「せろり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）界面活性剤、及び（ｂ）分岐ポリグリセロール変性シリコーンを含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition contains (a) a surfactant and (b) a branched polyglycerol-modified silicone. - 特許庁

モノアシルトリグリコシルジアシルグリセロール誘導体及び該誘導体からなる界面活性剤例文帳に追加

MONOACYLTRIGLYCOSYL DIACYLGLYCEROL DERIVATIVE AND SURFACTANT COMPOSED THEREOF - 特許庁

本発明は、セロテープ状（剥離紙付）にしたゴルフ手袋用の滑り止めテープを提供する。例文帳に追加

To provide a nonslip tape for a golf glove, in a form of a cellophane adhesive tape (with released paper). - 特許庁

仮どめや、包装紙などに貼ったセロハンテープを、たやすく奇麗に剥ぎとりたい。例文帳に追加

To easily and neatly take off a cellophane tape stuck to temporary fastening, wrapping paper, or the like. - 特許庁

ポリグリセロール化されたシリコーンエラストマーを含有する化粧品用組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING SILICONE ELASTOMER BOUND TO POLYGLYCEROL - 特許庁

論理処理回路５６は、組合せ論理ブロックＣＢとラッチブロックＬＴとを備えている。例文帳に追加

A logic processing circuit 56 is provided with a combination logic block CB and a latch block LT. - 特許庁

ポリグリセロール化されたシリコーンエラストマーを含有する化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing a polyglycerolated silicone elastomer. - 特許庁

露光光の強度の測定精度を向上させ、露光量の補償制御を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To perform compensation control of light exposure by enhancing measurement accuracy of the intensity of exposing light. - 特許庁

アイメリア属のグリセロアルデヒド３燐酸脱水素酵素をコードするＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA encoding Eimeria glyceroaldehyde-3-phosphate dehydrogenase. - 特許庁

この手段によって、バルセロナの葉巻製造者のストは先日勝利をもって終わりました。例文帳に追加

By these means, a strike of the cigar makers of Barcelona was brought to a victorious issue the other day.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

本発明は、グリセロールからグリセリン酸を生成する方法を提供し、この方法では、特定のグリセリン酸産生細菌をグリセロール含有培地中で培養するか、あるいは該細菌の菌体、菌体処理物、若しくはそれらの固定化物を、グリセロールに接触させる。例文帳に追加

A method for producing glyceric acid from glycerol includes culturing a specific glyceric acid-producing bacterium in a glycerol-containing culture medium or bringing glycerol into contact with the bacterium cell, a treated bacterium cell, or their immobilized products. - 特許庁

本発明は、アセロラ果実又はその処理物に、アセロラ果実又はその処理物の存在下において発酵反応によりγ−アミノ酪酸を生成する能力を有する酵母又はその処理物を作用させることによりγ−アミノ酪酸含有発酵アセロラ製品を製造する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing a fermented acerola product containing γ-aminobutyric acid comprises treating an acerola fruit or its processed product with yeast or its processed product capable of forming γ-aminobutyric acid by a fermentation reaction in the presence of an acerola fruit or its processed product. - 特許庁

アクティブ・モードでは、入力１２０Ａ〜ＮがＦＦを介して組合せ論理回路１０２Ａに供給されて論理処理され、そして順次、前段の組合せ論理回路の出力がＦＦを介して次段の組合せ論理回路に入力される。例文帳に追加

In an active mode, inputs 120A to 120N are supplied to the combinational logic circuit 102A via FF and subjected to logical treatment, and output of a combinational logic circuit of its preceding stage is input to a combinational logic circuit of a next stage via FF one by one. - 特許庁

不飽和モノアシルグリセロール１．３〜５質量％と、ジアシルグリセロール５〜６０質量％と、トリアシルグリセロール３５〜９０質量％とを含有し、上昇融点が２０〜５０℃である油相成分を有するベーカリー用油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion composition for a bakery contains: 1.3 to 5 mass% of an unsaturated monoacylglycerol, 5 to 60 mass% of a diacylglycerol, and 35 to 90 mass% of a triacylglycerol, and has an oil phase component with an open-tube melting point of 20 to 50°C. - 特許庁

グリセロール資化性を有し、マンノシルエリスリトールリピッドを生産する能力を有する微生物を、グリセロール含有培地で培養し、培養物からマンノシルエリスリトールリピッドを採取する。例文帳に追加

A yeast having glycerol assimilability and producing a mannosyl erythritol lipid is cultured in a medium containing a glycerol, and a mannosyl erythritol lipid is collected from the culture product. - 特許庁

樹脂組成物全体に対してグリセロール系可塑剤は、０．１質量％以上０．５質量％以下含まれ、グリセロール系可塑剤の質量を１とした場合の、脂環式炭化水素系共重合体及びグリセロール系可塑剤以外の添加物の質量比が０．５以下である。例文帳に追加

The glycerol-based plasticizer is included in the resin composition at 0.1 to 0.5mass% of the entire part thereof and when the mass of the glycerol-based plasticizer is defined as 1, the mass ratio exclusive of the alicyclic hydrocarbon copolymer and the glycerol-based plasticizer is ≤0.5. - 特許庁

酢酸及び／又はその塩とグリセロールとを含む培地中で、グリセロールを資化して乳酸を生成する乳酸菌を培養することによって、基質であるグリセロールの消費量よりも多い乳酸を効率よくかつ簡便に生産することが可能になる。例文帳に追加

Lactic acid, the amount of which is more than that of the substrate glycerol consumed can be efficiently and simply produced, by culturing lactobacillus which produces lactic acid by utilizing glycerol, in a medium containing acetic acid and/or its salt, and glycerol. - 特許庁

また血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料または血小板試料中のセロトニン濃度とを測定し、血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料、または血小板試料中のセロトニン濃度との比を求めることにより、冠動脈攣縮型狭心症を識別する。例文帳に追加

Additionally, by measuring serotonin concentration in the plasma sample, that in the whole blood sample, serum sample, or platelet sample, and then obtaining the ratio of the serotonin concentration in the plasma sample to serotonin concentration in the whole blood sample, serum sample, or the platelet sample, the coronary artery spasm type angina pectoris can be identified. - 特許庁

ジアシルグリセロール１５〜３５質量％、モノアシルグリセロール１〜５質量％、リン脂質５〜２０質量％及び炭酸マグネシウム及び／又は炭酸カルシウムを総量で５〜２０質量％含有する豆腐用消泡剤。例文帳に追加

The defoaming agent for Tofu contains: by mass, 15 to 35% of diacylglycerol; 1 to 5% of monoacylglycerol; 5 to 20% of phospholipid; and 5 to 20% of magnesium carbonate and/or calcium carbonate in total. - 特許庁

セロビオース含有糖液から、煩雑な工程なしに、純度および回収率が飛躍的に向上した、安価なセロビオースの精製方法；及び水に対する溶解性の高いセロビオースの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for purifying cellobiose from cellobiose-containing sugar liquid without using complex processes, improving its purity and recovering rate as leaps and bounds; and a method for producing the cellobiose having a high solubility with water. - 特許庁

グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを含む混合物から、超臨界抽出法によりグリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを分別、濃縮することを特徴とする高純度グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for obtaining a high-purity glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is characterized by comprising the following practice: the aimed glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is fractionated and concentrated from a mixture containing it by supercritical extraction technique. - 特許庁

本発明は、グリセロールからリンゴ酸を生成する方法を提供し、この方法では、特定のリンゴ酸産生細菌をグリセロール含有培地中で培養するか、あるいは該細菌の菌体、菌体処理物、若しくはそれらの固定化物を、グリセロールに接触させる。例文帳に追加

The present invention provides a method for producing malic acid from glycerol, by culturing a specific bacterium capable of producing malic acid in a culture medium containing glycerol, or making cells of the bacterium, processed cells of the bacterium, or immobilized product thereof in contact with glycerol. - 特許庁

油脂中のＰＰＰ（トリパルミトイルグリセロール）とＳＰＰ（１−ステアロイル−２，３−ジパルミトイルグリセロール及び／又は３−ステアロイル−１，２−ジパルミトイルグリセロール）の合計含量が０．５質量％以下である粉末油脂を含有することを特徴とする代用乳組成物。例文帳に追加

The milk substitute composition is characterized by containing powder oil and fat with not more than 0.5 mass% of PPP (tripalmitoyl glycerol) and SPP (1-stearoyl-2,3-dipalmitoyl glycerol and/or 3-stearoyl-1,2-dipalmitoyl glycerol) in the total content in the oil and fat. - 特許庁

特定のＤ−乳酸産生細菌を、グリセロール含有培地中で培養するか、あるいは該細菌の菌体、菌体処理物、若しくはそれらの固定化物を、グリセロールに接触させる事により、グリセロールから高い光学純度でＤ−乳酸を生成する方法。例文帳に追加

Provided is a method for producing D-lactic acid from glycerol in high optical purity, characterized by culturing a specific D-lactic acid-producing bacterium in a culture medium containing glycerol, or contacting the cells of the bacterium, a treated cell product, or their solidified products with glycerol. - 特許庁

本発明は、グリシジル（メタ）アクリレートからグリセロールモノ（メタ）アクリレートを得る方法において、全工程中の鉄分含有量を０．１ｐｐｍ以下で行うことを特徴とする、グリセロールモノ（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

The production method for obtaining glycerol mono(meth)acrylate from glycidyl (meth)acrylate, is characterized by having ≤0.1 ppm of an iron content throughout all the processes. - 特許庁

更に、グリセロール含有培地がバイオディーゼル製造の際にトリグリセリドのエステル交換反応により副生した廃グリセロール溶液を使用することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The process is characterized by using a culture medium containing alkaline glycerol which is a waste glycerol solution, a by-product of the transesterification of triglyceride in preparation of bio-diesel oil. - 特許庁

座８の下方より後上方に延出する左右１対の金属製の背杆６により、背板５を支持するようにした椅子において、各背杆６の後面及び外側面を、軟質材料製のカバー２２により覆う。例文帳に追加

In the chair, a back plate 5 is supported by means of a pair of left and right metallic back levers 6 extended backward from beneath a seat 8 to the upper side, and the back face and the outside face of each back lever 6 are covered with a cover 22 made of a soft material. - 特許庁

モノグリセロールモノラウリン酸エステル及びジグリセロールモノラウリン酸エステルよりなる群から選ばれた少なくとも1種の両親媒性抗菌物質０．２μｇ／ｍｌ〜５０μｇ／ｍｌ及びε−ポリリジン０．１μｇ／ｍｌ〜３０μｇ／ｍｌを含む水溶液。例文帳に追加

The aqueous solution comprises 0.2-50 μg/mL at least one amphiphilic antibacterial substance chosen from the group consisting of monoglycerol monolaurate and diglycerol monolaurate and 0.1-30 μg/mL ε-polylysine. - 特許庁

好ましくは、リゾホスファチジルグリセロールは乳飲料１００質量部当り、０．００００５質量部〜１質量部含有される。例文帳に追加

It is preferable that 0.00005-1 mass pt.wt. of lysophosphatidylglycerol is contained based on 100 mass pts.wt. of the milk beverage. - 特許庁

新鮮なグリーンピース・ストックにちぎった細かくしたレタス・タマネギ・セロリを入れて作った例文帳に追加

made of fresh green peas and stock with shredded lettuce onion and celery  - 日本語WordNet

典型的には、木の実、レーズンとリンゴ、セロリをマヨネーズで和えて作られる例文帳に追加

typically made of apples and celery with nuts or raisins and dressed with mayonnaise  - 日本語WordNet

セロジネ属の各種のランの総称：香りのよいレース状の雪のように白い花の房を持つ例文帳に追加

any of various orchids of the genus Coelogyne with: clusters of fragrant lacy snow-white flowers  - 日本語WordNet

グリセロールまたはグリセルアルデヒドの酸化によって得られるシロップ状の酸例文帳に追加

a syrupy acid obtained by oxidation of glycerol or glyceraldehyde  - 日本語WordNet

グリセロールを硝酸処理することで得られる、重い黄色の有毒な油っぽい爆発性の液体例文帳に追加

a heavy yellow poisonous oily explosive liquid obtained by nitrating glycerol  - 日本語WordNet

多くの体内の化合物（エピネフリン、ノルエピネフリンやセロトニン）の酸化を触媒する酵素例文帳に追加

an enzyme that catalyzes the oxidation of many body compounds (e.g., epinephrine and norepinephrine and serotonin)  - 日本語WordNet

ウォルドルフサラダという,さいの目に切ったリンゴとクルミとセロリにマヨネーズをあえて作ったサラダ例文帳に追加

a salad that is made of diced apples, celery, nuts, and mayonnaise  - EDR日英対訳辞書

トロピセトロンはセロトニン受容体拮抗薬の一種であり、制吐薬の一種でもある。例文帳に追加

tropisetron is a type of serotonin receptor antagonist and a type of antiemetic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オンダンセトロンはセロトニン受容体拮抗薬の一種であり、制吐薬の一種でもある。例文帳に追加

ondansetron is a type of serotonin receptor antagonist and a type of antiemetic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パロノセトロンはセロトニン受容体拮抗薬の一種であり、制吐薬の一種でもある。例文帳に追加

palonosetron is a type of serotonin receptor antagonist and a type of antiemetic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

グラニセトロンはセロトニン受容体拮抗薬の一種であり、制吐薬の一種でもある。例文帳に追加

granisetron is a type of serotonin receptor antagonist and a type of antiemetic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ドラセトロンはセロトニン受容体拮抗薬の一種であり、制吐薬の一種でもある。例文帳に追加

dolasetron is a type of serotonin receptor antagonist and a type of antiemetic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本国民の政治感覚のなさが、世論（大衆の意見）が輿論（公的な意見）となり増大された。例文帳に追加

Lack of political sense of Japanese people was increased because Seron (grass-roots opinion) grew into Koron (public opinion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民たちは騙されたと怒り、国臣らを「偽浪士」と罵って襲いかかった。例文帳に追加

The peasants got angry, complaining that they had been deceived, and attacked them, criticizing Kuniomi as a 'bogus roshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世論は怒り収まらず、井上馨外相から殺人罪で告訴された。例文帳に追加

However, the anger of the Japanese public could not be calmed down for the judgement, thus Foreign Minister Kaoru INOUE brought a charge against Drake for murder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルセロナで開かれた次のオリンピックでは，チームのリーダー的立場になった。例文帳に追加

At the next Olympic Games held in Barcelona, I was in a position of leadership on the team.  - 浜島書店 Catch a Wave