳に追加

any more than a savage or an animal has of staying six feet above the ground.  - H. G. Wells『タイムマシン』

電気加熱要素は、ターボチャージされたディーゼルエンジンの出口とＤＯＣハウジングの入口との間の排気管に設けることができる。例文帳に追加

The electric heating element can be provided in an exhaust pipe laid between an outlet of the diesel engine which is turbo-charged and an inlet of a DOC housing. - 特許庁

エンジンキーをサーバ６００にセットすると、エンジンキーに対応した作業機械の作業スケジュールが読み出され、エンジンキーに記憶される。例文帳に追加

When an engine key is set to the server 600, the work schedule of the work machine corresponding to the engine key is read and stored in the engine key. - 特許庁

5人の助産師と3人の保健師に半構成的インタビューをした。例文帳に追加

I conducted a semi-structured interview with 5 midwives and 3 public health nurses.  - Weblio Email例文集

ライフケア型有料老人ホームという老人福祉施設例文帳に追加

a welfare facility for the aged, called "life-care retirement homes for which there is a charge"  - EDR日英対訳辞書

・グローバル人材の育成と高度人材の受入れ拡大例文帳に追加

・Fostering global talents and increasing acceptance of highly-skilled personal - 経済産業省

ただしそれは主祭神としてではなく、門客神（もんきゃくじん）として祀られているケースが多い。例文帳に追加

However, these shrines in many cases do not enshrine Arahabaki as the main god, but as a Monkyakujin (guest god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像装置はトナー室を画成するハウジングと、ハウジングに回転可能に取り付けられた現像ローラと、ハウジングに回転可能に取り付けられトナー室内に設けられたアジテータと、ハウジングに取り付けられて現像ローラとの間にキャリア室を画成する仕切部材とを含んでいる。例文帳に追加

The developing device includes a housing for defining a toner chamber, a development roller fitted rotatably to the housing, an agitator fitted rotatably to the housing and provided within the toner chamber, and a partition member fitted to the housing and defining a carrier chamber between with the development roller. - 特許庁

エアクリーナケースをコンパクトに設けることで、シート高を低減すると共に、エアクリーナケースをエンジンに近接配置できるようにする。例文帳に追加

To arrange an air cleaner case in close vicinity to an engine, by reducing a seat height, by compactly arranging the air cleaner case. - 特許庁

レバー付コネクタハウジング３は、ハウジング本体５と、このハウジング本体５に対して回動可能に取り付けられるレバー２とから構成されている。例文帳に追加

This connector housing 3 having the lever comprises a housing body 5 and the lever 2 turnably mounted on the housing body 5. - 特許庁

フルオロポリマー層とピペラジンベースの結合層とを有する構造物例文帳に追加

STRUCTURE HAVING FLUOROPOLYMER LAYER AND PIPERAZINE BASE BONDING LAYER - 特許庁

ハウジングは、第１入口ポートと第１出口ポートも区画形成する。例文帳に追加

The housing also partitions and forms a first inlet port and a first outlet port. - 特許庁

ハウジングはメインベース１とケース４とで構成される。例文帳に追加

A housing is composed of a main base 1 and a case 4. - 特許庁

本発明のスタータ１は、ハウジング２と、センタケース３とを備えている。例文帳に追加

The starter 1 of the invention has a housing 2 and a center case 3. - 特許庁

主軸とツールマガジンとの間でツールの受渡しを安定的に行なう。例文帳に追加

To stably deliver a tool between a main spindle and a tool magazine. - 特許庁

車両には、エンジンと、エンジンの出力軸に連結されたモータジェネレータとが搭載される。例文帳に追加

An engine and a motor generator connected to an output shaft of the engine are mounted on a vehicle. - 特許庁

ボールスプライン外筒4にキー溝24が形成されてキー23を介してハウジングに取り付けられる。例文帳に追加

A key groove 24 is formed in a ball spline outer cylinder 4, and is installed in a housing via a key 23. - 特許庁

ストローク特性可変エンジンにおけるベーン式油圧アクチュエータの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR VANE TYPE HYDRAULIC ACTUATOR IN ENGINE WITH VARIABLE STROKE CHARACTERISTICS - 特許庁

ガスタービンエンジンのロータに複合ブレードを取り付ける根元取付装置。例文帳に追加

To provide a root installation device for installing a composite blade onto a rotor of a gas turbine engine. - 特許庁

スムージング後データの隣接する３データにおける２点ずつの傾きから、凸部と凹部を検出する。例文帳に追加

Protrusions and recesses are detected from the inclinations of two points in the adjacent 3 data of the smoothed data. - 特許庁

加えて、ＵＩオートメーションサーバ２０４は、ＵＩエンジン２０６からＵＩ情報を受け取る。例文帳に追加

In addition, the UI automation server 204 also receives UI information from the UI engine 206. - 特許庁

この価格決定エンジンは、入力として金融情報を受け取る過去取引データベースと通信する。例文帳に追加

The pricing engine communicates with the past trades database receiving as input financial information. - 特許庁

物品の受取人が物品が届けられていることを確実に知ることができるサーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a server by which a recipient of an article can securely recognize delivery of the article. - 特許庁

パッケージ式エンジン発電装置における排気関連部材とパッケージ直立面との間に設けるシール材の取付け性を向上する。例文帳に追加

To improve mounting properties of a seal material provided between an exhaust related member and a package erection surface in a package type engine generator. - 特許庁

エンジンフードの前端部に取り付けられたフードシールによるシール構造において、エンジンフード閉止状態における見栄えを向上させる。例文帳に追加

To improve appearance in an engine hood closing state in a sealing structure by a hood seal mounted at a front end part of the engine hood. - 特許庁

検出された個人情報により特定される個人に関する、データベース内に記憶された個人情報（ＤＢ個人情報）が検索される（Ｓ３０５）。例文帳に追加

Personal information (DB personal information) stored in a database, regarding an individual specified by the detected personal information is retrieved (S305). - 特許庁

エンジンケース内部に２基のエンジンが並置されると共に、エンジンケース外部にエンジンによって駆動される推進機１５を備える。例文帳に追加

The outboard motor includes: two engines arranged side by side in an engine case; and a propeller 15 which is arranged outside the engine case and driven by the engine. - 特許庁

エンジンケース内にエンジンを収容すると共に、エンジンケース外部にエンジンによって駆動される推進機１５を備える。例文帳に追加

An outboard motor is configured to store an engine in an engine case and has a propulsion machine 15, driven by the engine, outside the engine case. - 特許庁

注文データは携帯電話の個人データと具体的な注文データとを含んでいるため、まず、個人データと注文データとを分離する（Ｓ２２）。例文帳に追加

Since order data include personal data of the cellular phone and concrete order data, the personal data and the order data are separated from each other (S22). - 特許庁

ケタジンユニット含有化合物、ケタジンユニット含有ポリマーまたはオリゴマーおよびその製造方法例文帳に追加

KETAZINE UNIT-CONTAINING COMPOUND, KETAZINE UNIT-CONTAINING POLYMER OR OLIGOMER AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

エンジン１は、ピストン１５〜１８が取り付けられたヨーク２を有するスコッチヨーク式エンジンである。例文帳に追加

This engine 1 is the Scotch yoke type engine having a yoke 2 for installing pistons 15 to 18. - 特許庁

人材派遣システム・人材派遣方法とそのコンピュータープログラムおよび記録媒体例文帳に追加

MANPOWER DISPATCHING SYSTEM AND MANPOWER DISPATCHING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM THEREFOR - 特許庁

個人情報利用方法、個人情報利用システム、アンケート処理方法及びアンケート処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR USING PERSONAL INFORMATION AND METHOD AND SYSTEM FOR QUESTIONNAIRE PROCESSING - 特許庁

また、ADBは2010年4月に、日本の個人・法人投資家に向けて「ウォーター・ボンド」の販売を開始した。例文帳に追加

In addition, ADB began the sales of “Water Bond” to Japanese private and corporate investors in April 2010. - 経済産業省

フェージング検出手段と、これに用いるフェージング検出方法、および前記フェージング検出手段を用いた高周波受信装置例文帳に追加

FADING DETECTION MEANS, FADING DETECTION METHOD USED FOR THE SAME, AND HIGH FREQUENCY RECEIVER USING THE FADING DETECTION MEANS - 特許庁

個人個人の支出管理や資産管理をコンピュータ処理だけで可能とし、レシートを保管したりレシート内容を集計をコンピュータで行う。例文帳に追加

To achieve expense and property management for each individual only by computer processing and to keep a receipt or to accumulate receipt contents with a computer. - 特許庁

カバーハウジング１２は、ベースハウジング１４に取り付けられ、ベース１１との間でフラットケーブル１００を保持する。例文帳に追加

A cover housing 12 is attached to the base housing 14 and holds a flat cable 100 with the base 11. - 特許庁