例文 (999件) |
せろりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1966件
玄米はうんざりだ。白飯食わせろ!例文帳に追加
Brown rice is tedious. Serve white rice! - Tatoeba例文
玄米はうんざりだ。白飯食わせろ!例文帳に追加
Brown rice is boring. Serve white rice! - Tatoeba例文
あなたのオーダーを完了させろ。例文帳に追加
Completing your order. - Tanaka Corpus
世論という振り子.例文帳に追加
the pendulum of public opinion - 研究社 新英和中辞典
世論は変わり始めた。例文帳に追加
Public opinion began to change. - Tatoeba例文
グリセロ糖脂質リパーゼ例文帳に追加
GLYCOGLYCEROLIPID LIPASE - 特許庁
良心[世論]の制裁.例文帳に追加
the bar of conscience [public opinion] - 研究社 新英和中辞典
世論の圧力に抗する.例文帳に追加
resist public pressure - 研究社 新英和中辞典
新規グリセロ糖脂質例文帳に追加
NEW GLYCOGLYCEROLIPID - 特許庁
組合せ論理回路例文帳に追加
かたくより合わせ,ろうづけした木綿糸例文帳に追加
waxed cotton yarn that is twined tightly - EDR日英対訳辞書
すり砕いたセロリの種子と食塩例文帳に追加
ground celery seed and salt - 日本語WordNet
セロリソルトという調味料例文帳に追加
a seasoning called celery salt - EDR日英対訳辞書
九十四 グリセロリン酸カルシウム例文帳に追加
94. Calcium Glycerophosphate - 日本法令外国語訳データベースシステム
分枝鎖型グリセロ化合物例文帳に追加
BRANCHED CHAIN TYPE GLYCERO COMPOUND - 特許庁
新規グリセロ糖脂質とその利用例文帳に追加
NEW GLYCEROGLYCOLIPID AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁
ポリグリセロールを脱色する方法例文帳に追加
METHOD FOR DECOLORING POLYGLYCEROL - 特許庁
1,2−グリセロールエステル誘導体例文帳に追加
1,2-GLYCEROL ESTER DERIVATIVE - 特許庁
グリセロールの嫌気醗酵例文帳に追加
ANAEROBIC FERMENTATION OF GLYCEROL - 特許庁
グリセロールキナーゼ改変体例文帳に追加
GLYCEROL KINASE VARIANT - 特許庁
ジアシルグリセロールの製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING DIACYLGLYCEROL - 特許庁
アシルグリセロールの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING ACYLGLYCEROL - 特許庁
セロトニン関与疾患治療剤例文帳に追加
THERAPEUTIC AGENT FOR SEROTONIN-ASSOCIATED DISEASE - 特許庁
グリセロ糖脂質の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING GLYCEROGLYCOLIPID - 特許庁
切り取りミシン入りセロテープ(登録商標)例文帳に追加
CUTTABLY PERFORATED SELLOTAPE (REGISTERED TRADEMARK) - 特許庁
(a)全トリアシルグリセロール中のS3トリアシルグリセロールの含量が0.5〜10質量% (b)全トリアシルグリセロール中のPU2トリアシルグリセロールの含量が15〜45質量% (c)全トリアシルグリセロール中のU3トリアシルグリセロールの含量が10〜55質量%例文帳に追加
(a) The content of S3 triacylglycerol in the whole triacylglycerol is 0.5-10 mass%; (b) the content of PU2 triacylglycerol in the whole triacylglycerol is 15-45 mass%; and (c) the content of U3 triacylglycerol in the whole triacylglycerol is 10-55 mass%. - 特許庁
前記セロオリゴ糖がセロビオースである外用組成物用配合剤。例文帳に追加
Specifically, in the compounding agent, the cellooligosaccharide is cellobiose. - 特許庁
組み立てカッター付文字・絵入り目盛りセロテープ例文帳に追加
GRADUATION CELLOPHANE ADHESIVE TAPE WITH CHARACTERS AND PICTURES AND ASSEMBLY CUTTER - 特許庁
セロビオース含量が70質量%以上、セロトリオース、セロテトラオース、セロペンタオース、セロヘキサオースから選ばれる1種以上を0.1〜30質量%含み、グルコース含量が2質量%以下である腸内細菌賦活剤。例文帳に追加
The activator of the enteric bacteria contains ≥70 mass% cellobiose and 0.1-30 mass% one or more kinds selected from cellotriose, cellotetraose, cellopentaose and cellohexaose, and has ≤2 mass% content of glucose. - 特許庁
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |