「ずいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の言い方はずいぶん唐突だった例文帳に追加

his manner of speaking was quite abrupt  - 日本語WordNet

後先を考えずいい加減に請け合うこと例文帳に追加

an unimportant undertaking  - EDR日英対訳辞書

彼女を許すとはあなたはずいぶん寛大でしたね例文帳に追加

It was very generous of you to forgive her. - Eゲイト英和辞典

彼女はカーペットにつまずいて倒れた例文帳に追加

She tripped over the carpet and fell. - Eゲイト英和辞典

彼の得点は平均よりずいぶん高い例文帳に追加

His score is way above average. - Eゲイト英和辞典

マイクは２時をずいぶん過ぎてから家に来た例文帳に追加

Mike came to my house well after two o'clock. - Eゲイト英和辞典

彼女はひざまずいて、彼の名前を大声で呼んだ。例文帳に追加

She dropped to her knees and screamed his name. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エクセルができないとまずいでしょうか？例文帳に追加

Would that be problem if I can't use Excel well? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それからアストールさんはホスト役にうなずいた。例文帳に追加

Mrs. Astor then gave a nod to the host. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。例文帳に追加

I found it rather difficult to make myself understood.  - Tanaka Corpus

彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。例文帳に追加

She must have been very beautiful when she was young.  - Tanaka Corpus

彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。例文帳に追加

She prayed to God on her knees.  - Tanaka Corpus

彼は彼女に来るようにとうなずいた。例文帳に追加

He nodded to her to come along.  - Tanaka Corpus

彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。例文帳に追加

He nodded slowly in comprehension.  - Tanaka Corpus

彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。例文帳に追加

His bitter words still rankle in my mind.  - Tanaka Corpus

彼についてはずいぶん多くの話が語られている。例文帳に追加

Many a story has been told about him.  - Tanaka Corpus

同じ間違いをした生徒が少なからずいた。例文帳に追加

Not a few students made the same mistake.  - Tanaka Corpus

多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。例文帳に追加

The world has seen a lot of changes in many fields.  - Tanaka Corpus

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。例文帳に追加

Washing machines spare housewives a lot of trouble.  - Tanaka Corpus

私は気まずい思い出からだがほてった。例文帳に追加

I was feverish with embarrassment.  - Tanaka Corpus

私はうなずいたが、動きはしなかった。例文帳に追加

I nodded but did not move.  - Tanaka Corpus

もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。例文帳に追加

If wisely used, money can do much.  - Tanaka Corpus

プディングのうまいまずいは食べてみてから。例文帳に追加

The proof of the pudding is in the eating.  - Tanaka Corpus

その問題を解けた生徒は少なからずいた。例文帳に追加

Not a few pupils could solve the problem.  - Tanaka Corpus

ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。例文帳に追加

It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?  - Tanaka Corpus

ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。例文帳に追加

It was nice of you to go to so much trouble.  - Tanaka Corpus

この前会ってからずいぶん経ちましたね。例文帳に追加

It is a long time since I saw you last.  - Tanaka Corpus

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。例文帳に追加

This highway saves us lot of time.  - Tanaka Corpus

ここから町までずいぶんあるようだ。例文帳に追加

It seems a long way from here to the town.  - Tanaka Corpus

吉川守随の子孫は守随氏を名乗っている。例文帳に追加

The descendants of Shuzui YOSHIKAWA use a family name Shuzui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図移動軌跡管理方法および地図移動軌跡管理装置例文帳に追加

MAP MOVING LOCUS MANAGEMENT METHOD AND DEVICE - 特許庁

夜が明けてずいぶん経ってからのことなんだ。例文帳に追加

--long after it was broad daylight.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

かれらにしてみれば、ずいぶん奇妙に思えたでしょう。例文帳に追加

It must have been very queer to them.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「ギャツビーのことはずいぶん前からご存知で？」例文帳に追加

"Have you known Gatsby for a long time?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「なにかまずいことになってるみたいだな」例文帳に追加

"There's some bad trouble here,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ウィルソンは視線を動かさないままうなずいた。例文帳に追加

Wilson stared and nodded.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それにあて先もずいぶんとおかしなものになるな。例文帳に追加

And how odd the directions will look!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼はずいぶん前にお亡くなりになりました。例文帳に追加

He passed away quite a long time ago.  - Weblio Email例文集

風邪を引きましたが、ずいぶんと良くなりました。例文帳に追加

I caught a cold but I got rather well. - Weblio Email例文集

風邪を引きましたが、今はずいぶんと良くなりました。例文帳に追加

I caught a cold but now I am a lot better. - Weblio Email例文集

彼は私のいるのに気づいてうなずいた.例文帳に追加

He acknowledged my presence with a nod.  - 研究社 新英和中辞典

興奮のあまり彼女はつまずいて倒れた.例文帳に追加

In her excitement, she tripped and fell.  - 研究社 新英和中辞典

同意したと(彼に)うなずいて知らせた.例文帳に追加

I nodded (to him) to show that I agreed.  - 研究社 新英和中辞典

ずいぶんまじめくさった顔をしているね.例文帳に追加

You look very solemn.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその日ずいぶん遠くまで行った[進んだ].例文帳に追加

They covered a lot of ground that day.  - 研究社 新英和中辞典