「じんけーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナ形成済シートにインターポーザーを迅速かつ確実に実装する。例文帳に追加

To quickly and surely mount an interposer on an antenna-formed sheet. - 特許庁

高齢化に伴う介護分野等における受入れが拡大している現在、2007年末時点で台湾は35万7,937人の外国人労働者を受け入れており、インドネシア人が32.3％、タイ人が24.3％、フィリピン人が24.1％、ベトナム人が19.3％と続いている。例文帳に追加

The aging issue has now expanded the acceptance of the nursing field. Taiwan had accepted 35,7937 foreign workers by the end of 2007: Indonesian 32.3%, Thai 24.1%, Filipino 24.1% and Vietnamese 19.3%. - 経済産業省

牽引ローラーは、ベアリングのハウジングに回転可能に取り付けられる。例文帳に追加

Traction rollers are attached to the housing of the bearing rotatably. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションおよびサービスの個人化（ｐｅｒｓｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ）を手助けする。例文帳に追加

To assist personalization of software applications and services. - 特許庁

シーンにおける人工照明の検出に基づいたシーンの色補正例文帳に追加

COLOR CORRECTION OF SCENE BASED ON DETECTION OF ARTIFICIAL ILLUMINATION IN SCENE - 特許庁

送金人は、受付コードと送金額とを受取人に任意の方法で通知する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The remitter notifies a recipient about the reception code and a remittance amount by an optional method (step S4). - 特許庁

特有の追加のエンジンセンサを取り付けることなく、エンジン（１０）のためのフレームアウトを検出する。例文帳に追加

To detect flame-out for an engine without additionally installing an specific engine sensor. - 特許庁

ディーゼルエンジンにおける排気ガス検査方法と排気ガス検査装置例文帳に追加

EXHAUST GAS INSPECTION METHOD FOR DIESEL ENGINE, AND EXHAUST GAS INSPECTING DEVICE - 特許庁

ＯＨＣエンジンの無端伝動部材取付け方法及び取付け構造例文帳に追加

ENDLESS TRANSMISSION MEMBER INSTALLING METHOD AND INSTALLING STRUCTURE OF OHC ENGINE - 特許庁

製作及び取付けが簡単な、ギヤーハウジング又はステアリングギヤーハウジングに取付けるためのハウジングカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a housing cover, simplifying manufacture and fitting, and fitted to a gear housing or a steering gear housing. - 特許庁

ハウジングを前側ハウジング１００Ａと後側ハウジング１００Ｂとに分ける。例文帳に追加

A housing is divided to a front housing 100A and a rear housing 100B. - 特許庁

ストロークデータ検索エンジン２１３及びテキストデータ検索エンジン２１４と通信してストロークデータＤＢ２１１及びキーワードＤＢ２１２から、それぞれストロークデータおよびテキストデータを検索することができる。例文帳に追加

The stroke data and text data are respectively retrieved from a stroke data DB(database) 211 and a keyword DB 212 by communicating with a stroke data retrieval engine 212 and a text data retrieval engine 214. - 特許庁

小形ジェットエンジンの燃焼筒とノズルケースとの連結構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF COMBUSTION CYLINDER AND NOZZLE CASE OF SMALL JET ENGINE - 特許庁

警報装置は、検出部１と、スピーカ２と、ハウジング３とを備える。例文帳に追加

An alarm device includes a detecting part 1, the speaker 2 and a housing 3. - 特許庁

英国の探検家で、リチャード・バートン卿と共にヨーロッパ人で初めてタンガニーカ湖を探検した例文帳に追加

English explorer who with Sir Richard Burton was the first European to explore Lake Tanganyika  - 日本語WordNet

でもピーターは、シェリーのボートの助けをかりてケンジントン公園にたどり着くのでした。例文帳に追加

Nevertheless, Peter did reach the Gardens at last by the help of Shelley's boat,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ページングエージェント３０は、決定されたページングエリアを上記移動ノードに通知すると共に、このページングエリアを制御する。例文帳に追加

The paging agent 30 notifies the mobile node of the determined paging area and controls this paging area. - 特許庁

また、パッケージングも容易となり、パッケージングによるコストや反射率の低下も防止できる。例文帳に追加

Packaging is facilitated to save cost and to prevent lowering of the reflectivity. - 特許庁

最終結果としてはチーム成績、個人成績、チーム貢献度、個人タイトルなどがある。例文帳に追加

The final results include team achievements, personal achievements, contributions to teams and personal titles. - 特許庁

イベント会場内におけるユーザの行動と、ユーザの個人情報とを容易に関連づけるようにする。例文帳に追加

To easily associate the action of a user in an event hall with personal information of the user. - 特許庁

シリンダーブロック（６）にエンジンシリンダー（１）〜（４）とエアーコンプレッサーシリンダー（５）を組みつける。例文帳に追加

Engine cylinders 1 to 4 and an air compressor cylinder 5 are incorporated in a cylinder block 6. - 特許庁

ＩＣカード等の個人カード２の内容を読み取るカードリーダ３Ａ〜３Ｃを設ける。例文帳に追加

Card readers 3A to 3C are disposed to read the contents of a personal card 2 such as an IC card. - 特許庁

人情報データベース１４ａは、個人に関する個人情報と、該個人と関係を有する各関係者を識別する関係者識別情報に関連付けた該個人と該関係者の関係を表わす関係者情報とを格納する。例文帳に追加

A human information database 14a stores personal information regarding individuals and related person information representing the relation between the individuals and related persons which is related to related person identification information for identifying the respective related persons having relations with the individuals. - 特許庁

個人ＤＢと、業者ＤＢと、個人に情報閲覧を許容された業者が当該個人との間で個人ＤＢのレコード識別子及び業者ＤＢのレコード識別子を関連づける連携手段とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a personal DB, an agent DB, and a linking means for allowing an agent who is permitted to read personal information to associate the record identifier of the personal DB with the record identifier of the agent DB. - 特許庁

車体フレームと、車体フレームに懸架されるエンジン９と、エンジンの近傍に、エンジンを保護するようにエンジンとの間に間隔をあけて車体側方へ張り出して設けられたエンジンガード４０とを備える。例文帳に追加

A car body frame, an engine 9 suspended on the car body frame, and an engine guard 40 provided to overhang toward the car body side close to the engine to have such an interval to the engine as to protect the engine are provided. - 特許庁

チームまたは個人が負けている得点例文帳に追加

the score by which a team or individual is losing  - 日本語WordNet

リスクマージン等について、簡便法を設けるべき例文帳に追加

The use of a simplified method for the calibration of risk margins should be allowed  - 金融庁

外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです。例文帳に追加

Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms.  - 金融庁

ディーゼルエンジンにおけるピストンの燃焼室構造例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER STRUCTURE OF PISTON IN DIESEL ENGINE - 特許庁

人工肘の上腕骨要素を取り付けるための補助ツール例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR ATTACHING HUMERUS ELEMENT OF ARTIFICIAL ELBOW - 特許庁

コンタクトレンズ用ケア製剤及びパッケージング溶液例文帳に追加

CONTACT LENS CARE FORMULATION AND PACKAGING SOLUTION - 特許庁

下水道人孔内に於ける滞留ピット部のステージ例文帳に追加

STAGE OF RETENTION PIT PORTION IN MANHOLE OF SEWERAGE - 特許庁

二重流のターボジェットエンジンにおける排出装置例文帳に追加

EXHAUST DEVICE IN DOUBLE FLOW TURBOJET ENGINE - 特許庁

インターネット環境における個人情報表示技法例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION DISPLAY TECHNIQUE IN INTERNET ENVIRONMENT - 特許庁

エンジン冷却系のサーモスタット故障検出装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING FAILURE OF THERMOSTAT IN ENGINE COOLING SYSTEM - 特許庁

小型船舶用エンジンの排気マニホールド取付け構造例文帳に追加

EXHAUST MANIFOLD FITTING STRUCTURE OF ENGINE FOR SMALL SHIP - 特許庁

エンジンに取り付けられたマイクロサーバ例文帳に追加

MICRO-SERVER MOUNTED ON ENGINE - 特許庁

エンジンにおけるクランクシャフトシール構造例文帳に追加

CRANKSHAFT SEAL STRUCTURE OF ENGINE - 特許庁

エンジンのオイルクーラ取付け構造例文帳に追加

OIL COOLER MOUNTING STRUCTURE FOR ENGINE - 特許庁

ファスナーマガジンのゼンマイバネ取付け装置例文帳に追加

POWER SPRING MOUNTING DEVICE OF FASTENER MAGAZINE - 特許庁

機体フレームには、エンジン１９が取り付けられる。例文帳に追加

The body frame is equipped with the engine 19. - 特許庁

エンジンにおけるオイルストレーナ支持構造例文帳に追加

OIL STRAINER SUPPORT STRUCTURE IN ENGINE - 特許庁

エンジンのカムパルスロータ取り付け構造例文帳に追加

CAM PULSE ROTOR MOUNTING STRUCTURE FOR ENGINE - 特許庁

エンジンを始動するスタータの取り付け構造例文帳に追加

ENGINE STARTER MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

粉塵低減剤及び吹付けコンクリート例文帳に追加

DUST REDUCING AGENT AND SHOTCRETE - 特許庁