「せろり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

グリセロリン酸オキシダーゼの安定化方法および安定化組成物例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING GLYCEROPHOSPHATE OXIDASE AND STABILIZED COMPOSITION - 特許庁

非同期単一磁束量子ゲートを用いた組み合わせ論理回路例文帳に追加

COMBINATIONAL LOGIC USING ASYNCHRONOUS SINGLE-FLUX QUANTUM GATE - 特許庁

オキシアルキル化ポリグリセロールエステル含有液状組成物例文帳に追加

OXYALKYLATED POLYGLYCEROL ESTER-CONTAINING LIQUID COMPOSITION - 特許庁

撮像システムの自動合焦／露光量制御装置および方法例文帳に追加

AUTOMATIC FOCUS/EXPOSURE CONTROL DEVICE OF IMAGING SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

論理回路およびそれを用いて構成した組み合わせ論理回路例文帳に追加

LOGIC CIRCUIT AND COMBINATION LOGIC CIRCUIT CONFIGURED BY USING THE SAME - 特許庁

世論がそういうことを意味しないことさえ、しょちゅうあります。例文帳に追加

while very often it does not even mean that;  - John Stuart Mill『自由について』

室温で液状の油脂組成物であって、構成脂肪酸の６０質量％以上がオレイン酸であるモノアシルグリセロールを４〜４０質量％、ジアシルグリセロールを３〜９６質量％、及びトリアシルグリセロールを０〜９０質量％含有し、かつモノアシルグリセロールの含有量Ｙ（質量％）と、ジアシルグリセロールの含有量Ｘ（質量％）とが、次式（１）の関係を満たす油脂組成物。例文帳に追加

The oil and fat composition which is liquid at room temperature includes 4-40 mass% monoacylglycerol having ≥60 mass% oleic acid in the constituent fatty acid, 3-96 mass% diacylglycerol, and 0-90 mass% triacylglycerol. - 特許庁

リパーゼを用いるエステル化反応により、DHAを含有する脂肪酸混合物とグリセリンとから、DHAが結合したトリアシルグリセロールを含むトリアシルグリセロール混合物を製造する方法であって、該トリアシルグリセロール混合物中のDHAが結合したトリアシルグリセロールにおいて、トリアシルグリセロールの2位に結合したDHAよりもトリアシルグリセロールの1,3位に結合したDHAの含有率が高いトリアシルグリセロール混合物を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing the triacylglycerol containing the triacylglycerol bonded with the DHA by an esterifying reaction by using lipase from a fatty acid mixture containing the DHA with glycerol is provided with that in the triacylglycerol bonded with the DHA in the triacylglycerol mixture, the content of the DHA bonded at the 1, 3 positions of the triacylglycerol is higher than that at the 2 position of the triacylglycerol. - 特許庁

クレブシエラ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ）属に属し、グリセロールを資化して水素ガスを生成する能力及び１，３−プロパンジオールを生成する能力を有し、かつ、１０質量％のグリセロール存在下でグリセロールを資化することのできる微生物。例文帳に追加

The microorganism belongs to the genus Klebsiella, has ability of utilizing glycerol and generating a hydrogen gas, and ability of generating 1,3-propanediol and utilizes glycerol in the presence of 10 mass% of glycerol. - 特許庁

本発明はまた、脂肪酸メチルエステル、モノアシルグリセロールおよびジアシルグリセロールを主成分とするバイオディーゼル燃料に関する。例文帳に追加

This invention further provides a biological diesel fuel composed mainly of a fatty acid methyl ester, a monoacyl glycerol and a diacyl glycerol. - 特許庁

更に、必要に応じ高次処理ユニットと組み合わせ、ろ過水を一貫処理して放流可能な水質とすることを可能にしたものである。例文帳に追加

Further, a high-order treatment unit is combined if necessary and filtered water is consistently treated to be brought to dischargeable water quality. - 特許庁

グルコース、マルトースなどを含有する糖類とグリセロールとの混合物にα−グルコシダーゼを作用させることにより、グリセロールにグルコシル基を転移させ、α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロール類を製造する。例文帳に追加

The glycerols are produced by making α-glucosidase act on the mixture of glycerol with saccharides containing glucose, maltose and the like so as to transfer a glucosyl group into the glycerol. - 特許庁

１，２−ジアシルグリセロールの含有量がジアシルグリセロール全体中の５０質量％以上であるジアシルグリセロールを含む油脂組成物を含有する油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsified composition contains an oil-and-fat composition comprising diacylglycerols where the content of 1,2-diacylglycerol accounts for ≥50 mass% based on all of the diacylglycerols. - 特許庁

3つのヒドロキシル基を取り除くことによりグリセロールから誘導される3価の基例文帳に追加

a trivalent radical derived from glycerol by removing the three hydroxyl radicals  - 日本語WordNet

２位よりも１，３位のＤＨＡ含有率が高いトリアシルグリセロールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TRIACYLGLYCEROL HAVING HIGHER DHA CONTENT AT 1, 3 POSITIONS THAN THAT AT 2 POSITION - 特許庁

これにより、組合せ論理回路は、最小リーク電流での待機状態となる。例文帳に追加

Accordingly, the combinational logic circuit is in the standby mode at the minimum leakage current. - 特許庁

グリセロールを原料としたアルカリ条件下でのＤ−グリセリン酸製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparation of D-glyceric acid under an alkaline condition using glycerol as raw material. - 特許庁

セロビオースリピドの有用な物性を見いだし、セロビオースリピドの新らたな用途を開発し、様々な分野におけるセロビオースリピドの有効利用を図る。例文帳に追加

To find solid state properties useful to cellobiose lipid, to develop the new usage of the cellobiose lipid, and to effectively utilize the cellobiose lipid in a variety of fields. - 特許庁

透明シートは、生分解性のあるセロハンよりなるセロハン層１と、セロハン層１の片面に貼り合わされる補強材としての合成樹脂層２とからなる。例文帳に追加

The transparent sheet is constituted of a cellophane layer 1 made of a biodegradable cellophane and a synthetic resin layer 2, as a reinforcing material, laminated on one side of the cellophane layer 1. - 特許庁

ユナイテッドは2009年の決勝でバルセロナに敗北した雪(せつ)辱(じょく)を果たそうとしたが，バルセロナはあまりにも強かった。例文帳に追加

United tried to avenge its defeat to Barcelona in the 2009 final but Barcelona was too strong.  - 浜島書店 Catch a Wave

モノアシルグリセロール及びジアシルグリセロールを高含有しながらも酸化が抑制された油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition suppressed in oxidization while highly containing monoacylglycerol and diacylglycerol. - 特許庁

モノアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼ及び／又はジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼ抑制剤例文帳に追加

MONOACYLGLYCEROL ACYLTRANSFERASE AND/OR DIACYLGLYCEROL ACYLTRANSFERASE INHIBITOR - 特許庁

高濃度のグリセロール存在下でもグリセロールを資化することができる新規な微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new microorganism that utilizes glycerol even in the presence of high-concentration glycerol. - 特許庁

モノアシルグリセロール類を化学触媒下でエステル交換反応させるジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fat having a high diacylglycerol content includes an ester exchange reaction of monoacylglycerols in the presence of a chemical catalyst. - 特許庁

ジアシルグリセロールの生産方法及びジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼをコードする遺伝子の機能を不活性化する遺伝子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIACYLGLYCEROL AND GENE INACTIVATING FUNCTION OF GENE ENCODING DIACYLGLYCEROLACYLTRANSFERASE - 特許庁

熟していないアセロラの果実を混合する量は、熟したアセロラの果実の熟しぐあいや量に応じて混合する。例文帳に追加

The rate of mixing the unripe fruits of acerola is determined according to the degree of ripening and amount of the ripe acerola fruits. - 特許庁

モノアシルグリセロールを０．１〜５重量％、トリアシルグリセロールを４．９〜８４．９重量％、及び構成脂肪酸中の不飽和脂肪酸含量が８０〜１００重量％かつトランス酸含量が５重量％以下であるジアシルグリセロールを１５〜９５重量％含有する電子レンジ調理用油脂。例文帳に追加

This oil and fat for microwave cooking comprises 0.1-5wt.% of a monoacylglycerol, 4.9-84.9wt.% of a triacylglycerol and 15-95wt.% of a diacylglycerol, which contains 80-100wt.% of unsaturated fatty acids and ≤5wt.% of trans acids in the constituent fatty acids. - 特許庁

良心的な政治家なら世論を度外視するわけにはいかない.例文帳に追加

Any conscientious politician has to take public opinion into account.  - 研究社 新和英中辞典

一人前が調理されて、提供できる小さいカセロール例文帳に追加

a small casserole in which individual portions can be cooked and served  - 日本語WordNet

様々なセロリ植物の肥厚している食用の芳しい根例文帳に追加

thickened edible aromatic root of a variety of celery plant  - 日本語WordNet

タマネギ・セロリー・細かく切った肉か魚を入れた中華風オムレツ例文帳に追加

omelet containing onions and celery and chopped meat or fish  - 日本語WordNet

広い柄のある葉が長く伸びたセロリのような頭部を持つ植物例文帳に追加

plant with an elongated head of broad stalked leaves resembling celery  - 日本語WordNet

世論は説明責任を持つよう政治家に多大の圧力をかけている例文帳に追加

The public is putting a lot of pressure on politicians to be accountable. - Eゲイト英和辞典

それは世論に沿って妥協案を作る非常に良識ある方法だ。例文帳に追加

It's a very sensible way to craft a compromise around a public option. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エチレングリコールモノエチルエーテルアセテート（別名セロソルブアセテート）例文帳に追加

Ethyleneglycol monoethyl ether acetate (alias cellosolve acetate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エチレングリコールモノ－ノルマル－ブチルエーテル（別名ブチルセロソルブ）例文帳に追加

Ethyleneglycol mono-n-buthyl ether (alias buthylcellosolve)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モラエスはまた、リスボンの雑誌『セロエーズ』Serõesに彼女を紹介している。例文帳に追加

Also Moraes introduced her to the magazine "Serões" in Lisbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪禁博士（従六位従七位）　陰陽寮に職掌を奪われて消滅例文帳に追加

Jugonhakase, of Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade); this position disappeared after the Onmyoryo usurped their official duties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の純太郎は，バルセロナ五輪の年である1992年に生まれました。例文帳に追加

My son, Juntaro, was born in 1992, the year of the Barcelona Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

女優のシャーリーズ・セロンさんが国連平和大使に任命された。例文帳に追加

The actress Charlize Theron has been appointed a United Nations Messenger of Peace.  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年バルセロナ五輪は私が大学２年生のときに開催されました。例文帳に追加

The 1992 Barcelona Olympics were held when I was a university sophomore.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラヴェンナ女王(シャーリーズ・セロン)は無敵の支配者である。例文帳に追加

Queen Ravenna (Charlize Theron) is an invincible ruler. - 浜島書店 Catch a Wave

セロトニン１Ａ受容体に対して活性を有するアリールピペラジン例文帳に追加

ARYL PIPERAZINE HAVING ACTIVITY AT SEROTONIN 1A RECEPTOR - 特許庁

また、セレブロシドを添加後にアシルグリセロール類を95℃以上で加熱する。例文帳に追加

The acyl glycerols are heated at 95°C or higher after the addition of cerebroside. - 特許庁

セロトニン化合物、チロシナーゼ阻害剤及び美白化粧料例文帳に追加

SEROTONIN COMPOUND, TYROSINASE INHIBITOR AND SKIN WHITENING COSMETIC - 特許庁