「せいがんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

会社は元本の返却として株主に清算分配金を払った。例文帳に追加

The corporation paid a liquidating dividend to the shareholders as a return of capital. - Weblio英語基本例文集

その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。例文帳に追加

The students were for the most part from the West Coast. - Tatoeba例文

研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。例文帳に追加

The researcher suggested promising directions for treating the cancer. - Tatoeba例文

癌の治療や診断に用いる放射性物質の経口投与例文帳に追加

an oral dose of radioactive substance used in treatment and diagnosis of cancer  - 日本語WordNet

多色暈という,放射性物質を含む岩石に生じる斑点例文帳に追加

a spot that may appear on rocks containing certain minerals, called pleochroic halo  - EDR日英対訳辞書

放射性物質であるヨウ素131を含有するモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody that contains the radioactive substance iodine i131.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。例文帳に追加

The students were for the most part from the West Coast.  - Tanaka Corpus

研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。例文帳に追加

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.  - Tanaka Corpus

しかも全段を語れるのは晴眼者であった館山のみとなっていた。例文帳に追加

In addition, it was only TATEYAMA with normal eyesight, who could tell the whole story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応元年（1288年）に久我通基が初めて源氏長者宣下を受ける。例文帳に追加

In 1288, Michimoto KOGA was appointed to Genji choja for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によると、仁寿元年に正六位の神階を受けたという。例文帳に追加

According to the shrine's biography, the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) was conferred on the deity of this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900（明治33）年の開学時、京都法政学校への志願者数は360名だった。例文帳に追加

In 1900, when the school was opened, 360 applicants had applied for admission to Kyoto Hosei School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）『河合社歌合』以下、多くの歌合に出詠した。例文帳に追加

He participated in many utaawase (poetry contest), such as "Kawaishautaawase" in 1243.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）6月株式会社けいはんな設立発起人会開催。例文帳に追加

June 1989: The meeting of the founders of Keihanna Interaction Plaza Incorporated took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）-「若年者等の職業意識に関する懇談会」を設置例文帳に追加

1989: The 'Council on Young People's Sense of Vocation' was set up  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則17 誠実な同時使用者及び特別の状況に係る出願例文帳に追加

17. Honest concurrent user and other special circumstance applications - 特許庁

フィッシャー・トロプシュ（ＦＴ）合成油を更に含有してもよい。例文帳に追加

The composition may further contain a Fischer-Tropsch (FT) synthetic oil. - 特許庁

希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末とその製造方法例文帳に追加

RARE EARTH-IRON-MANGANESE-NITROGEN BASED MAGNET POWDER AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

特定のオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains a specific oligomer (A) and a diluent (B). - 特許庁

特定のウレタンオリゴマ−（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

This composition contains (A) a specific urethane oligomer and (B) a diluent. - 特許庁

放射性ヌクレオシド化合物およびこれを含有する医薬例文帳に追加

RADIOACTIVE NUCLEOSIDE COMPOUND AND MEDICINE CONTAINING THE SAME COMPOUND - 特許庁

希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末およびその製造方法例文帳に追加

RARE EARTH-IRON-MANGANESE-NITROGEN BASED MAGNET POWDER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

シベレスタットナトリウム塩又はその水和物を含有する注射用製剤例文帳に追加

PREPARATION FOR INJECTION CONTAINING SIVELESTAT SODIUM SALT OR HYDRATE THEREOF - 特許庁

光反射性金属層（１４１）は、イットリウムを含有する酸化亜鉛を含む。例文帳に追加

The optically reflecting metallic layer 141 includes zinc oxide containing yttrium. - 特許庁

リコピンをアセトアルデヒド代謝促進剤の有効成分として含有させる。例文帳に追加

The acetaldehyde metabolism promoter comprises lycopene as an active ingredient. - 特許庁

樹脂含有粒子の製造方法およびそれを用いる電子写真用トナー例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RESIN-CONTAINING GRAIN, AND TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY USING THE SAME - 特許庁

金属ナノワイヤー含有組成物および電磁波遮蔽フィルター例文帳に追加

METAL NANOWIRE-CONTAINING COMPOSITION AND ELECTROMAGNETIC WAVE-SHIELDING FILTER - 特許庁

カーボンブラックを含有する黒色導電樹脂製投射材。例文帳に追加

The blasting material is made of the black conductive resin containing carbon black. - 特許庁

放射性ハロゲン含有廃棄物固化体およびその処分方法例文帳に追加

SOLID WASTE INCLUDING RADIOACTIVE HALOGEN, AND ITS DISPOSAL METHOD - 特許庁

ＴＣＰ−１含有シャペロニン発現制御物質のスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING OF TCP-1-CONTAINING CHAPERONIN EXPRESSION CONTROL SUBSTANCE - 特許庁

シリコンと炭素を含有するエピタキシャル層の形成及び処理例文帳に追加

FORMATION AND TREATMENT OF EPITAXIAL LAYER CONTAINING SILICON AND CARBON - 特許庁

前庭動眼反射の原理を用いる眼球運動制御装置例文帳に追加

EYEBALL MOVEMENT CONTROLLER EMPLOYING PRINCIPLE OF VESTIBULO-OCULAR REFLEX - 特許庁

溶接部の耐粒界腐食性に優れた自動車用クロム含有鋼例文帳に追加

CHROMIUM-CONTAINING STEEL FOR AUTOMOBILE SUPERIOR IN INTERGRANULAR CORROSION RESISTANCE AT WELD ZONE - 特許庁

また、永久磁石を磁性粉及びフッ素化合物を含有するものとする。例文帳に追加

The permanent magnet contains magnetic powder and a fluorine compound. - 特許庁

角度依存性光沢顔料を含む電子写真乾式トナー例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC DRY PROCESS TONER INCLUDING ANGLE DEPENDENT BRIGHT PIGMENT - 特許庁

脂肪代謝促進組成物及びそれを含有する飲食品例文帳に追加

EXCITOMETABOLISM COMPOSITION FOR FAT AND FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

顔料着色された放射線感応性層を有する記録材料例文帳に追加

RECORDING MATERIAL WITH PIGMENTED RADIATION SENSITIVE LAYER - 特許庁

放射線感応組成物含有マイクロカプセル及びその利用方法例文帳に追加

MICROCAPSULE CONTAINING RADIATION SENSITIVE COMPOSITION AND UTILIZAITON METHOD THEREFOR - 特許庁

ＵＶ線を用いたシリコン含有膜の低温エピタキシャル成長例文帳に追加

LOW TEMPERATURE EPITAXIAL GROWTH OF SILICON-CONTAINING FILM USING UV RADIATION - 特許庁

複数の同軸のガンギ車セットをワンピースで形成する。例文帳に追加

To form a plurality of coaxial escape wheel sets in one piece. - 特許庁

巻回体、その製造方法、及び積層部含有長尺シート例文帳に追加

ROLLED BODY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND LAMINATING PART-CONTAINING LONG SHEET - 特許庁

Ａｌ含有化合物半導体層のエピタキシャル成長方法例文帳に追加

METHOD OF EPITAXIAL GROWTH OF Al-CONTAINING COMPOUND SEMICONDUCTOR LAYER - 特許庁

ガンマ線方向性検出器及び放射線モニタリング方法、装置例文帳に追加

GAMMA-RAY DIRECTIVITY DETECTOR, AND METHOD AND DEVICE FOR MONITORING RADIATION - 特許庁

積層型干渉性紫外線遮蔽顔料及びそれを配合した化粧料例文帳に追加

LAMINATED INTERFERENCE UV SHIELDING PIGMENT AND COSMETIC CONTAINING IT - 特許庁

紫外線遮断剤を含有する高分子複合粒子およびその製造方法例文帳に追加

POLYMER COMPOSITE PARTICLES CONTAINING ULTRAVIOLET BLOCKING AGENT AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁